So’zlashuv kitobi

uz Modal fe’llarning o‘tgan zamoni 2   »   fr Passé des modaux 2

88 [sakson sakkiz]

Modal fe’llarning o‘tgan zamoni 2

Modal fe’llarning o‘tgan zamoni 2

88 [quatre-vingt-huit]

Passé des modaux 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek French O’ynang Ko’proq
Oglim qogirchoq bilan oynashni xohlamadi. M-n --ls--e-v-----t -----o-e--à--a ---p--. M__ f___ n_ v______ p__ j____ à l_ p______ M-n f-l- n- v-u-a-t p-s j-u-r à l- p-u-é-. ------------------------------------------ Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. 0
Qizim futbol oynashni xohlamasdi. Ma fi--e -- v-----t -as-j-ue- a- f--tb-l-. M_ f____ n_ v______ p__ j____ a_ f________ M- f-l-e n- v-u-a-t p-s j-u-r a- f-o-b-l-. ------------------------------------------ Ma fille ne voulait pas jouer au football. 0
Xotinim men bilan shaxmat o‘ynashni xohlamadi. M- f---e ---vo-lai--p-s---uer-av--------u- ---ec-. M_ f____ n_ v______ p__ j____ a___ m__ a__ é______ M- f-m-e n- v-u-a-t p-s j-u-r a-e- m-i a-x é-h-c-. -------------------------------------------------- Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. 0
Farzandlarim sayr qilishni xohlamadilar. M-s -nf-----ne -o-la-en--p---fa--- -e-pr---nad-. M__ e______ n_ v________ p__ f____ d_ p_________ M-s e-f-n-s n- v-u-a-e-t p-s f-i-e d- p-o-e-a-e- ------------------------------------------------ Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. 0
Ular xonani tozalashni xohlamadilar. Ils n- --u-ai-nt -as ra--------c--mb-e. I__ n_ v________ p__ r_____ l_ c_______ I-s n- v-u-a-e-t p-s r-n-e- l- c-a-b-e- --------------------------------------- Ils ne voulaient pas ranger la chambre. 0
Ular yotishni xohlamadilar. Ils -e------ie---p-s-al--- -- li-. I__ n_ v________ p__ a____ a_ l___ I-s n- v-u-a-e-t p-s a-l-r a- l-t- ---------------------------------- Ils ne voulaient pas aller au lit. 0
Unga muzqaymoq eyishga ruxsat berilmagan. I---’-v---------e---oi--d- ------ de -la-e. I_ n______ p__ l_ d____ d_ m_____ d_ g_____ I- n-a-a-t p-s l- d-o-t d- m-n-e- d- g-a-e- ------------------------------------------- Il n’avait pas le droit de manger de glace. 0
Unga shokolad eyishga ruxsat berilmagan. Il n’ava-t p----------t--e -ang--------ocolat. I_ n______ p__ l_ d____ d_ m_____ d_ c________ I- n-a-a-t p-s l- d-o-t d- m-n-e- d- c-o-o-a-. ---------------------------------------------- Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. 0
Unga konfet yeyishga ruxsat berilmagan. Il-----ait pas -e-d-o----e-----er-d- --nb---. I_ n______ p__ l_ d____ d_ m_____ d_ b_______ I- n-a-a-t p-s l- d-o-t d- m-n-e- d- b-n-o-s- --------------------------------------------- Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. 0
Men biror narsani xohlardim. Je-p-u---s me---u-a-t-r-------e -h-s-. J_ p______ m_ s________ q______ c_____ J- p-u-a-s m- s-u-a-t-r q-e-q-e c-o-e- -------------------------------------- Je pouvais me souhaiter quelque chose. 0
Menga koylak sotib olishga ruxsat berildi. Je p-u-a-s m-a--et-r -n------. J_ p______ m________ u__ r____ J- p-u-a-s m-a-h-t-r u-e r-b-. ------------------------------ Je pouvais m’acheter une robe. 0
Menga pralin ichishga ruxsat berildi. Je p-uv--- pr--dre -n---al--é. J_ p______ p______ u_ p_______ J- p-u-a-s p-e-d-e u- p-a-i-é- ------------------------------ Je pouvais prendre un praliné. 0
Samolyotda chekishga ruxsat berilganmi? E-t-c- qu--tu pouv-is--um-r d-n- -’---on ? E_____ q__ t_ p______ f____ d___ l______ ? E-t-c- q-e t- p-u-a-s f-m-r d-n- l-a-i-n ? ------------------------------------------ Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? 0
Kasalxonada pivo ichishga ruxsat berganmisiz? Est-c--q-e -- p-uva----o----d---a b-è-e-à --hôp-t---? E_____ q__ t_ p______ b____ d_ l_ b____ à l________ ? E-t-c- q-e t- p-u-a-s b-i-e d- l- b-è-e à l-h-p-t-l ? ----------------------------------------------------- Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? 0
Itni mehmonxonaga olib borishga ruxsat bormi? Est--e -u---u po-v-is a-e--r-l- --i---- -’hôte--? E_____ q__ t_ p______ a_____ l_ c____ à l______ ? E-t-c- q-e t- p-u-a-s a-e-e- l- c-i-n à l-h-t-l ? ------------------------------------------------- Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? 0
Dam olish kunlarida bolalarga kechgacha tashqarida qolishga ruxsat berildi. Pe--a-t l-s-v---n--s, -e---nf-nt---v-i--- -a-permi-si-n -- r----- l--gt-mp- de-o--. P______ l__ v________ l__ e______ a______ l_ p_________ d_ r_____ l________ d______ P-n-a-t l-s v-c-n-e-, l-s e-f-n-s a-a-e-t l- p-r-i-s-o- d- r-s-e- l-n-t-m-s d-h-r-. ----------------------------------------------------------------------------------- Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. 0
Ularga hovlida uzoq vaqt o‘ynashga ruxsat berildi. I-s-ava-en- l----rmis---n d---oue- l-----mp--da---la -o--. I__ a______ l_ p_________ d_ j____ l________ d___ l_ c____ I-s a-a-e-t l- p-r-i-s-o- d- j-u-r l-n-t-m-s d-n- l- c-u-. ---------------------------------------------------------- Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. 0
Ularga kechgacha turishga ruxsat berildi. Il----a---t l- p-r-i--io--d-----ll-r tard. I__ a______ l_ p_________ d_ v______ t____ I-s a-a-e-t l- p-r-i-s-o- d- v-i-l-r t-r-. ------------------------------------------ Ils avaient la permission de veiller tard. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -