Menda shifokorlar qabuli bor.
Мен-д---г--ге--азы--а----.
Мен дәрігерге жазылғанмын.
М-н д-р-г-р-е ж-з-л-а-м-н-
--------------------------
Мен дәрігерге жазылғанмын.
0
Men däri--rg--ja-ılğan--n.
Men därigerge jazılğanmın.
M-n d-r-g-r-e j-z-l-a-m-n-
--------------------------
Men därigerge jazılğanmın.
Menda shifokorlar qabuli bor.
Мен дәрігерге жазылғанмын.
Men därigerge jazılğanmın.
Mening soat onga uchrashuvim bor.
М--і қаб--дау -ақыты-с---- он.
Мені қабылдау уақыты сағат он.
М-н- қ-б-л-а- у-қ-т- с-ғ-т о-.
------------------------------
Мені қабылдау уақыты сағат он.
0
M-n- qa-ı-d-----q--ı---ğa---n.
Meni qabıldaw waqıtı sağat on.
M-n- q-b-l-a- w-q-t- s-ğ-t o-.
------------------------------
Meni qabıldaw waqıtı sağat on.
Mening soat onga uchrashuvim bor.
Мені қабылдау уақыты сағат он.
Meni qabıldaw waqıtı sağat on.
Ismingiz nima?
Т--і-і- к-м?
Тегіңіз кім?
Т-г-ң-з к-м-
------------
Тегіңіз кім?
0
T-giñ------?
Tegiñiz kim?
T-g-ñ-z k-m-
------------
Tegiñiz kim?
Ismingiz nima?
Тегіңіз кім?
Tegiñiz kim?
Iltimos, kutish zalida joy oling.
Күт---ө--есі-д--о-----тұрың--.
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
К-т- б-л-е-і-д- о-ы-а т-р-ң-з-
------------------------------
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
0
K--- b----si--e---ıra -urı-ı-.
Kütw bölmesinde otıra turıñız.
K-t- b-l-e-i-d- o-ı-a t-r-ñ-z-
------------------------------
Kütw bölmesinde otıra turıñız.
Iltimos, kutish zalida joy oling.
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
Kütw bölmesinde otıra turıñız.
Tez orada shifokor keladi.
Дә-ігер -а--р к--еді.
Дәрігер қазір келеді.
Д-р-г-р қ-з-р к-л-д-.
---------------------
Дәрігер қазір келеді.
0
D--ige--q---r--ele--.
Däriger qazir keledi.
D-r-g-r q-z-r k-l-d-.
---------------------
Däriger qazir keledi.
Tez orada shifokor keladi.
Дәрігер қазір келеді.
Däriger qazir keledi.
Siz qayerda sugurtalangansiz?
Сіз -а-----де-с-қ--нды-ылғ-н-ыз?
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
С-з қ-й ж-р-е с-қ-а-д-р-л-а-с-з-
--------------------------------
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
0
Si- q-- j-rd--saq-andır-l-a--ı-?
Siz qay jerde saqtandırılğansız?
S-z q-y j-r-e s-q-a-d-r-l-a-s-z-
--------------------------------
Siz qay jerde saqtandırılğansız?
Siz qayerda sugurtalangansiz?
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
Siz qay jerde saqtandırılğansız?
Sizga qanday yordam berishim mukin?
С--г- ----ай-к-м-к --рс-тей-н?
Сізге қандай көмек көрсетейін?
С-з-е қ-н-а- к-м-к к-р-е-е-і-?
------------------------------
Сізге қандай көмек көрсетейін?
0
S--g-----da--k-me- -ö---t----?
Sizge qanday kömek körseteyin?
S-z-e q-n-a- k-m-k k-r-e-e-i-?
------------------------------
Sizge qanday kömek körseteyin?
Sizga qanday yordam berishim mukin?
Сізге қандай көмек көрсетейін?
Sizge qanday kömek körseteyin?
Ogriq bormi?
Бір-ж-р-ң---ауы-а ма?
Бір жеріңіз ауыра ма?
Б-р ж-р-ң-з а-ы-а м-?
---------------------
Бір жеріңіз ауыра ма?
0
B-- je----z-awır--ma?
Bir jeriñiz awıra ma?
B-r j-r-ñ-z a-ı-a m-?
---------------------
Bir jeriñiz awıra ma?
Ogriq bormi?
Бір жеріңіз ауыра ма?
Bir jeriñiz awıra ma?
U qayerda jarohatlandi?
Қ-й жер--із ау-р--ы?
Қай жеріңіз ауырады?
Қ-й ж-р-ң-з а-ы-а-ы-
--------------------
Қай жеріңіз ауырады?
0
Q-y-j--iñ-- -wı----?
Qay jeriñiz awıradı?
Q-y j-r-ñ-z a-ı-a-ı-
--------------------
Qay jeriñiz awıradı?
U qayerda jarohatlandi?
Қай жеріңіз ауырады?
