So’zlashuv kitobi

uz Subordinate clauses: if   »   bs Zavisne rečenice sa da li

93 [toqson uch]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [devedeset i tri]

Zavisne rečenice sa da li

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Bosnian O’ynang Ko’proq
U meni sevadimi, bilmayman. N- zna--da-li me-o---o--. Ne znam da li me on voli. N- z-a- d- l- m- o- v-l-. ------------------------- Ne znam da li me on voli. 0
Qaytib keladimi, bilmayman. N- z--m -- l------e-on-v-ati-i. Ne znam da li će se on vratiti. N- z-a- d- l- ć- s- o- v-a-i-i- ------------------------------- Ne znam da li će se on vratiti. 0
U menga qongiroq qiladimi, bilmayman. N- zna- da--i -e -e-n-zv--i. Ne znam da li će me nazvati. N- z-a- d- l- ć- m- n-z-a-i- ---------------------------- Ne znam da li će me nazvati. 0
U meni sevadimi? D-----o---ene-i--k v-l-? Da li on mene ipak voli? D- l- o- m-n- i-a- v-l-? ------------------------ Da li on mene ipak voli? 0
U qaytib keladimi? Da ----e--e -- ---k -r--i-i? Da li će se on ipak vratiti? D- l- ć- s- o- i-a- v-a-i-i- ---------------------------- Da li će se on ipak vratiti? 0
U menga qongiroq qiladimi? Da -i-će----o- i--k n--vati? Da li će me on ipak nazvati? D- l- ć- m- o- i-a- n-z-a-i- ---------------------------- Da li će me on ipak nazvati? 0
Qiziq, u meni oylayaptimi? P-tam se da-l---n-m-sl--n- -e--. Pitam se da li on misli na mene. P-t-m s- d- l- o- m-s-i n- m-n-. -------------------------------- Pitam se da li on misli na mene. 0
Qiziq, uning boshqasi bormi? Pit---s- -a-l- on --a-dr-gu. Pitam se da li on ima drugu. P-t-m s- d- l- o- i-a d-u-u- ---------------------------- Pitam se da li on ima drugu. 0
U yolgon gapiryaptimi, deb oylayman. Pi-a--se d- -i ---l-ž-. Pitam se da li on laže. P-t-m s- d- l- o- l-ž-. ----------------------- Pitam se da li on laže. 0
U meni oylayaptimi? M------- on -pa--na -e-e? Misli li on ipak na mene? M-s-i l- o- i-a- n- m-n-? ------------------------- Misli li on ipak na mene? 0
Uning boshqasi bormi? Ima--- -n-ipak ---u---u-u? Ima li on ipak neku drugu? I-a l- o- i-a- n-k- d-u-u- -------------------------- Ima li on ipak neku drugu? 0
U rost gapiryaptimi? K--e li -n---ak istinu? Kaže li on ipak istinu? K-ž- l- o- i-a- i-t-n-? ----------------------- Kaže li on ipak istinu? 0
U meni chindan ham yoqtirishiga shubha qilaman. Sum---m da l--m- o--s-v--n- -oli. Sumnjam da li me on stvarno voli. S-m-j-m d- l- m- o- s-v-r-o v-l-. --------------------------------- Sumnjam da li me on stvarno voli. 0
U menga yozishiga shubha qilaman. Sum-j-m d- ----- ---p-sa-i. Sumnjam da li će mi pisati. S-m-j-m d- l- ć- m- p-s-t-. --------------------------- Sumnjam da li će mi pisati. 0
Menga uylanishiga shubha qilaman. Sum-ja-----l- ć- -----e--ti. Sumnjam da li će me oženiti. S-m-j-m d- l- ć- m- o-e-i-i- ---------------------------- Sumnjam da li će me oženiti. 0
Sizningcha, u meni haqiqatan ham yaxshi koradimi? Da-l---n -----s-v-rno-v---? Da li on mene stvarno voli? D- l- o- m-n- s-v-r-o v-l-? --------------------------- Da li on mene stvarno voli? 0
U menga yozadimi? D--li-ć---i-i--- p----i? Da li će mi ipak pisati? D- l- ć- m- i-a- p-s-t-? ------------------------ Da li će mi ipak pisati? 0
U menga turmushga chiqadimi? D- li -e----i--- ože----? Da li će me ipak oženiti? D- l- ć- m- i-a- o-e-i-i- ------------------------- Da li će me ipak oženiti? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -