So’zlashuv kitobi

uz otgan 1   »   bs Prošlost 1

81 [sakson bir]

otgan 1

otgan 1

81 [osamdeset i jedan]

Prošlost 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Bosnian O’ynang Ko’proq
yozish pis--i p_____ p-s-t- ------ pisati 0
U xat yozdi. On--e-n--i-----is-o. O_ j_ n______ p_____ O- j- n-p-s-o p-s-o- -------------------- On je napisao pismo. 0
Va u karta yozdi. A o----- -ap-sa-a -az--ed-i--. A o__ j_ n_______ r___________ A o-a j- n-p-s-l- r-z-l-d-i-u- ------------------------------ A ona je napisala razglednicu. 0
oqing č-t-ti č_____ č-t-t- ------ čitati 0
U jurnal oqidi. O---e č-t---il--tro---i--a-----. O_ j_ č____ i__________ č_______ O- j- č-t-o i-u-t-o-a-i č-s-p-s- -------------------------------- On je čitao ilustrovani časopis. 0
Va u kitob oqidi. A-----j--č----a --jigu. A o__ j_ č_____ k______ A o-a j- č-t-l- k-j-g-. ----------------------- A ona je čitala knjigu. 0
olish uzeti u____ u-e-i ----- uzeti 0
U sigaret oldi. On--e u--- --g-retu. O_ j_ u___ c________ O- j- u-e- c-g-r-t-. -------------------- On je uzeo cigaretu. 0
U bir parcha shokolad oldi. Ona -e u-el--k-mad-čo-o--de. O__ j_ u____ k____ č________ O-a j- u-e-a k-m-d č-k-l-d-. ---------------------------- Ona je uzela komad čokolade. 0
U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi. O- -e -io n---eran,-a-- j- -----ila--j--na. O_ j_ b__ n________ a__ j_ o__ b___ v______ O- j- b-o n-v-e-a-, a-i j- o-a b-l- v-e-n-. ------------------------------------------- On je bio nevjeran, ali je ona bila vjerna. 0
U dangasa edi, lekin u band edi. On j- --o-li--n--ali--- o-- --l--v--jed--. O_ j_ b__ l_____ a__ j_ o__ b___ v________ O- j- b-o l-j-n- a-i j- o-a b-l- v-i-e-n-. ------------------------------------------ On je bio lijen, ali je ona bila vrijedna. 0
U kambagal edi, lekin u boy edi. O- -------siro-a--n-------- ona b-la -oga-a. O_ j_ b__ s_________ a__ j_ o__ b___ b______ O- j- b-o s-r-m-š-n- a-i j- o-a b-l- b-g-t-. -------------------------------------------- On je bio siromašan, ali je ona bila bogata. 0
Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi. On-ni-e i-ao-no-c-, --ć--ug---. O_ n___ i___ n_____ v__ d______ O- n-j- i-a- n-v-a- v-ć d-g-v-. ------------------------------- On nije imao novca, već dugove. 0
U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi. On n--- im----r-će, -e- -eh. O_ n___ i___ s_____ v__ p___ O- n-j- i-a- s-e-e- v-ć p-h- ---------------------------- On nije imao sreće, već peh. 0
U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi. O- nije--m-- --pj--,--eć --us--eh. O_ n___ i___ u______ v__ n________ O- n-j- i-a- u-p-e-, v-ć n-u-p-e-. ---------------------------------- On nije imao uspjeh, već neuspjeh. 0
U mamnun emas, balki norozi edi. O----j- bi- z-dovolja-,-----n--a---oljan. O_ n___ b__ z__________ v__ n____________ O- n-j- b-o z-d-v-l-a-, v-ć n-z-d-v-l-a-. ----------------------------------------- On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan. 0
U baxtli emas edi, u baxtsiz edi. On -ij--bio -retan,-v-- nesret-n. O_ n___ b__ s______ v__ n________ O- n-j- b-o s-e-a-, v-ć n-s-e-a-. --------------------------------- On nije bio sretan, već nesretan. 0
U yoqmasdi, yoqmasdi. On-nij- -----imp-t-ča-- --ć a--ipa-ič--. O_ n___ b__ s__________ v__ a___________ O- n-j- b-o s-m-a-i-a-, v-ć a-t-p-t-č-n- ---------------------------------------- On nije bio simpatičan, već antipatičan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -