短语手册

zh 大–小   »   te పెద్దది-చిన్నది

68[六十八]

大–小

大–小

68 [అరవై ఎనిమిది]

68 [Aravai enimidi]

పెద్దది-చిన్నది

[Peddadi-cinnadi]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 泰卢固语 播放 更多
大和小 ప--్ద-ి--ర-య---ి-్--ి పె___ మ__ చి___ ప-ద-ద-ి మ-ి-ు చ-న-న-ి --------------------- పెద్దది మరియు చిన్నది 0
P--d--i-m-ri-u-c-n---i P______ m_____ c______ P-d-a-i m-r-y- c-n-a-i ---------------------- Peddadi mariyu cinnadi
大象 是 大的 。 ఏన----పెద--గ- ---ు--ి ఏ__ పె___ ఉం__ ఏ-ు-ు ప-ద-ద-ా ఉ-ట-ం-ి --------------------- ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది 0
Ēn----p-d-a----ṇ-u-di Ē____ p______ u______ Ē-u-u p-d-a-ā u-ṭ-n-i --------------------- Ēnugu peddagā uṇṭundi
老鼠 是 小的 。 ఎలు- చిన్న--గ--ఉ-ట-ంది ఎ__ చి____ ఉం__ ఎ-ు- చ-న-న-ి-ా ఉ-ట-ం-ి ---------------------- ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది 0
El--a --n------ uṇṭ---i E____ c________ u______ E-u-a c-n-a-i-ā u-ṭ-n-i ----------------------- Eluka cinnadigā uṇṭundi
黑暗的 和 明亮的 చీ-ట--వెల-గు చీ______ చ-క-ి-వ-ల-గ- ------------ చీకటి-వెలుగు 0
Cī-----v--ugu C____________ C-k-ṭ---e-u-u ------------- Cīkaṭi-velugu
黑夜 是 黑暗的 రా------ీక---- ఉ--ుంది రా__ చీ___ ఉం__ ర-త-ర- చ-క-ి-ా ఉ-ట-ం-ి ---------------------- రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది 0
Rātri-cīk----- ----n-i R____ c_______ u______ R-t-i c-k-ṭ-g- u-ṭ-n-i ---------------------- Rātri cīkaṭigā uṇṭundi
白天 是 明亮的 పగ-ు వ-ల---రు--ెద--మ-ముత-ం-ు--ి ప__ వె___ వె_______ ప-ల- వ-ల-త-ర- వ-ద-ి-్-ు-ు-ట-ం-ి ------------------------------- పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది 0
Pagal--v-l---ru---d--im'-u--ṇ-u--i P_____ v_______ v_________________ P-g-l- v-l-t-r- v-d-j-m-m-t-ṇ-u-d- ---------------------------------- Pagalu veluturu vedajim'mutuṇṭundi
年老的 和 年轻的 。 మ-స-ి-పడుచు ము______ మ-స-ి-ప-ు-ు ----------- ముసలి-పడుచు 0
Mu---------cu M____________ M-s-l---a-u-u ------------- Musali-paḍucu
我们的 外祖父/祖父 很老 。 మా తా-గారు చా-- ---లి--ా-ు మా తా___ చా_ ము__ వా_ మ- త-త-ా-ు చ-ల- మ-స-ి వ-ర- -------------------------- మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు 0
M--t-t-gā----ā-ā ---al--v-ru M_ t_______ c___ m_____ v___ M- t-t-g-r- c-l- m-s-l- v-r- ---------------------------- Mā tātagāru cālā musali vāru
70年前 他 还是 年轻的 。 70--ళ-ళ క-ర-తం ఆయ--ఇం-- -డు-ుగాన--ఉ-్న-రు 7_ ఏ__ క్__ ఆ__ ఇం_ ప____ ఉ___ 7- ఏ-్- క-ర-త- ఆ-న ఇ-క- ప-ు-ు-ా-ే ఉ-్-ా-ు ----------------------------------------- 70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు 0
7---------i----āy-n- -ṅkā-p-ḍ-cugān- --nāru 7_ Ē___ k_____ ā____ i___ p_________ u_____ 7- Ē-ḷ- k-i-a- ā-a-a i-k- p-ḍ-c-g-n- u-n-r- ------------------------------------------- 70 Ēḷḷa kritaṁ āyana iṅkā paḍucugānē unnāru
美丽的 和 丑的 అ----క-రూపి అం_____ అ-ద---ు-ూ-ి ----------- అందం-కురూపి 0
And-ṁ--urūpi A___________ A-d-ṁ-k-r-p- ------------ Andaṁ-kurūpi
这只 蝴蝶 是 美丽的 。 సీ--క--చి-ు- -----ా-ఉ--ి సీ______ అం__ ఉం_ స-త-క-క-ి-ు- అ-ద-గ- ఉ-ద- ------------------------ సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది 0
Sītā-ōk--i---- a-d-ṅgā un-i S_____________ a______ u___ S-t-k-k-c-l-k- a-d-ṅ-ā u-d- --------------------------- Sītākōkaciluka andaṅgā undi
这只 蜘蛛 是 难看的 。 సా-ీ-ు క-ర----- ఉ-ది సా__ కు___ ఉం_ స-ల-డ- క-ర-ప-గ- ఉ-ద- -------------------- సాలీడు కురూపిగా ఉంది 0
S-līḍu ------gā u--i S_____ k_______ u___ S-l-ḍ- k-r-p-g- u-d- -------------------- Sālīḍu kurūpigā undi
胖的和瘦的 లావ------ం లా_____ ల-వ---న-న- ---------- లావు-సన్నం 0
Lā---s-n--ṁ L__________ L-v---a-n-ṁ ----------- Lāvu-sannaṁ
100公斤的 女人 挺胖的 。 వంద క--ోలు --------ి-ల-వు-- -న-న-్లు ల-క-క వం_ కి__ తూ_ ఆ__ లా__ ఉ____ లె__ వ-ద క-ల-ల- త-గ- ఆ-ద- ల-వ-గ- ఉ-్-ట-ల- ల-క-క ------------------------------------------ వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క 0
V--d----------ūgē āḍa-i lāv-----n-aṭ----ekka V____ k_____ t___ ā____ l_____ u______ l____ V-n-a k-l-l- t-g- ā-a-i l-v-g- u-n-ṭ-u l-k-a -------------------------------------------- Vanda kilōlu tūgē āḍadi lāvugā unnaṭlu lekka
50公斤的 男人 挺瘦的 。 యాభై-క---ల- తూ---మ-గవ-డు-సన--గా --్నట్----ె--క యా_ కి__ తూ_ మొ___ స___ ఉ____ లె__ య-భ- క-ల-ల- త-గ- మ-గ-ా-ు స-్-గ- ఉ-్-ట-ల- ల-క-క ---------------------------------------------- యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క 0
Yā-h-i--i---u-tūgē --ga-ā-u s-nn--- u-n-ṭl--l---a Y_____ k_____ t___ m_______ s______ u______ l____ Y-b-a- k-l-l- t-g- m-g-v-ḍ- s-n-a-ā u-n-ṭ-u l-k-a ------------------------------------------------- Yābhai kilōlu tūgē mogavāḍu sannagā unnaṭlu lekka
贵的 和 便宜的 ఖ-ీద--చ-క ఖ______ ఖ-ీ-ు-చ-క --------- ఖరీదు-చవక 0
K-ar-d--cavaka K_____________ K-a-ī-u-c-v-k- -------------- Kharīdu-cavaka
这辆 轿车 挺贵的 。 క--- -రీద-న-ి కా_ ఖ____ క-ర- ఖ-ీ-ై-ద- ------------- కారు ఖరీదైనది 0
K--- -h--īdai--di K___ k___________ K-r- k-a-ī-a-n-d- ----------------- Kāru kharīdainadi
这张 报纸 挺便宜的 。 సమ-చా---్-ం -వ-ైన-ి స______ చ____ స-ా-ా-ప-్-ం చ-క-న-ి ------------------- సమాచారపత్రం చవకైనది 0
Samāc---patra- --vak-ina-i S_____________ c__________ S-m-c-r-p-t-a- c-v-k-i-a-i -------------------------- Samācārapatraṁ cavakainadi

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 泰卢固语 (1-100) MP3 泰卢固语 (1-100)
未找到视频！

代码转换

越来越多人在双语环境下长大。 这些人能说多种的语言。 其中有很多人经常需要转换语言。 他们根据情况来选择所说的语种。 比如，在工作中和在家里分别讲不同的语言。 以此来适应不同的环境。 但也存在着不由自主转换语言的可能性。 这种现象被称之为代码转换。 说话的语种在代码转换时被更换。 说话人为何会转换语言，这是有许多原因的。 比如，说话人常在某种语言里找不到合适的词语。 他们能以另一种语言更好地表达自己。 也有可能是，说话人对另一种语言感到更有自信。 他们选择这种语言来表达个人私下之事。 有时候，某种语言里缺乏某个特定词汇。 在这种情况下，说话人就必须转换语言。 又或者他们转换语言是为了不被人所理解。 在这种情况下，代码转换的作用就像是密语。 在以前，语言混合是人们批判的对象。 大家会认为说话人无法正确使用任何一种语言。 在今天，人们的看法有了改变。 代码转换被视为特殊的语言能力。 观察说话者转换代码的过程是件有趣的事情。 因为他们在那时转换的通常不仅仅是语言。 同时转化的还有沟通的要素。 许多人以另一种语言说话时会说得更快，更大声或是更有强调性。 又或是突然使用手势和面部表情。 因此，代码转换也总是某种程度上的文化转换.......