| 我 要 订 到雅典 机票 。 |
მინდ- ---ჯავშ-- -რ----ა--ნ-ი.
მ____ დ________ ფ____ ა______
მ-ნ-ა დ-ვ-ა-შ-ო ფ-ე-ა ა-ე-შ-.
-----------------------------
მინდა დავჯავშნო ფრენა ათენში.
0
m--da---v-av--n- -r--a-at--sh-.
m____ d_________ p____ a_______
m-n-a d-v-a-s-n- p-e-a a-e-s-i-
-------------------------------
minda davjavshno prena atenshi.
|
我 要 订 到雅典 机票 。
მინდა დავჯავშნო ფრენა ათენში.
minda davjavshno prena atenshi.
|
| 这是 直飞的 航班 吗 ? |
ეს--ი--აპი-- --ენა-?
ე_ პ________ ფ______
ე- პ-რ-ა-ი-ი ფ-ე-ა-?
--------------------
ეს პირდაპირი ფრენაა?
0
e-------ap'i-- -r---a?
e_ p__________ p______
e- p-i-d-p-i-i p-e-a-?
----------------------
es p'irdap'iri prenaa?
|
这是 直飞的 航班 吗 ?
ეს პირდაპირი ფრენაა?
es p'irdap'iri prenaa?
|
| 要 一个 靠窗座位, 不吸烟的 。 |
თ--შეიძლ--ა-ა---ლ---ანჯ-რა--ა-, -რამწ-ველთათ-ი-.
თ_ შ_______ ა_____ ფ___________ ა_______________
თ- შ-ი-ლ-ბ- ა-გ-ლ- ფ-ნ-ა-ა-თ-ნ- ა-ა-წ-ვ-ლ-ა-ვ-ს-
------------------------------------------------
თუ შეიძლება ადგილი ფანჯარასთან, არამწეველთათვის.
0
tu sh--d--e-- -dg-l---anj-ra-tan- -r---s'--e-------.
t_ s_________ a_____ p___________ a_________________
t- s-e-d-l-b- a-g-l- p-n-a-a-t-n- a-a-t-'-v-l-a-v-s-
----------------------------------------------------
tu sheidzleba adgili panjarastan, aramts'eveltatvis.
|
要 一个 靠窗座位, 不吸烟的 。
თუ შეიძლება ადგილი ფანჯარასთან, არამწეველთათვის.
tu sheidzleba adgili panjarastan, aramts'eveltatvis.
|
| 我 要 确认 我预定的 航班 。 |
ჩე-ი ჯა-შ--- დადასტუ-ე-- მსურ-.
ჩ___ ჯ______ დ__________ მ_____
ჩ-მ- ჯ-ვ-ნ-ს დ-დ-ს-უ-ე-ა მ-უ-ს-
-------------------------------
ჩემი ჯავშნის დადასტურება მსურს.
0
c--m---avsh-is -ad-s--ure-a ms-r-.
c____ j_______ d___________ m_____
c-e-i j-v-h-i- d-d-s-'-r-b- m-u-s-
----------------------------------
chemi javshnis dadast'ureba msurs.
|
我 要 确认 我预定的 航班 。
ჩემი ჯავშნის დადასტურება მსურს.
chemi javshnis dadast'ureba msurs.
|
| 我 要 取消 预定的 航班 。 |
ჩემ- -ა---ი- -აუქ-ე-ა---ურს.
ჩ___ ჯ______ გ_______ მ_____
ჩ-მ- ჯ-ვ-ნ-ს გ-უ-მ-ბ- მ-უ-ს-
----------------------------
ჩემი ჯავშნის გაუქმება მსურს.
0
c------a-s--i- -auk--ba--s---.
c____ j_______ g_______ m_____
c-e-i j-v-h-i- g-u-m-b- m-u-s-
------------------------------
chemi javshnis gaukmeba msurs.
|
我 要 取消 预定的 航班 。
ჩემი ჯავშნის გაუქმება მსურს.
chemi javshnis gaukmeba msurs.
|
| 我 要 改签 预定航班 。 |
ჩე-ი ---შნის შ--ვლა მ-უ-ს.
ჩ___ ჯ______ შ_____ მ_____
ჩ-მ- ჯ-ვ-ნ-ს შ-ც-ლ- მ-უ-ს-
--------------------------
ჩემი ჯავშნის შეცვლა მსურს.
0
ch-mi ja---n---s--t-v-- ----s.
c____ j_______ s_______ m_____
c-e-i j-v-h-i- s-e-s-l- m-u-s-
------------------------------
chemi javshnis shetsvla msurs.
|
我 要 改签 预定航班 。
ჩემი ჯავშნის შეცვლა მსურს.
chemi javshnis shetsvla msurs.
|
| 下一班 到罗马的 飞机 什么时候 起飞 ? |
რ---- --ის --მ-ეგი-ფრენ--რ-მ-ი?
რ____ ა___ შ______ ფ____ რ_____
რ-დ-ს ა-ი- შ-მ-ე-ი ფ-ე-ა რ-მ-ი-
-------------------------------
როდის არის შემდეგი ფრენა რომში?
0
rod-- ---s-she-d-g--prena-r--shi?
r____ a___ s_______ p____ r______
r-d-s a-i- s-e-d-g- p-e-a r-m-h-?
---------------------------------
rodis aris shemdegi prena romshi?
|
下一班 到罗马的 飞机 什么时候 起飞 ?
როდის არის შემდეგი ფრენა რომში?
rodis aris shemdegi prena romshi?
|
| 还有 两个 空位 吗 ? |
არ-ს-კ-დე- ორი------- თ---ს-ფალ-?
ა___ კ____ ო__ ა_____ თ__________
ა-ი- კ-დ-ვ ო-ი ა-გ-ლ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-?
---------------------------------
არის კიდევ ორი ადგილი თავისუფალი?
0
ar-- k'i--v o-- ad-ili -avisu-a--?
a___ k_____ o__ a_____ t__________
a-i- k-i-e- o-i a-g-l- t-v-s-p-l-?
----------------------------------
aris k'idev ori adgili tavisupali?
|
还有 两个 空位 吗 ?
არის კიდევ ორი ადგილი თავისუფალი?
aris k'idev ori adgili tavisupali?
|
| 不, 我们 只有 一个 空位 了 。 |
არ-, -ვე- მ--ლო---რთი -დგ----გვა-ვს-თავის-ფ-ლი.
ა___ ჩ___ მ_____ ე___ ა_____ გ_____ თ__________
ა-ა- ჩ-ე- მ-ო-ო- ე-თ- ა-გ-ლ- გ-ა-ვ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-.
-----------------------------------------------
არა, ჩვენ მხოლოდ ერთი ადგილი გვაქვს თავისუფალი.
0
a--,----en --h---- -rti a--i-i-gv-kv- t-v-s----i.
a___ c____ m______ e___ a_____ g_____ t__________
a-a- c-v-n m-h-l-d e-t- a-g-l- g-a-v- t-v-s-p-l-.
-------------------------------------------------
ara, chven mkholod erti adgili gvakvs tavisupali.
|
不, 我们 只有 一个 空位 了 。
არა, ჩვენ მხოლოდ ერთი ადგილი გვაქვს თავისუფალი.
ara, chven mkholod erti adgili gvakvs tavisupali.
|
| 我们 什么 时候 降落 ? |
რ-დ---დავეშ--ბი-?
რ____ დ__________
რ-დ-ს დ-ვ-შ-ე-ი-?
-----------------
როდის დავეშვებით?
0
ro-is dave--v-b--?
r____ d___________
r-d-s d-v-s-v-b-t-
------------------
rodis daveshvebit?
|
我们 什么 时候 降落 ?
როდის დავეშვებით?
rodis daveshvebit?
|
| 我们 什么 时候 到 ? |
რ---- -----თ?
რ____ ჩ______
რ-დ-ს ჩ-ვ-ლ-?
-------------
როდის ჩავალთ?
0
r--i- ch-va-t?
r____ c_______
r-d-s c-a-a-t-
--------------
rodis chavalt?
|
我们 什么 时候 到 ?
როდის ჩავალთ?
rodis chavalt?
|
| 开往 市中心的 公共汽车 什么 时候 开 ? |
რ-დ---გა--- ----ბუ-- -ა-აქ----ე--რ--?
რ____ გ____ ა_______ ქ______ ც_______
რ-დ-ს გ-დ-ს ა-ტ-ბ-ს- ქ-ლ-ქ-ს ც-ნ-რ-ი-
-------------------------------------
როდის გადის ავტობუსი ქალაქის ცენტრში?
0
r-d-s-gad-s---t-ob-si-----ki------t-rsh-?
r____ g____ a________ k______ t__________
r-d-s g-d-s a-t-o-u-i k-l-k-s t-e-t-r-h-?
-----------------------------------------
rodis gadis avt'obusi kalakis tsent'rshi?
|
开往 市中心的 公共汽车 什么 时候 开 ?
როდის გადის ავტობუსი ქალაქის ცენტრში?
rodis gadis avt'obusi kalakis tsent'rshi?
|
| 这是 您的 行李箱 吗 ? |
ეს-თ-ვენი-ჩ-მ-დან-ა?
ე_ თ_____ ჩ_________
ე- თ-ვ-ნ- ჩ-მ-დ-ნ-ა-
--------------------
ეს თქვენი ჩემოდანია?
0
e--tkv----c-e---a-i-?
e_ t_____ c__________
e- t-v-n- c-e-o-a-i-?
---------------------
es tkveni chemodania?
|
这是 您的 行李箱 吗 ?
ეს თქვენი ჩემოდანია?
es tkveni chemodania?
|
| 这是 您的 手提包 吗 ? |
ე- -ქვ--- ჩ--თ-ა?
ე_ თ_____ ჩ______
ე- თ-ვ-ნ- ჩ-ნ-ა-?
-----------------
ეს თქვენი ჩანთაა?
0
es-t--e-i cha-t--?
e_ t_____ c_______
e- t-v-n- c-a-t-a-
------------------
es tkveni chantaa?
|
这是 您的 手提包 吗 ?
ეს თქვენი ჩანთაა?
es tkveni chantaa?
|
| 这是 您的 行李 吗 ? |
ე- თქ-ენი ბა--ია?
ე_ თ_____ ბ______
ე- თ-ვ-ნ- ბ-რ-ი-?
-----------------
ეს თქვენი ბარგია?
0
e---kv--- -argia?
e_ t_____ b______
e- t-v-n- b-r-i-?
-----------------
es tkveni bargia?
|
这是 您的 行李 吗 ?
ეს თქვენი ბარგია?
es tkveni bargia?
|
| 我 可以 携带 多少 行李 ? |
რ-მ-ე-ი-ბა-გის -ა-ე---შ-მი-ლ--?
რ______ ბ_____ წ_____ შ________
რ-მ-ე-ი ბ-რ-ი- წ-ღ-ბ- შ-მ-ძ-ი-?
-------------------------------
რამდენი ბარგის წაღება შემიძლია?
0
ra-d--- ba--i- -s--gheba-sh-mi--lia?
r______ b_____ t________ s__________
r-m-e-i b-r-i- t-'-g-e-a s-e-i-z-i-?
------------------------------------
ramdeni bargis ts'agheba shemidzlia?
|
我 可以 携带 多少 行李 ?
რამდენი ბარგის წაღება შემიძლია?
ramdeni bargis ts'agheba shemidzlia?
|
| 二十 公斤 |
ოც- კილ-.
ო__ კ____
ო-ი კ-ლ-.
---------
ოცი კილო.
0
ot----'--o.
o___ k_____
o-s- k-i-o-
-----------
otsi k'ilo.
|
二十 公斤
ოცი კილო.
otsi k'ilo.
|
| 什么 ? 只有 二十 公斤 ? |
რო-ო-- --ო--დ--ც- ---ო?
რ_____ მ_____ ო__ კ____
რ-გ-რ- მ-ო-ო- ო-ი კ-ლ-?
-----------------------
როგორ, მხოლოდ ოცი კილო?
0
r-g--,-mkholo----s- k'i-o?
r_____ m______ o___ k_____
r-g-r- m-h-l-d o-s- k-i-o-
--------------------------
rogor, mkholod otsi k'ilo?
|
什么 ? 只有 二十 公斤 ?
როგორ, მხოლოდ ოცი კილო?
rogor, mkholod otsi k'ilo?
|