So’zlashuv kitobi

uz kichik suhbat 3   »   bs Ćaskanje 3

22 [yigirma ikki]

kichik suhbat 3

kichik suhbat 3

22 [dvadeset i dva]

Ćaskanje 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Bosnian O’ynang Ko’proq
Siz chekasizmi? P--i-e-l-? P_____ l__ P-š-t- l-? ---------- Pušite li? 0
oldin ha Pri-e--a. P____ d__ P-i-e d-. --------- Prije da. 0
Ammo endi men chekmayman. Al- -ada-v-še-ne----i-. A__ s___ v___ n_ p_____ A-i s-d- v-š- n- p-š-m- ----------------------- Ali sada više ne pušim. 0
chekishimga qarshimisiz? Smet---i Va- --- ja p---m? S____ l_ V__ а__ j_ p_____ S-e-a l- V-m а-о j- p-š-m- -------------------------- Smeta li Vam ако ja pušim? 0
Yoq, mutlaqo yoq. Ne---p-o-u--- n-. N__ a________ n__ N-, a-s-l-t-o n-. ----------------- Ne, apsolutno ne. 0
Qarshi emasman. N---------i. N_ s____ m__ N- s-e-a m-. ------------ Ne smeta mi. 0
Sizda ichimlik bormi? H-ć-t--l---opi-i --š-o? H_____ l_ p_____ n_____ H-ć-t- l- p-p-t- n-š-o- ----------------------- Hoćete li popiti nešto? 0
Konyak? Je--n -onja-? J____ k______ J-d-n k-n-a-? ------------- Jedan konjak? 0
Yoq, men pivo ichganim maqul. Ne, -a-i-e -i--. N__ r_____ p____ N-, r-d-j- p-v-. ---------------- Ne, radije pivo. 0
Siz kop sayohat qilasizmi? Pu--jet--li mn-go? P_______ l_ m_____ P-t-j-t- l- m-o-o- ------------------ Putujete li mnogo? 0
Ha, asosan xizmat safarlari. Da- --ć--om--- -o---sl-vn- -ut-v----. D__ v______ s_ t_ p_______ p_________ D-, v-ć-n-m s- t- p-s-o-n- p-t-v-n-a- ------------------------------------- Da, većinom su to poslovna putovanja. 0
Lekin hozir biz bu yerda tatildamiz. A-----da smo---d-- na --d------ odmo-u. A__ s___ s__ o____ n_ g________ o______ A-i s-d- s-o o-d-e n- g-d-š-j-m o-m-r-. --------------------------------------- Ali sada smo ovdje na godišnjem odmoru. 0
Qanday issiqlik! K-kva vr-ć--a! K____ v_______ K-k-a v-u-i-a- -------------- Kakva vrućina! 0
Ha, bugun juda issiq. D-, da--s -e -tv-----v--će. D__ d____ j_ s______ v_____ D-, d-n-s j- s-v-r-o v-u-e- --------------------------- Da, danas je stvarno vruće. 0
Keling, balkonga chiqaylik. Hajd-mo-na-----o-. H______ n_ b______ H-j-e-o n- b-l-o-. ------------------ Hajdemo na balkon. 0
Ertaga bu yerda ziyofat bor. S-tr--ć--o---- -i-i zab---. S____ ć_ o____ b___ z______ S-t-a ć- o-d-e b-t- z-b-v-. --------------------------- Sutra će ovdje biti zabava. 0
Siz ham kelasizmi? H-ć-----i i-Vi---ći? H_____ l_ i V_ d____ H-ć-t- l- i V- d-ć-? -------------------- Hoćete li i Vi doći? 0
Ha, bizni ham taklif qilishdi. D-,--- s-- ta---e- p---a--. D__ m_ s__ t______ p_______ D-, m- s-o t-k-đ-r p-z-a-i- --------------------------- Da, mi smo također pozvani. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -