你 这人 太懒 了 –不能 这么 懒 ! |
మీర- ఎం- బద-ద-స-త-----ం- ---దకస-తు-ు-ా -------!
మీ_ ఎం_ బ_________ బ_______ ఉం____
మ-ర- ఎ-త బ-్-క-్-ు-ో-అ-త బ-్-క-్-ు-ు-ా ఉ-డ-ం-ి-
-----------------------------------------------
మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి!
0
M--- enta---d-a-as-ulō----- -a-d--ast-lu-ā --ḍ--a--i!
M___ e___ b________________ b_____________ u_________
M-r- e-t- b-d-a-a-t-l---n-a b-d-a-a-t-l-g- u-ḍ-k-ṇ-i-
-----------------------------------------------------
Mīru enta baddakastulō-anta baddakastulugā uṇḍakaṇḍi!
|
你 这人 太懒 了 –不能 这么 懒 !
మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి!
Mīru enta baddakastulō-anta baddakastulugā uṇḍakaṇḍi!
|
你 睡的 太久 了 –不要 睡 那么 久 ! |
మ-రు-చ-ల- ---ు --ద్ర-ో-----అంత--ేప--న-ద-రపో--డి!
మీ_ చా_ సే_ ని________ సే_ ని______
మ-ర- చ-ల- స-ప- న-ద-ర-ో-ా-ు-అ-త స-ప- న-ద-ర-ో-ం-ి-
------------------------------------------------
మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి!
0
Mī-----lā---pu-n------t-------a--ē-- -i---pōka--i!
M___ c___ s___ n_______________ s___ n____________
M-r- c-l- s-p- n-d-a-ō-ā-u-a-t- s-p- n-d-a-ō-a-ḍ-!
--------------------------------------------------
Mīru cālā sēpu nidrapōtāru-anta sēpu nidrapōkaṇḍi!
|
你 睡的 太久 了 –不要 睡 那么 久 !
మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి!
Mīru cālā sēpu nidrapōtāru-anta sēpu nidrapōkaṇḍi!
|
你 来得 太晚 了 –不要 来 那么 晚 ! |
మ-రు-చా-- --స-యం-- ఇ-టిక---స--ార--అ---ఆ---యం----ంట-కి ర--ండి!
మీ_ చా_ ఆ____ ఇం__ వ______ ఆ____ ఇం__ రా___
మ-ర- చ-ల- ఆ-స-య-గ- ఇ-ట-క- వ-్-ా-ు-అ-త ఆ-స-య-గ- ఇ-ట-క- ర-క-డ-!
-------------------------------------------------------------
మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి!
0
Mīru -ā---------ṅ-ā iṇṭiki --s-ār---nt- ālas-aṅ-- iṇ---i-r-k-ṇḍ-!
M___ c___ ā________ i_____ v___________ ā________ i_____ r_______
M-r- c-l- ā-a-y-ṅ-ā i-ṭ-k- v-s-ā-u-a-t- ā-a-y-ṅ-ā i-ṭ-k- r-k-ṇ-i-
-----------------------------------------------------------------
Mīru cālā ālasyaṅgā iṇṭiki vastāru-anta ālasyaṅgā iṇṭiki rākaṇḍi!
|
你 来得 太晚 了 –不要 来 那么 晚 !
మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి!
Mīru cālā ālasyaṅgā iṇṭiki vastāru-anta ālasyaṅgā iṇṭiki rākaṇḍi!
|
你 笑的 声音 太大 了 –不要 这么 大声笑 ! |
మ--ు చ-----ి--గ--ా -వ్-ు-ార---ం----గ-గరగ-----వకం--!
మీ_ చా_ బి____ న_______ బి____ న_____
మ-ర- చ-ల- బ-గ-గ-గ- న-్-ు-ా-ు-అ-త బ-గ-గ-గ- న-్-క-డ-!
---------------------------------------------------
మీరు చాలా బిగ్గరగా నవ్వుతారు-అంత బిగ్గరగా నవ్వకండి!
0
M-r- --lā-b-gg-r--- na---t-r---n-a-bi--arag--na-v----ḍi!
M___ c___ b________ n_____________ b________ n__________
M-r- c-l- b-g-a-a-ā n-v-u-ā-u-a-t- b-g-a-a-ā n-v-a-a-ḍ-!
--------------------------------------------------------
Mīru cālā biggaragā navvutāru-anta biggaragā navvakaṇḍi!
|
你 笑的 声音 太大 了 –不要 这么 大声笑 !
మీరు చాలా బిగ్గరగా నవ్వుతారు-అంత బిగ్గరగా నవ్వకండి!
Mīru cālā biggaragā navvutāru-anta biggaragā navvakaṇḍi!
|
你 说话 声音 太小 了 –不要 这么 小声 说话 ! |
మీర- ---- --గ-గ-గ------ల-డ-------త--ిగ్గ----మా-్-------!
మీ_ చా_ బి____ మా________ బి____ మా______
మ-ర- చ-ల- బ-గ-గ-గ- మ-ట-ల-డ-ా-ు-అ-త బ-గ-గ-గ- మ-ట-ల-డ-ం-ి-
--------------------------------------------------------
మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడతారు-అంత బిగ్గరగా మాట్లాడకండి!
0
M-r---ālā-b-ggar-gā m-ṭ--ḍ-tā---a--a bigg----ā------ḍ-k-ṇ-i!
M___ c___ b________ m_______________ b________ m____________
M-r- c-l- b-g-a-a-ā m-ṭ-ā-a-ā-u-a-t- b-g-a-a-ā m-ṭ-ā-a-a-ḍ-!
------------------------------------------------------------
Mīru cālā biggaragā māṭlāḍatāru-anta biggaragā māṭlāḍakaṇḍi!
|
你 说话 声音 太小 了 –不要 这么 小声 说话 !
మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడతారు-అంత బిగ్గరగా మాట్లాడకండి!
Mīru cālā biggaragā māṭlāḍatāru-anta biggaragā māṭlāḍakaṇḍi!
|
你 喝的 太多 了 –不要 喝 这么 多 ! |
మ--ు-చ-లా -క-క---ా త--ుత-రు-అ---ఎక్క---- త-గక--ి!
మీ_ చా_ ఎ____ తా______ ఎ____ తా____
మ-ర- చ-ల- ఎ-్-ు-గ- త-గ-త-ర---ం- ఎ-్-ు-గ- త-గ-ం-ి-
-------------------------------------------------
మీరు చాలా ఎక్కువగా తాగుతారు-అంత ఎక్కువగా తాగకండి!
0
Mīru-cālā ek-u-a---tāgu--ru-a--- --k-va-ā --gak-ṇ--!
M___ c___ e_______ t____________ e_______ t_________
M-r- c-l- e-k-v-g- t-g-t-r---n-a e-k-v-g- t-g-k-ṇ-i-
----------------------------------------------------
Mīru cālā ekkuvagā tāgutāru-anta ekkuvagā tāgakaṇḍi!
|
你 喝的 太多 了 –不要 喝 这么 多 !
మీరు చాలా ఎక్కువగా తాగుతారు-అంత ఎక్కువగా తాగకండి!
Mīru cālā ekkuvagā tāgutāru-anta ekkuvagā tāgakaṇḍi!
|
你 烟 吸得 太多 了 –不要 吸 这么 多 ! |
మ--- చాల- ఎ-్-ు--ా--ొగ -్ర--ుత-రు--ం- --్కువ-ా --- త్రాగక-డ-!
మీ_ చా_ ఎ____ పొ_ త్_______ ఎ____ పొ_ త్_____
మ-క- చ-ల- ఎ-్-ు-గ- ప-గ త-ర-గ-త-ర---ం- ఎ-్-ు-గ- ప-గ త-ర-గ-ం-ి-
-------------------------------------------------------------
మీకు చాలా ఎక్కువగా పొగ త్రాగుతారు-అంత ఎక్కువగా పొగ త్రాగకండి!
0
Mīk----l----k----ā poga-trā--tā-u-anta -k----g--p--a t----kaṇḍ-!
M___ c___ e_______ p___ t_____________ e_______ p___ t__________
M-k- c-l- e-k-v-g- p-g- t-ā-u-ā-u-a-t- e-k-v-g- p-g- t-ā-a-a-ḍ-!
----------------------------------------------------------------
Mīku cālā ekkuvagā poga trāgutāru-anta ekkuvagā poga trāgakaṇḍi!
|
你 烟 吸得 太多 了 –不要 吸 这么 多 !
మీకు చాలా ఎక్కువగా పొగ త్రాగుతారు-అంత ఎక్కువగా పొగ త్రాగకండి!
Mīku cālā ekkuvagā poga trāgutāru-anta ekkuvagā poga trāgakaṇḍi!
|
你 工作 太多 了 –不要 工作 得 太多 ! |
మ--- మరీ -క్----- ----చ---త----అ-త--క--ువగా-పన----య-ండ-!
మీ_ మ_ ఎ____ ప_ చే______ ఎ____ ప_ చే____
మ-ర- మ-ీ ఎ-్-ు-గ- ప-ి చ-స-త-ర---ం- ఎ-్-ు-గ- ప-ి చ-య-ం-ి-
--------------------------------------------------------
మీరు మరీ ఎక్కువగా పని చేస్తారు-అంత ఎక్కువగా పని చేయకండి!
0
M-ru-mar- e------ā -an- -ē-tā-u--n-a---kuva-- p----cē-aka---!
M___ m___ e_______ p___ c___________ e_______ p___ c_________
M-r- m-r- e-k-v-g- p-n- c-s-ā-u-a-t- e-k-v-g- p-n- c-y-k-ṇ-i-
-------------------------------------------------------------
Mīru marī ekkuvagā pani cēstāru-anta ekkuvagā pani cēyakaṇḍi!
|
你 工作 太多 了 –不要 工作 得 太多 !
మీరు మరీ ఎక్కువగా పని చేస్తారు-అంత ఎక్కువగా పని చేయకండి!
Mīru marī ekkuvagā pani cēstāru-anta ekkuvagā pani cēyakaṇḍi!
|
你 开车 开得 太快 了 –不要 开 这么 快 ! |
మ--ు -ాలా---గంగ- ---ీ--డ-పుతా----ం- వేగంగ- ------డ-కండి!
మీ_ చా_ వే__ బం_ న_______ వే__ బం_ న_____
మ-ర- చ-ల- వ-గ-గ- బ-డ- న-ు-ు-ా-ు-అ-త వ-గ-గ- బ-డ- న-ప-ం-ి-
--------------------------------------------------------
మీరు చాలా వేగంగా బండీ నడుపుతారు-అంత వేగంగా బండీ నడపకండి!
0
Mīr---ā-ā-vēg-ṅ-ā-baṇḍī-n-ḍ-p--ā----nta -----g- -a--- n-ḍ--a-a--i!
M___ c___ v______ b____ n______________ v______ b____ n___________
M-r- c-l- v-g-ṅ-ā b-ṇ-ī n-ḍ-p-t-r---n-a v-g-ṅ-ā b-ṇ-ī n-ḍ-p-k-ṇ-i-
------------------------------------------------------------------
Mīru cālā vēgaṅgā baṇḍī naḍuputāru-anta vēgaṅgā baṇḍī naḍapakaṇḍi!
|
你 开车 开得 太快 了 –不要 开 这么 快 !
మీరు చాలా వేగంగా బండీ నడుపుతారు-అంత వేగంగా బండీ నడపకండి!
Mīru cālā vēgaṅgā baṇḍī naḍuputāru-anta vēgaṅgā baṇḍī naḍapakaṇḍi!
|
请您 站起来, 米勒先生 ! |
లేవ-డ---మిల---- -ార-!
లే___ మి___ గా__
ల-వ-డ-, మ-ల-ల-్ గ-ర-!
---------------------
లేవండి, మిల్లర్ గారు!
0
Lē-a-ḍ-- m-ll-- gā-u!
L_______ m_____ g____
L-v-ṇ-i- m-l-a- g-r-!
---------------------
Lēvaṇḍi, millar gāru!
|
请您 站起来, 米勒先生 !
లేవండి, మిల్లర్ గారు!
Lēvaṇḍi, millar gāru!
|
请您 坐下, 米勒先生 ! |
క---చోం-ి---ి--లర--గ-రు!
