| avtobusni sogindingizmi |
А---б--та----л-п ----ы---а?
А_________ қ____ қ_____ б__
А-т-б-с-а- қ-л-п қ-й-ы- б-?
---------------------------
Автобустан қалып қойдың ба?
0
A-tobw------a-ı--q-yd-ñ---?
A_________ q____ q_____ b__
A-t-b-s-a- q-l-p q-y-ı- b-?
---------------------------
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
|
avtobusni sogindingizmi
Автобустан қалып қойдың ба?
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
|
| Men seni yarim soatdan beri kutyapman. |
М-н --ні-жар-- --ғ---күт-ім.
М__ с___ ж____ с____ к______
М-н с-н- ж-р-ы с-ғ-т к-т-і-.
----------------------------
Мен сені жарты сағат күттім.
0
Me------ j-----s--at--ü-t--.
M__ s___ j____ s____ k______
M-n s-n- j-r-ı s-ğ-t k-t-i-.
----------------------------
Men seni jartı sağat küttim.
|
Men seni yarim soatdan beri kutyapman.
Мен сені жарты сағат күттім.
Men seni jartı sağat küttim.
|
| Sizda uyali telefon yoqmi? |
Ж---ң-а -ялы тел-----ж-қ-п-?
Ж______ ұ___ т______ ж__ п__
Ж-н-ң-а ұ-л- т-л-ф-н ж-қ п-?
----------------------------
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
0
Jan-ñ---uyalı -el-----j-- p-?
J______ u____ t______ j__ p__
J-n-ñ-a u-a-ı t-l-f-n j-q p-?
-----------------------------
Janıñda uyalı telefon joq pa?
|
Sizda uyali telefon yoqmi?
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
Janıñda uyalı telefon joq pa?
|
| Keyingi safar oz vaqtida boling! |
Келесі-жо-ы--а--ты-да----.
К_____ ж___ у________ к___
К-л-с- ж-л- у-қ-т-н-а к-л-
--------------------------
Келесі жолы уақытында кел.
0
K-l-s- -ol- -a-ı-ı--a --l.
K_____ j___ w________ k___
K-l-s- j-l- w-q-t-n-a k-l-
--------------------------
Kelesi jolı waqıtında kel.
|
Keyingi safar oz vaqtida boling!
Келесі жолы уақытында кел.
Kelesi jolı waqıtında kel.
|
| Keyingi safar taksiga boring! |
К-л--і-ж-лы-----и -ақ-р!
К_____ ж___ т____ ш_____
К-л-с- ж-л- т-к-и ш-қ-р-
------------------------
Келесі жолы такси шақыр!
0
K-l--i--o-- ta--ï--aqır!
K_____ j___ t____ ş_____
K-l-s- j-l- t-k-ï ş-q-r-
------------------------
Kelesi jolı taksï şaqır!
|
Keyingi safar taksiga boring!
Келесі жолы такси шақыр!
Kelesi jolı taksï şaqır!
|
| Keyingi safar soyabon olib keling! |
Ке-ес------ қол--ты- а---кел!
К_____ ж___ қ_______ а__ к___
К-л-с- ж-л- қ-л-а-ы- а-а к-л-
-----------------------------
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
0
K-le---jo-ı----şa-ı- a-a----!
K_____ j___ q_______ a__ k___
K-l-s- j-l- q-l-a-ı- a-a k-l-
-----------------------------
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
|
Keyingi safar soyabon olib keling!
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
|
| Ertaga men ketaman. |
Е-т-ң м---боспы-.
Е____ м__ б______
Е-т-ң м-н б-с-ы-.
-----------------
Ертең мен боспын.
0
E--e---e--bosp-n.
E____ m__ b______
E-t-ñ m-n b-s-ı-.
-----------------
Erteñ men bospın.
|
Ertaga men ketaman.
Ертең мен боспын.
Erteñ men bospın.
|
| ertaga uchrashamizmi? |
Ерте----зд-с--к қ-й-е--?
Е____ к________ қ_______
Е-т-ң к-з-е-с-к қ-й-е-і-
------------------------
Ертең кездессек қайтеді?
0
Erte- -e--ess-k -ay-e-i?
E____ k________ q_______
E-t-ñ k-z-e-s-k q-y-e-i-
------------------------
Erteñ kezdessek qaytedi?
|
ertaga uchrashamizmi?
Ертең кездессек қайтеді?
Erteñ kezdessek qaytedi?
|
| Kechirasiz, ertaga qila olmayman. |
Өкі----і-----е----м--н-ігім-жо-.
Ө________ е____ м__________ ж___
Ө-і-і-т-, е-т-ң м-м-і-д-г-м ж-қ-
--------------------------------
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
0
Öki-i--i- -r--ñ mü-k-ndi--m j-q.
Ö________ e____ m__________ j___
Ö-i-i-t-, e-t-ñ m-m-i-d-g-m j-q-
--------------------------------
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
|
Kechirasiz, ertaga qila olmayman.
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
|
| Ushbu hafta oxiri uchun rejalaringiz bormi? |
О---дем---с-а -ос---ың б-р--а?
О__ д________ ж_______ б__ м__
О-ы д-м-л-с-а ж-с-а-ы- б-р м-?
------------------------------
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
0
O-ı -e-a----- --s--rı---ar---?
O__ d________ j_______ b__ m__
O-ı d-m-l-s-a j-s-a-ı- b-r m-?
------------------------------
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
|
Ushbu hafta oxiri uchun rejalaringiz bormi?
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
|
| Yoki uchrashuvingiz bormi? |
Ә--- -і--у-е- к--і-і--қ-йды- ба?
Ә___ б_______ к______ қ_____ б__
Ә-д- б-р-у-е- к-л-с-п қ-й-ы- б-?
--------------------------------
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
0
Äld--bi-e-me---el--i- -oy--ñ -a?
Ä___ b_______ k______ q_____ b__
Ä-d- b-r-w-e- k-l-s-p q-y-ı- b-?
--------------------------------
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
|
Yoki uchrashuvingiz bormi?
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
|
| Men hafta oxiri uchrashishni taklif qilaman. |
Дем-----кү-і к---есуд- ұ--н-м-н.
Д______ к___ к________ ұ________
Д-м-л-с к-н- к-з-е-у-і ұ-ы-а-ы-.
--------------------------------
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
0
D--a--s--ü---k-z-----i-u--nam-n.
D______ k___ k________ u________
D-m-l-s k-n- k-z-e-w-i u-ı-a-ı-.
--------------------------------
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
|
Men hafta oxiri uchrashishni taklif qilaman.
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
|
| Piknik qilaylikmi? |
Кө-ке----а--қ-п-?
К____ ш______ п__
К-к-е ш-ғ-й-қ п-?
-----------------
Көкке шығайық па?
0
Kök-e --ğ--ı- -a?
K____ ş______ p__
K-k-e ş-ğ-y-q p-?
-----------------
Kökke şığayıq pa?
|
Piknik qilaylikmi?
Көкке шығайық па?
Kökke şığayıq pa?
|
| Sohilga boramizmi? |
Ж---жай-- ба------па?
Ж________ б______ п__
Ж-ғ-ж-й-а б-р-й-қ п-?
---------------------
Жағажайға барайық па?
0
Jağajay-a---r--ı- p-?
J________ b______ p__
J-ğ-j-y-a b-r-y-q p-?
---------------------
Jağajayğa barayıq pa?
|
Sohilga boramizmi?
Жағажайға барайық па?
Jağajayğa barayıq pa?
|
| Toglarga boramizmi? |
Т--ға --р-мыз -а?
Т____ б______ б__
Т-у-а б-р-м-з б-?
-----------------
Тауға барамыз ба?
0
T-w-a-------- --?
T____ b______ b__
T-w-a b-r-m-z b-?
-----------------
Tawğa baramız ba?
|
Toglarga boramizmi?
Тауға барамыз ба?
Tawğa baramız ba?
|
| Men sizni ofisdan olib ketaman. |
М---с-н- к-ңсе----ал-п-ке-е---.
М__ с___ к_______ а___ к_______
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------
Мен сені кеңседен алып кетемін.
0
Men-s-n--ke--e-en alı---etem--.
M__ s___ k_______ a___ k_______
M-n s-n- k-ñ-e-e- a-ı- k-t-m-n-
-------------------------------
Men seni keñseden alıp ketemin.
|
Men sizni ofisdan olib ketaman.
Мен сені кеңседен алып кетемін.
Men seni keñseden alıp ketemin.
|
| Men seni uydan olib ketaman. |
М-н се-- --д-н-ал-п --темі-.
М__ с___ ү____ а___ к_______
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-н-
----------------------------
Мен сені үйден алып кетемін.
0
Me- seni-üyd------p--etemin.
M__ s___ ü____ a___ k_______
M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-n-
----------------------------
Men seni üyden alıp ketemin.
|
Men seni uydan olib ketaman.
Мен сені үйден алып кетемін.
Men seni üyden alıp ketemin.
|
| Men sizni avtobus bekatidan olib ketaman. |
Ме---е-і ав---ус-аялда---ы-а---л---ке-е-ін.
М__ с___ а______ а___________ а___ к_______
М-н с-н- а-т-б-с а-л-а-а-ы-а- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------------------
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
0
M-- s--- a----w--a---d--a--na--a--- k-t-m--.
M__ s___ a______ a____________ a___ k_______
M-n s-n- a-t-b-s a-a-d-m-s-n-n a-ı- k-t-m-n-
--------------------------------------------
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.
|
Men sizni avtobus bekatidan olib ketaman.
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.
|