О- қ--анн-н ---і----ы- іст-ме---?
Ол қашаннан бері жұмыс істемейді?
О- қ-ш-н-а- б-р- ж-м-с і-т-м-й-і-
---------------------------------
Ол қашаннан бері жұмыс істемейді? 0 O- qa--n--n-b--i -u-ıs--s-e-eydi?Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?O- q-ş-n-a- b-r- j-m-s i-t-m-y-i----------------------------------Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
Farzandli bolganlaridan beri ular kamdan-kam kochaga chiqishadi.
Балал--бол---нан бері,--ла- с---қ- с-рек--ыға-ы.
Балалы болғаннан бері, олар сыртқа сирек шығады.
Б-л-л- б-л-а-н-н б-р-, о-а- с-р-қ- с-р-к ш-ғ-д-.
------------------------------------------------
Балалы болғаннан бері, олар сыртқа сирек шығады. 0 Bal--ı ----a-n-n--eri, ol-r-sır-qa-sïrek şığa-ı.Balalı bolğannan beri, olar sırtqa sïrek şığadı.B-l-l- b-l-a-n-n b-r-, o-a- s-r-q- s-r-k ş-ğ-d-.------------------------------------------------Balalı bolğannan beri, olar sırtqa sïrek şığadı.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Farzandli bolganlaridan beri ular kamdan-kam kochaga chiqishadi.
Они редко ходят в гости, с тех пор, как у них появились дети.
U qachon qongiroq qiladi?
Ол тел-ф----н қ-й уа-ытта -ө-л-сед-?
Ол телефонмен қай уақытта сөйлеседі?
О- т-л-ф-н-е- қ-й у-қ-т-а с-й-е-е-і-
------------------------------------
Ол телефонмен қай уақытта сөйлеседі? 0 O- ---ef---e----y w----ta -öyl--e-i?Ol telefonmen qay waqıtta söylesedi?O- t-l-f-n-e- q-y w-q-t-a s-y-e-e-i-------------------------------------Ol telefonmen qay waqıtta söylesedi?
Кө-ік ж---ізген-к-з-е ме?
Көлік жүргізген кезде ме?
К-л-к ж-р-і-г-н к-з-е м-?
-------------------------
Көлік жүргізген кезде ме? 0 Köl-k--ü------- ke----m-?Kölik jürgizgen kezde me?K-l-k j-r-i-g-n k-z-e m-?-------------------------Kölik jürgizgen kezde me?
О--к-лі-----г--ген----д----е--фо-м---сө-----ді.
Ол көлік жүргізген кезде, телефонмен сөйлеседі.
О- к-л-к ж-р-і-г-н к-з-е- т-л-ф-н-е- с-й-е-е-і-
-----------------------------------------------
Ол көлік жүргізген кезде, телефонмен сөйлеседі. 0 Ol kö----jürgiz--- k---e--t-le--nm-n söy-e--di.Ol kölik jürgizgen kezde, telefonmen söylesedi.O- k-l-k j-r-i-g-n k-z-e- t-l-f-n-e- s-y-e-e-i------------------------------------------------Ol kölik jürgizgen kezde, telefonmen söylesedi.
Ол--иі- ү--кте--нд---т-л-д-д---кө-ед-.
Ол киім үтіктегенде, теледидар көреді.
О- к-і- ү-і-т-г-н-е- т-л-д-д-р к-р-д-.
--------------------------------------
Ол киім үтіктегенде, теледидар көреді. 0 O- k-im-üt-k--g--------led-d---------.Ol kïim ütiktegende, teledïdar köredi.O- k-i- ü-i-t-g-n-e- t-l-d-d-r k-r-d-.--------------------------------------Ol kïim ütiktegende, teledïdar köredi.
U uy yumushlarini bajarayotganda musiqa tinglaydi.
Т-п---ма--р-н-а- -тыр-а---е-де--ол---зыка-т-----ды.
Тапсырма орындап отырған кезде, ол музыка тыңдайды.
Т-п-ы-м- о-ы-д-п о-ы-ғ-н к-з-е- о- м-з-к- т-ң-а-д-.
---------------------------------------------------
Тапсырма орындап отырған кезде, ол музыка тыңдайды. 0 T----r-a--rı-da- o---ğan--ez-e, o- -wz-ka -ı--a---.Tapsırma orındap otırğan kezde, ol mwzıka tıñdaydı.T-p-ı-m- o-ı-d-p o-ı-ğ-n k-z-e- o- m-z-k- t-ñ-a-d-.---------------------------------------------------Tapsırma orındap otırğan kezde, ol mwzıka tıñdaydı.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
U uy yumushlarini bajarayotganda musiqa tinglaydi.
Тапсырма орындап отырған кезде, ол музыка тыңдайды.
Tapsırma orındap otırğan kezde, ol mwzıka tıñdaydı.
Она слушает музыку, когда занимается своими делами.
Kozoynak bolmasa, hech narsani kora olmayman.
К-з-лд---г-м-жоқ б-л----м---еш-е-е--өрм-й--н.
Көзілдірігім жоқ болса, мен ештеңе көрмеймін.
К-з-л-і-і-і- ж-қ б-л-а- м-н е-т-ң- к-р-е-м-н-
---------------------------------------------
Көзілдірігім жоқ болса, мен ештеңе көрмеймін. 0 Kö--ld-r-gim---- b--sa- -e--e----- --r-ey--n.Közildirigim joq bolsa, men eşteñe körmeymin.K-z-l-i-i-i- j-q b-l-a- m-n e-t-ñ- k-r-e-m-n----------------------------------------------Közildirigim joq bolsa, men eşteñe körmeymin.
Musiqa juda baland bolsa, men hech narsani tushunmayapman.
М-зы----с-----қ-т-ы------, --н-е-теңе т-с--б----н.
Музыка осылай қатты болса, мен ештеңе түсінбеймін.
М-з-к- о-ы-а- қ-т-ы б-л-а- м-н е-т-ң- т-с-н-е-м-н-
--------------------------------------------------
Музыка осылай қатты болса, мен ештеңе түсінбеймін. 0 M-zıka-o----y q--tı b--s----en e-t--- -üsinb-ymi-.Mwzıka osılay qattı bolsa, men eşteñe tüsinbeymin.M-z-k- o-ı-a- q-t-ı b-l-a- m-n e-t-ñ- t-s-n-e-m-n---------------------------------------------------Mwzıka osılay qattı bolsa, men eşteñe tüsinbeymin.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Musiqa juda baland bolsa, men hech narsani tushunmayapman.
Музыка осылай қатты болса, мен ештеңе түсінбеймін.
Mwzıka osılay qattı bolsa, men eşteñe tüsinbeymin.
Е-е- -л жақы--а-а-- к---есе----з-та-а-т-нуд---аста--б-рем-з.
Егер ол жақын арада келмесе, біз тамақтануды бастай береміз.
Е-е- о- ж-қ-н а-а-а к-л-е-е- б-з т-м-қ-а-у-ы б-с-а- б-р-м-з-
------------------------------------------------------------
Егер ол жақын арада келмесе, біз тамақтануды бастай береміз. 0 Ege- ---j--ın --a----el-e-e, -i- t--a-ta-w---ba-t-y-b-r--iz.Eger ol jaqın arada kelmese, biz tamaqtanwdı bastay beremiz.E-e- o- j-q-n a-a-a k-l-e-e- b-z t-m-q-a-w-ı b-s-a- b-r-m-z-------------------------------------------------------------Eger ol jaqın arada kelmese, biz tamaqtanwdı bastay beremiz.
Ko’proq tillar
Bayroq ustiga bosing!
Tez orada kelmasa ovqatlana boshlaymiz.
Егер ол жақын арада келмесе, біз тамақтануды бастай береміз.
Eger ol jaqın arada kelmese, biz tamaqtanwdı bastay beremiz.