కూ____ మి___ గా__
క-ర-చ-ం-ి- మ-ల-ల-్ గ-ర-!
------------------------
కూర్చోండి, మిల్లర్ గారు!
0
K-rcō-------llar-g-ru!
K________ m_____ g____
K-r-ō-ḍ-, m-l-a- g-r-!
----------------------
Kūrcōṇḍi, millar gāru!
|
请您 坐下, 米勒先生 !
కూర్చోండి, మిల్లర్ గారు!
Kūrcōṇḍi, millar gāru!
|
您 坐着, 米勒先生 ! |
క--్చ--ే ఉం----, --ల్లర---ారు!
కూ___ ఉం___ మి___ గా__
క-ర-చ-న- ఉ-డ-డ-, మ-ల-ల-్ గ-ర-!
------------------------------
కూర్చునే ఉండండి, మిల్లర్ గారు!
0
K-r--n---------,-m------gār-!
K______ u_______ m_____ g____
K-r-u-ē u-ḍ-ṇ-i- m-l-a- g-r-!
-----------------------------
Kūrcunē uṇḍaṇḍi, millar gāru!
|
您 坐着, 米勒先生 !
కూర్చునే ఉండండి, మిల్లర్ గారు!
Kūrcunē uṇḍaṇḍi, millar gāru!
|
您 要有 耐心 ! |
సహనం పాట------!
స__ పా____
స-న- ప-ట-ం-ం-ి-
---------------
సహనం పాటించండి!
0
S---na--pāṭi-̄ca-ḍi!
S______ p__________
S-h-n-ṁ p-ṭ-n-c-ṇ-i-
--------------------
Sahanaṁ pāṭin̄caṇḍi!
|
您 要有 耐心 !
సహనం పాటించండి!
Sahanaṁ pāṭin̄caṇḍi!
|
您 不着急 啊 ! |
త--ద---ద్ద-!
తొం______
త-ం-ప-ొ-్-ు-
------------
తొందపడొద్దు!
0
To-dap-----u!
T____________
T-n-a-a-o-d-!
-------------
Tondapaḍoddu!
|
您 不着急 啊 !
తొందపడొద్దు!
Tondapaḍoddu!
|
请您 等 一会儿 ! |
ఒ- నిమ-శ- --ం-ి!
ఒ_ ని__ ఆ___
ఒ- న-మ-శ- ఆ-ం-ి-
----------------
ఒక నిమిశం ఆగండి!
0
Ok--ni----ṁ--ga--i!
O__ n______ ā______
O-a n-m-ś-ṁ ā-a-ḍ-!
-------------------
Oka nimiśaṁ āgaṇḍi!
|
请您 等 一会儿 !
ఒక నిమిశం ఆగండి!
Oka nimiśaṁ āgaṇḍi!
|
您 要 小心 ! |
జా-్----!
జా_____
జ-గ-ర-్-!
---------
జాగ్రత్త!
0
J-g---ta!
J________
J-g-a-t-!
---------
Jāgratta!
|
您 要 小心 !
జాగ్రత్త!
Jāgratta!
|
您 要 准时 ! |
సమ-- పాటించ-డి!
స__ పా____
స-య- ప-ట-ం-ం-ి-
---------------
సమయం పాటించండి!
0
S--a------ṭi-̄-aṇ--!
S______ p__________
S-m-y-ṁ p-ṭ-n-c-ṇ-i-
--------------------
Samayaṁ pāṭin̄caṇḍi!
|
您 要 准时 !
సమయం పాటించండి!
Samayaṁ pāṭin̄caṇḍi!
|
您 不要 这么 愚蠢 ! |
మం-బుద-ధి-ా-ఉం---్దు!
మం_____ ఉం____
మ-ద-ు-్-ి-ా ఉ-డ-ద-ద-!
---------------------
మందబుద్ధిగా ఉండొద్దు!
0
Ma-da-u---h-gā --ḍo-d-!
M_____________ u_______
M-n-a-u-'-h-g- u-ḍ-d-u-
-----------------------
Mandabud'dhigā uṇḍoddu!
|
您 不要 这么 愚蠢 !
మందబుద్ధిగా ఉండొద్దు!
Mandabud'dhigā uṇḍoddu!
|