| Oglim qogirchoq bilan oynashni xohlamadi. |
Ұл-мн-ң---ырш-қпе--ой-а--с--к-----і.
Ұ______ қ_________ о_______ к_______
Ұ-ы-н-ң қ-ы-ш-қ-е- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
0
U---n-- --ı-şa-pe---y-a---ı--e--edi.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
|
Oglim qogirchoq bilan oynashni xohlamadi.
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
|
| Qizim futbol oynashni xohlamasdi. |
Қ-зым--- фу---- о-н--ы-- --л-е--.
Қ_______ ф_____ о_______ к_______
Қ-з-м-ы- ф-т-о- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
0
Q-----ı- --t-o- oynağ-s---el-ed-.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
|
Qizim futbol oynashni xohlamasdi.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
|
| Xotinim men bilan shaxmat o‘ynashni xohlamadi. |
Ә---------м--імен ---мат ойнағыс- -е-м--і.
Ә________ м______ ш_____ о_______ к_______
Ә-е-і-н-ң м-н-м-н ш-х-а- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------------
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
0
Äye--m--ñ -eni--n ş---at-oynağı-ı---lmed-.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
|
Xotinim men bilan shaxmat o‘ynashni xohlamadi.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
|
| Farzandlarim sayr qilishni xohlamadilar. |
Ба-ал---м------р-е-дег-сі-ке-ме--.
Б___________ с___________ к_______
Б-л-л-р-м-ы- с-р-е-д-г-с- к-л-е-і-
----------------------------------
Балаларымның серуендегісі келмеді.
0
Ba--l-rım--- s--we-de--si ke--edi.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
|
Farzandlarim sayr qilishni xohlamadilar.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
|
| Ular xonani tozalashni xohlamadilar. |
Оларды--б---е-- ж---ғ--- --л----.
О______ б______ ж_______ к_______
О-а-д-ң б-л-е-і ж-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
0
Ol--d-ñ bölme-- jï----s--ke-m-di.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
|
Ular xonani tozalashni xohlamadilar.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
|
| Ular yotishni xohlamadilar. |
О-а-ды---а--ысы-к-л--д-.
О______ ж______ к_______
О-а-д-ң ж-т-ы-ы к-л-е-і-
------------------------
Олардың жатқысы келмеді.
0
O--rdı- jatqı-- kel-ed-.
O______ j______ k_______
O-a-d-ñ j-t-ı-ı k-l-e-i-
------------------------
Olardıñ jatqısı kelmedi.
|
Ular yotishni xohlamadilar.
Олардың жатқысы келмеді.
Olardıñ jatqısı kelmedi.
|
| Unga muzqaymoq eyishga ruxsat berilmagan. |
Оға- балм---а------е-б-л-а-т--.
О___ б________ ж____ б_________
О-а- б-л-ұ-д-қ ж-у-е б-л-а-т-н-
-------------------------------
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
0
Oğan --l---da- je-ge-b-l--y--n.
O___ b________ j____ b_________
O-a- b-l-u-d-q j-w-e b-l-a-t-n-
-------------------------------
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
|
Unga muzqaymoq eyishga ruxsat berilmagan.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
|
| Unga shokolad eyishga ruxsat berilmagan. |
О--н -ок-л-- же-ге--олмайт--.
О___ ш______ ж____ б_________
О-а- ш-к-л-д ж-у-е б-л-а-т-н-
-----------------------------
Оған шоколад жеуге болмайтын.
0
O-a--şok-l-d--ew-- -olma---n.
O___ ş______ j____ b_________
O-a- ş-k-l-d j-w-e b-l-a-t-n-
-----------------------------
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
|
Unga shokolad eyishga ruxsat berilmagan.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
|
| Unga konfet yeyishga ruxsat berilmagan. |
О-а- -ә---т-ж--ге-бо--ай-ы-.
О___ к_____ ж____ б_________
О-а- к-м-и- ж-у-е б-л-а-т-н-
----------------------------
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
0
Oğ---kämpï- ------bo-maytın.
O___ k_____ j____ b_________
O-a- k-m-ï- j-w-e b-l-a-t-n-
----------------------------
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
|
Unga konfet yeyishga ruxsat berilmagan.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
|
| Men biror narsani xohlardim. |
Ма-ан-б--деңе--ал-----уға-б-ла-ы-.
М____ б______ қ____ а____ б_______
М-ғ-н б-р-е-е қ-л-п а-у-а б-л-т-н-
----------------------------------
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
0
M-ğan-bi-deñe --lap -lw-a bo----n.
M____ b______ q____ a____ b_______
M-ğ-n b-r-e-e q-l-p a-w-a b-l-t-n-
----------------------------------
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
|
Men biror narsani xohlardim.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
|
| Menga koylak sotib olishga ruxsat berildi. |
Мағ------ле- с---п алуғ- --лат-н.
М____ к_____ с____ а____ б_______
М-ғ-н к-й-е- с-т-п а-у-а б-л-т-н-
---------------------------------
Маған көйлек сатып алуға болатын.
0
M-ğ-n-k--l-k--a-ıp-a--ğ- ----tı-.
