So’zlashuv kitobi

uz Aeroportda   »   bs Na aerodromu

35 [ottiz besh]

Aeroportda

Aeroportda

35 [trideset i pet]

Na aerodromu

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Bosnian O’ynang Ko’proq
Men Afinaga parvoz bron qilmoqchiman. Ht-o - H-jel- bih---ze-v-s--i --t za -t-nu. H___ / H_____ b__ r__________ l__ z_ A_____ H-i- / H-j-l- b-h r-z-r-i-a-i l-t z- A-i-u- ------------------------------------------- Htio / Htjela bih rezervisati let za Atinu. 0
U toxtovsiz uchadigan parvozmi? D--l- je to-----kta- ---? D_ l_ j_ t_ d_______ l___ D- l- j- t- d-r-k-a- l-t- ------------------------- Da li je to direktan let? 0
Derazadagi orindiq, iltimos, chekilmaydi. M---m mj-sto-d--pr---ra- ----ep-ša-e. M____ m_____ d_ p_______ z_ n________ M-l-m m-e-t- d- p-o-o-a- z- n-p-š-č-. ------------------------------------- Molim mjesto do prozora, za nepušače. 0
Men buyurtmamni maqullamoqchiman. H-i----htj----bih-p-------i-s-o----eze--a-i-u. H___ / h_____ b__ p________ s____ r___________ H-i- / h-j-l- b-h p-t-r-i-i s-o-u r-z-r-a-i-u- ---------------------------------------------- Htio / htjela bih potvrditi svoju rezervaciju. 0
Men bandlovimni bekor qilmoqchiman. H--o-/--t-e----i- ---rnirati----j---eze--aci--. H___ / h_____ b__ s_________ s____ r___________ H-i- / h-j-l- b-h s-o-n-r-t- s-o-u r-z-r-a-i-u- ----------------------------------------------- Htio / htjela bih stornirati svoju rezervaciju. 0
Men bandlovimni ozgartirmoqchiman. Hti- /----e---b---pr--i-e-i-i--vo-- -e---vaci-u. H___ / h_____ b__ p__________ s____ r___________ H-i- / h-j-l- b-h p-o-i-e-i-i s-o-u r-z-r-a-i-u- ------------------------------------------------ Htio / htjela bih promijeniti svoju rezervaciju. 0
Rimga keyingi samolyot qachon? Ka-a-pol-jeće----e---i -v-o- -a-R--? K___ p_______ s_______ a____ z_ R___ K-d- p-l-j-ć- s-j-d-ć- a-i-n z- R-m- ------------------------------------ Kada polijeće sljedeći avion za Rim? 0
Ikkita joy qoldimi? J-su li sl-b-d-a--o---v- mj--ta? J___ l_ s_______ j__ d__ m______ J-s- l- s-o-o-n- j-š d-a m-e-t-? -------------------------------- Jesu li slobodna još dva mjesta? 0
Yoq, bizda faqat bitta joy qoldi. N-- im--o -oš -a-o-j--no-m------s-obo-n-. N__ i____ j__ s___ j____ m_____ s________ N-, i-a-o j-š s-m- j-d-o m-e-t- s-o-o-n-. ----------------------------------------- Ne, imamo još samo jedno mjesto slobodno. 0
qachon qonamiz K-da s-i--ć---? K___ s_________ K-d- s-i-e-e-o- --------------- Kada slijećemo? 0
biz qachon u yerdamiz Kada --o--am-? K___ s__ t____ K-d- s-o t-m-? -------------- Kada smo tamo? 0
Shahar markaziga avtobus qachon boradi? K-d- ---- autobu- u -e--a- gr---? K___ v___ a______ u c_____ g_____ K-d- v-z- a-t-b-s u c-n-a- g-a-a- --------------------------------- Kada vozi autobus u centar grada? 0
Bu sizning chamadoningizmi? D---i -- ---V-š--o-e-? D_ l_ j_ t_ V__ k_____ D- l- j- t- V-š k-f-r- ---------------------- Da li je to Vaš kofer? 0
Bu sizning sumkangizmi? D- li-j- t- Va-a ---na? D_ l_ j_ t_ V___ t_____ D- l- j- t- V-š- t-š-a- ----------------------- Da li je to Vaša tašna? 0
Bu sizning yukingizmi? Da l--je-t- V---p-t--ag? D_ l_ j_ t_ V__ p_______ D- l- j- t- V-š p-t-j-g- ------------------------ Da li je to Vaš prtljag? 0
Ozim bilan qancha yuk olishim mumkin? Ko-i-----tl---a -o-u-p-nij---? K_____ p_______ m___ p________ K-l-k- p-t-j-g- m-g- p-n-j-t-? ------------------------------ Koliko prtljaga mogu ponijeti? 0
Yigirma funt. D-ad---- kil-. D_______ k____ D-a-e-e- k-l-. -------------- Dvadeset kila. 0
Nima, atigi yigirma kilogrammmi? Št-- -am--d-a---et -ila? Š___ s___ d_______ k____ Š-a- s-m- d-a-e-e- k-l-? ------------------------ Šta, samo dvadeset kila? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -