| 我 要 订 到雅典 机票 。 |
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
0
a-ene--k- n- --n----oya-u-shi-a--no--su-a.
a________ n_ b__ o y_____ s_____ n________
a-e-e-i-i n- b-n o y-y-k- s-i-a- n-d-s-g-.
------------------------------------------
atene-iki no ben o yoyaku shitai nodesuga.
|
我 要 订 到雅典 机票 。
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
atene-iki no ben o yoyaku shitai nodesuga.
|
| 这是 直飞的 航班 吗 ? |
直行便 ですか ?
直行便 ですか ?
直行便 ですか ?
直行便 ですか ?
直行便 ですか ?
0
ch--k--b--d-s- --?
c_____________ k__
c-o-k---i-d-s- k-?
------------------
chokkō-bindesu ka?
|
这是 直飞的 航班 吗 ?
直行便 ですか ?
chokkō-bindesu ka?
|
| 要 一个 靠窗座位, 不吸烟的 。 |
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
0
m---gi-a,--i---- -ek--- -----i-h--asu.
m________ k_____ s___ o o_____________
m-d-g-w-, k-n-e- s-k- o o-e-a-s-i-a-u-
--------------------------------------
madogiwa, kin'en seki o onegaishimasu.
|
要 一个 靠窗座位, 不吸烟的 。
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
madogiwa, kin'en seki o onegaishimasu.
|
| 我 要 确认 我预定的 航班 。 |
予約の 確認を お願い したいの です が 。
予約の 確認を お願い したいの です が 。
予約の 確認を お願い したいの です が 。
予約の 確認を お願い したいの です が 。
予約の 確認を お願い したいの です が 。
0
yo--ku -- kakun-- --oneg---s-it-i no------.
y_____ n_ k______ o o_____ s_____ n________
y-y-k- n- k-k-n-n o o-e-a- s-i-a- n-d-s-g-.
-------------------------------------------
yoyaku no kakunin o onegai shitai nodesuga.
|
我 要 确认 我预定的 航班 。
予約の 確認を お願い したいの です が 。
yoyaku no kakunin o onegai shitai nodesuga.
|
| 我 要 取消 预定的 航班 。 |
予約の 取り消しを お願い します 。
予約の 取り消しを お願い します 。
予約の 取り消しを お願い します 。
予約の 取り消しを お願い します 。
予約の 取り消しを お願い します 。
0
y---k---o t-r--e--- -----g--shim--u.
y_____ n_ t________ o o_____________
y-y-k- n- t-r-k-s-i o o-e-a-s-i-a-u-
------------------------------------
yoyaku no torikeshi o onegaishimasu.
|
我 要 取消 预定的 航班 。
予約の 取り消しを お願い します 。
yoyaku no torikeshi o onegaishimasu.
|
| 我 要 改签 预定航班 。 |
予約の 変更を お願い します 。
予約の 変更を お願い します 。
予約の 変更を お願い します 。
予約の 変更を お願い します 。
予約の 変更を お願い します 。
0
y--ak- no hen-- - ---ga-shi--su.
y_____ n_ h____ o o_____________
y-y-k- n- h-n-ō o o-e-a-s-i-a-u-
--------------------------------
yoyaku no henkō o onegaishimasu.
|
我 要 改签 预定航班 。
予約の 変更を お願い します 。
yoyaku no henkō o onegaishimasu.
|
| 下一班 到罗马的 飞机 什么时候 起飞 ? |
次の ローマ行きは 何時 です か ?
次の ローマ行きは 何時 です か ?
次の ローマ行きは 何時 です か ?
次の ローマ行きは 何時 です か ?
次の ローマ行きは 何時 です か ?
0
tsu-- -o------iki--- i--u-esu-a?
t____ n_ r___ i__ w_ i__________
t-u-i n- r-m- i-i w- i-s-d-s-k-?
--------------------------------
tsugi no rōma iki wa itsudesuka?
|
下一班 到罗马的 飞机 什么时候 起飞 ?
次の ローマ行きは 何時 です か ?
tsugi no rōma iki wa itsudesuka?
|
| 还有 两个 空位 吗 ? |
まだ 二席 空いて ます か ?
まだ 二席 空いて ます か ?
まだ 二席 空いて ます か ?
まだ 二席 空いて ます か ?
まだ 二席 空いて ます か ?
0
m-d- n----ki-s-item-----a?
m___ n______ s________ k__
m-d- n---e-i s-i-e-a-u k-?
--------------------------
mada ni-seki suitemasu ka?
|
还有 两个 空位 吗 ?
まだ 二席 空いて ます か ?
mada ni-seki suitemasu ka?
|
| 不, 我们 只有 一个 空位 了 。 |
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
0
ie, -t---chi--ek--shi-- ar-mas-n.
i__ a__ i________ s____ a________
i-, a-o i-h---e-i s-i-a a-i-a-e-.
---------------------------------
ie, ato ichi-seki shika arimasen.
|
不, 我们 只有 一个 空位 了 。
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
ie, ato ichi-seki shika arimasen.
|
| 我们 什么 时候 降落 ? |
到着は いつ です か ?
到着は いつ です か ?
到着は いつ です か ?
到着は いつ です か ?
到着は いつ です か ?
0
tōc-a-u ---i-----s- --?
t______ w_ i_______ k__
t-c-a-u w- i-s-d-s- k-?
-----------------------
tōchaku wa itsudesu ka?
|
我们 什么 时候 降落 ?
到着は いつ です か ?
tōchaku wa itsudesu ka?
|
| 我们 什么 时候 到 ? |
何時に つきます か ?
何時に つきます か ?
何時に つきます か ?
何時に つきます か ?
何時に つきます か ?
0
n-n---ni ts-kim-s----?
n____ n_ t________ k__
n-n-i n- t-u-i-a-u k-?
----------------------
nanji ni tsukimasu ka?
|
我们 什么 时候 到 ?
何時に つきます か ?
nanji ni tsukimasu ka?
|
| 开往 市中心的 公共汽车 什么 时候 开 ? |
都心への バスは 何時 です か ?
都心への バスは 何時 です か ?
都心への バスは 何時 です か ?
都心への バスは 何時 です か ?
都心への バスは 何時 です か ?
0
t--h-- -----ba-u-wa itsu-----a?
t_____ e n_ b___ w_ i__________
t-s-i- e n- b-s- w- i-s-d-s-k-?
-------------------------------
toshin e no basu wa itsudesuka?
|
开往 市中心的 公共汽车 什么 时候 开 ?
都心への バスは 何時 です か ?
toshin e no basu wa itsudesuka?
|
| 这是 您的 行李箱 吗 ? |
これは あなたの スーツケース です か ?
これは あなたの スーツケース です か ?
これは あなたの スーツケース です か ?
これは あなたの スーツケース です か ?
これは あなたの スーツケース です か ?
0
kor- wa -na------s-t-u---u---u ka?
k___ w_ a____ n_ s____________ k__
k-r- w- a-a-a n- s-t-u-ē-u-e-u k-?
----------------------------------
kore wa anata no sūtsukēsudesu ka?
|
这是 您的 行李箱 吗 ?
これは あなたの スーツケース です か ?
kore wa anata no sūtsukēsudesu ka?
|
| 这是 您的 手提包 吗 ? |
これは あなたの 鞄 です か ?
これは あなたの 鞄 です か ?
これは あなたの 鞄 です か ?
これは あなたの 鞄 です か ?
これは あなたの 鞄 です か ?
0
k--e ---a-ata------ba-d--- --?
k___ w_ a____ n_ k________ k__
k-r- w- a-a-a n- k-b-n-e-u k-?
------------------------------
kore wa anata no kabandesu ka?
|
这是 您的 手提包 吗 ?
これは あなたの 鞄 です か ?
kore wa anata no kabandesu ka?
|
| 这是 您的 行李 吗 ? |
これは あなたの 荷物 です か ?
これは あなたの 荷物 です か ?
これは あなたの 荷物 です か ?
これは あなたの 荷物 です か ?
これは あなたの 荷物 です か ?
0
k-r--w----a-a n- ni-ots-des--ka?
k___ w_ a____ n_ n__________ k__
k-r- w- a-a-a n- n-m-t-u-e-u k-?
--------------------------------
kore wa anata no nimotsudesu ka?
|
这是 您的 行李 吗 ?
これは あなたの 荷物 です か ?
kore wa anata no nimotsudesu ka?
|
| 我 可以 携带 多少 行李 ? |
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
0
n-motsu-wa-d-r- ----- -ot-- -kemasu-k-?
n______ w_ d___ k____ m____ i______ k__
n-m-t-u w- d-r- k-r-i m-t-e i-e-a-u k-?
---------------------------------------
nimotsu wa dore kurai motte ikemasu ka?
|
我 可以 携带 多少 行李 ?
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
nimotsu wa dore kurai motte ikemasu ka?
|
| 二十 公斤 |
20キロ です 。
20キロ です 。
20キロ です 。
20キロ です 。
20キロ です 。
0
2---i------.
2___________
2---i-o-e-u-
------------
20-Kirodesu.
|
二十 公斤
20キロ です 。
20-Kirodesu.
|
| 什么 ? 只有 二十 公斤 ? |
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
0
e---u- t-t---n- 20-k-ro-----ka?
e_____ t____ n_ 2__________ k__
e-t-u- t-t-a n- 2---i-o-e-u k-?
-------------------------------
e-tsu, tatta no 20-kirodesu ka?
|
什么 ? 只有 二十 公斤 ?
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
e-tsu, tatta no 20-kirodesu ka?
|