M____ k_____ s____ a____ b_______
M-ğ-n k-y-e- s-t-p a-w-a b-l-t-n-
---------------------------------
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
|
Menga koylak sotib olishga ruxsat berildi.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
|
| Menga pralin ichishga ruxsat berildi. |
Ма-ан ---о----а-уғ-------ы-.
М____ ш______ а____ б_______
М-ғ-н ш-к-л-д а-у-а б-л-т-н-
----------------------------
Маған шоколад алуға болатын.
0
Mağa--şok-lad-alwğa -o-at--.
M____ ş______ a____ b_______
M-ğ-n ş-k-l-d a-w-a b-l-t-n-
----------------------------
Mağan şokolad alwğa bolatın.
|
Menga pralin ichishga ruxsat berildi.
Маған шоколад алуға болатын.
Mağan şokolad alwğa bolatın.
|
| Samolyotda chekishga ruxsat berilganmi? |
С-ған -ша--а-теме-і-ше---е --ла--н--- е-і?
С____ ұ_____ т_____ ш_____ б______ б_ е___
С-ғ-н ұ-а-т- т-м-к- ш-г-г- б-л-т-н б- е-і-
------------------------------------------
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
0
Sağ---u-aqt- --m-k---e------o---ın ba---i?
S____ u_____ t_____ ş_____ b______ b_ e___
S-ğ-n u-a-t- t-m-k- ş-g-g- b-l-t-n b- e-i-
------------------------------------------
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
|
Samolyotda chekishga ruxsat berilganmi?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
|
| Kasalxonada pivo ichishga ruxsat berganmisiz? |
Сағ---------на-а --р- ----е -олат-- ба ---?
С____ а_________ с___ і____ б______ б_ е___
С-ғ-н а-р-х-н-д- с-р- і-у-е б-л-т-н б- е-і-
-------------------------------------------
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
0
S-ğ-n ---w--na-a----- --wge---l-tın b- --i?
S____ a_________ s___ i____ b______ b_ e___
S-ğ-n a-r-x-n-d- s-r- i-w-e b-l-t-n b- e-i-
-------------------------------------------
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
|
Kasalxonada pivo ichishga ruxsat berganmisiz?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
|
| Itni mehmonxonaga olib borishga ruxsat bormi? |
Сағ----о-ақ-үйге өз--ме- б-р-е-итті ----а -о-а--н б- ---?
С____ қ____ ү___ ө______ б____ и___ а____ б______ б_ е___
С-ғ-н қ-н-қ ү-г- ө-і-м-н б-р-е и-т- а-у-а б-л-т-н б- е-і-
---------------------------------------------------------
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
0
Sağan --n-q üy-e-öz-ñ-e- b-r-e----- -lwğa-b-lat-n ba-edi?
S____ q____ ü___ ö______ b____ ï___ a____ b______ b_ e___
S-ğ-n q-n-q ü-g- ö-i-m-n b-r-e ï-t- a-w-a b-l-t-n b- e-i-
---------------------------------------------------------
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
|
Itni mehmonxonaga olib borishga ruxsat bormi?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
|
| Dam olish kunlarida bolalarga kechgacha tashqarida qolishga ruxsat berildi. |
Де-ал-с-к----д- --л--ар-а д--а-- ---- ---уге--ол---н.
Д______ к______ б________ д_____ ұ___ ж_____ б_______
Д-м-л-с к-з-н-е б-л-л-р-а д-л-д- ұ-а- ж-р-г- б-л-т-н-
-----------------------------------------------------
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
0
Dema-ı- kez--de b--a-ar-- --l-d- --a-----wg- b-lat--.
D______ k______ b________ d_____ u___ j_____ b_______
D-m-l-s k-z-n-e b-l-l-r-a d-l-d- u-a- j-r-g- b-l-t-n-
-----------------------------------------------------
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
|
Dam olish kunlarida bolalarga kechgacha tashqarida qolishga ruxsat berildi.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
|
| Ularga hovlida uzoq vaqt o‘ynashga ruxsat berildi. |
Олар-а-а-ла-а ұ-ақ ойн-у-а --лат-- еді.
О_____ а_____ ұ___ о______ б______ е___
О-а-ғ- а-л-д- ұ-а- о-н-у-а б-л-т-н е-і-
---------------------------------------
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
0
Ol-r-- -wl-d- u-aq o----ğa b-l---- e--.
O_____ a_____ u___ o______ b______ e___
O-a-ğ- a-l-d- u-a- o-n-w-a b-l-t-n e-i-
---------------------------------------
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
|
Ularga hovlida uzoq vaqt o‘ynashga ruxsat berildi.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
|
| Ularga kechgacha turishga ruxsat berildi. |
О-а--а ұ-ақ уа-ы- ұйықт-м-уға-----т--.
О_____ ұ___ у____ ұ__________ б_______
О-а-ғ- ұ-а- у-қ-т ұ-ы-т-м-у-а б-л-т-н-
--------------------------------------
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
0
O---ğ------ --q-- uy-qta--w---b-la--n.
O_____ u___ w____ u__________ b_______
O-a-ğ- u-a- w-q-t u-ı-t-m-w-a b-l-t-n-
--------------------------------------
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.
|
Ularga kechgacha turishga ruxsat berildi.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.
|