Qay jeriñiz awıradı?
Menda doimo bel ogrigi bor.
Ар-а---н-мі-а------т-----.
Арқам үнемі ауырып тұрады.
А-қ-м ү-е-і а-ы-ы- т-р-д-.
--------------------------
Арқам үнемі ауырып тұрады.
0
Ar-a- -n--- -w-----t--ad-.
Arqam ünemi awırıp turadı.
A-q-m ü-e-i a-ı-ı- t-r-d-.
--------------------------
Arqam ünemi awırıp turadı.
Menda doimo bel ogrigi bor.
Арқам үнемі ауырып тұрады.
Arqam ünemi awırıp turadı.
Kopincha boshim ogriyapti.
Ме--- -асым--и---уыр---.
Менің басым жиі ауырады.
М-н-ң б-с-м ж-і а-ы-а-ы-
------------------------
Менің басым жиі ауырады.
0
Meniñ-----m-j-i-aw-ra--.
Meniñ basım jïi awıradı.
M-n-ñ b-s-m j-i a-ı-a-ı-
------------------------
Meniñ basım jïi awıradı.
Kopincha boshim ogriyapti.
Менің басым жиі ауырады.
Meniñ basım jïi awıradı.
Bazida oshqozonim ogriyapti.
К-йд- -ш-м ауы---ы.
Кейде ішім ауырады.
К-й-е і-і- а-ы-а-ы-
-------------------
Кейде ішім ауырады.
0
K--de -ş-- --ıra-ı.
Keyde işim awıradı.
K-y-e i-i- a-ı-a-ı-
-------------------
Keyde işim awıradı.
Bazida oshqozonim ogriyapti.
Кейде ішім ауырады.
Keyde işim awıradı.
Oching, koylaksizni oching!
Б-л-е д---- ше-ін-ңіз!
Белге дейін шешініңіз!
Б-л-е д-й-н ш-ш-н-ң-з-
----------------------
Белге дейін шешініңіз!
0
Bel-e -eyi--ş----i---!
Belge deyin şeşiniñiz!
B-l-e d-y-n ş-ş-n-ñ-z-
----------------------
Belge deyin şeşiniñiz!
Oching, koylaksizni oching!
Белге дейін шешініңіз!
Belge deyin şeşiniñiz!
Iltimos, kresloga yoting!
К--е-к-ғ- жа-ың-з!
Кушеткаға жатыңыз!
К-ш-т-а-а ж-т-ң-з-
------------------
Кушеткаға жатыңыз!
0
Kw-et-a-a j--ı-ız!
Kwşetkağa jatıñız!
K-ş-t-a-a j-t-ñ-z-
------------------
Kwşetkağa jatıñız!
Iltimos, kresloga yoting!
Кушеткаға жатыңыз!
Kwşetkağa jatıñız!
Qon bosimi yaxshi.
Қан-қы-ымы қ------.
Қан қысымы қалыпты.
Қ-н қ-с-м- қ-л-п-ы-
-------------------
Қан қысымы қалыпты.
0
Qan--ıs--- q-l-p--.
Qan qısımı qalıptı.
Q-n q-s-m- q-l-p-ı-
-------------------
Qan qısımı qalıptı.
Qon bosimi yaxshi.
Қан қысымы қалыпты.
Qan qısımı qalıptı.
Men sizga ukol qilaman.
М-н -із---д-рі-егемін.
Мен сізге дәрі егемін.
М-н с-з-е д-р- е-е-і-.
----------------------
Мен сізге дәрі егемін.
0
M-n s--ge---ri eg---n.
Men sizge däri egemin.
M-n s-z-e d-r- e-e-i-.
----------------------
Men sizge däri egemin.
Men sizga ukol qilaman.
Мен сізге дәрі егемін.
Men sizge däri egemin.
Men sizga tabletkalarni beraman.
Сі-г- д--- б-р--ін.
Сізге дәрі беремін.
С-з-е д-р- б-р-м-н-
-------------------
Сізге дәрі беремін.
0
Sizg- dä-- b--e-in.
Sizge däri beremin.
S-z-e d-r- b-r-m-n-
-------------------
Sizge däri beremin.
Men sizga tabletkalarni beraman.
Сізге дәрі беремін.
Sizge däri beremin.
Men sizga dorixonaga retsept beraman.
С---е---ріх---ғ--ре-еп- ж--ы- -еремін.
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
С-з-е д-р-х-н-ғ- р-ц-п- ж-з-п б-р-м-н-
--------------------------------------
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
0
Si--- -äri--n--a r-c--t ----p-b--e-i-.
Sizge därixanağa recept jazıp beremin.
S-z-e d-r-x-n-ğ- r-c-p- j-z-p b-r-m-n-
--------------------------------------
Sizge därixanağa recept jazıp beremin.
Men sizga dorixonaga retsept beraman.
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
Sizge därixanağa recept jazıp beremin.