| 你 这人 太懒 了 –不能 这么 懒 ! |
О-узэрэ----а-ы-э- –-арэ---эу -м----ьахы-!
О у______________ – а_______ у___________
О у-э-э-ъ-ь-х-н-р – а-э-щ-э- у-ы-ъ-ь-х-н-
-----------------------------------------
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
0
O-uzjerj--h---h-nj-r-–--rj-u---t--u -m--h-'--yn!
O u_________________ – a___________ u___________
O u-j-r-e-h-'-h-n-e- – a-j-u-h-t-e- u-y-h-'-h-n-
------------------------------------------------
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
|
你 这人 太懒 了 –不能 这么 懒 !
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
|
| 你 睡的 太久 了 –不要 睡 那么 久 ! |
О -эрэ---э---ъые--- - --щ-рэ-у----ы-!
О б___ у___________ – б_____ у_______
О б-р- у-э-э-ъ-е-э- – б-щ-р- у-ы-ъ-й-
-------------------------------------
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
0
O---er-e --j----c-ye-----– b--h-jerj-------yj!
O b_____ u______________ – b_________ u_______
O b-e-j- u-j-r-e-h-e-j-r – b-s-h-e-j- u-y-h-j-
----------------------------------------------
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
|
你 睡的 太久 了 –不要 睡 那么 久 !
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
|
| 你 来得 太晚 了 –不要 来 那么 晚 ! |
Х-к--та-ъ-у----ыхэ---жь--- --эу-т-- -э-Iот----у -к--м-к----!
Х__________ у___________ – а_______ х__________ у___________
Х-к-о-а-ъ-у у-ъ-х-к-ы-ь- – а-э-щ-э- х-к-о-а-ъ-у у-ъ-м-к-о-ь-
------------------------------------------------------------
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
0
H-------g-e--u--h-ek----'y –-arj--s--t--- --e---tagje---kje---Io---!
H___________ u____________ – a___________ h___________ u____________
H-e-I-t-g-e- u-y-j-k-y-h-y – a-j-u-h-t-e- h-e-I-t-g-e- u-j-m-k-o-h-!
--------------------------------------------------------------------
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
|
你 来得 太晚 了 –不要 来 那么 晚 !
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
|
| 你 笑的 声音 太大 了 –不要 这么 大声笑 ! |
О---э-э- ----э-х-------арэ--тэу-лъэш-щ-у-умыщх!
О л_____ у__________ – а_______ л_______ у_____
О л-э-э- у-э-э-х-р-р – а-э-щ-э- л-э-ы-э- у-ы-х-
-----------------------------------------------
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
0
O-lj-shj-u -z--r-e-hh--rj-- --ar-e-shh-jeu -je--ys-h-e- --y--h-!
O l_______ u_______________ – a___________ l___________ u_______
O l-e-h-e- u-j-r-e-h-h-r-e- – a-j-u-h-t-e- l-e-h-s-h-e- u-y-h-h-
----------------------------------------------------------------
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
|
你 笑的 声音 太大 了 –不要 这么 大声笑 !
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
|
| 你 说话 声音 太小 了 –不要 这么 小声 说话 ! |
О ------ --эр-гу-ыIэ--р-– ар--щтэу--э-I- -э-эу у--г-щыI!
О м_____ у_____________ – а_______ м____ д____ у________
О м-к-э- у-э-э-у-ы-э-э- – а-э-щ-э- м-к-э д-д-у у-ы-у-ы-!
--------------------------------------------------------
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
0
O--a-I-eu--zj-rje----hy----je--- arje-shh--eu-m-ekIje dj----- um-gu-hh-I!
O m______ u___________________ – a___________ m______ d______ u__________
O m-k-j-u u-j-r-e-u-h-y-j-r-e- – a-j-u-h-t-e- m-e-I-e d-e-j-u u-y-u-h-y-!
-------------------------------------------------------------------------
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
|
你 说话 声音 太小 了 –不要 这么 小声 说话 !
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
|
| 你 喝的 太多 了 –不要 喝 这么 多 ! |
О-ба-э-у-ш-о-–-ар--щт-- б- уем--ъу!
О б___ у____ – а_______ б_ у_______
О б-щ- у-ш-о – а-э-щ-э- б- у-м-ш-у-
-----------------------------------
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
0
O-b---h-- -esh--–--rje-shh---- --e uemy---!
O b______ u____ – a___________ b__ u_______
O b-s-h-e u-s-o – a-j-u-h-t-e- b-e u-m-s-u-
-------------------------------------------
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
|
你 喝的 太多 了 –不要 喝 这么 多 !
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
|
| 你 烟 吸得 太多 了 –不要 吸 这么 多 ! |
Туты--б-щэ----ъ--– арэущтэу--ут-н -ащ- ---ш-у!
Т____ б___ и____ – а_______ т____ б___ и______
Т-т-н б-щ- и-ш-у – а-э-щ-э- т-т-н б-щ- и-ы-ъ-!
----------------------------------------------
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
0
T-t-n -a-hh-e ---hu - --jeus--t-eu-tu-yn -----je --y--u!
T____ b______ i____ – a___________ t____ b______ i______
T-t-n b-s-h-e i-s-u – a-j-u-h-t-e- t-t-n b-s-h-e i-y-h-!
--------------------------------------------------------
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
|
你 烟 吸得 太多 了 –不要 吸 这么 多 !
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
|
| 你 工作 太多 了 –不要 工作 得 太多 ! |
Б-щ--э --ф -шI------э---эу бащэ--I-- ---шI-!
Б_____ I__ о___ – а_______ б____ I__ у______
Б-щ-р- I-ф о-I- – а-э-щ-э- б-щ-у I-ф у-ы-I-!
--------------------------------------------
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
0
Ba-h--er-e Io--oshIj--– ---eushh-je- -as--j-- --f-u--sh---!
B_________ I__ o_____ – a___________ b_______ I__ u________
B-s-h-e-j- I-f o-h-j- – a-j-u-h-t-e- b-s-h-e- I-f u-y-h-j-!
-----------------------------------------------------------
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
|
你 工作 太多 了 –不要 工作 得 太多 !
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
|
| 你 开车 开得 太快 了 –不要 开 这么 快 ! |
П-ы-к-----ашин---зеофэ ---рэ-щ-э- -с---Iэу-ма--н-- -эмы-э!
П_______ м______ з____ – а_______ п_______ м______ з______
П-ы-к-э- м-ш-н-р з-о-э – а-э-щ-э- п-ы-к-э- м-ш-н-р з-м-ф-!
----------------------------------------------------------
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
0
Ps-n-I--u-mas-in-e--ze-fj--- arj-us-h-j-u ps-nkIj-u----h--je---j-myfj-!
P________ m________ z_____ – a___________ p________ m________ z________
P-y-k-j-u m-s-i-j-r z-o-j- – a-j-u-h-t-e- p-y-k-j-u m-s-i-j-r z-e-y-j-!
-----------------------------------------------------------------------
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
|
你 开车 开得 太快 了 –不要 开 这么 快 !
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
|
| 请您 站起来, 米勒先生 ! |
З-усх--н-----лл-р- --эт---!
З_________ М______ к_______
З-у-х-а-э- М-л-е-, к-э-э-ж-
---------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
0
Ziu-------u--ju-l----k-et-edz-!
Z__________ M_______ k_________
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- k-e-j-d-h-
-------------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
|
请您 站起来, 米勒先生 !
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
|
| 请您 坐下, 米勒先生 ! |
Зиу-хь-нэу Мю--е-,--Iы-!
З_________ М______ т____
З-у-х-а-э- М-л-е-, т-ы-!
------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
0
Z-us-'an-e- M-uller, tIys!
Z__________ M_______ t____
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- t-y-!
--------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
|
请您 坐下, 米勒先生 !
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
|
| 您 坐着, 米勒先生 ! |
З-усх-ан-у-Мю--ер--щы-!
З_________ М______ щ___
З-у-х-а-э- М-л-е-, щ-с-
-----------------------
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
0
Z-ush----e--Mj-l---,-s--ys!
Z__________ M_______ s_____
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- s-h-s-
---------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
|
您 坐着, 米勒先生 !
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
|
| 您 要有 耐心 ! |
Щэ-аг----ъызы-э-ъ-гъаф!
Щ______ к______________
Щ-I-г-э к-ы-ы-э-ъ-г-а-!
-----------------------
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
0
Sh--eI-gj----zyhj--h----!
S_________ k_____________
S-h-e-a-j- k-z-h-e-h-g-f-
-------------------------
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
|
您 要有 耐心 !
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
|
| 您 不着急 啊 ! |
Шъ-мыгуза---!
Ш____________
Ш-у-ы-у-а-ъ-!
-------------
Шъумыгузажъу!
0
Sh---guzaz--!
S____________
S-u-y-u-a-h-!
-------------
Shumyguzazhu!
|
您 不着急 啊 !
Шъумыгузажъу!
Shumyguzazhu!
|
| 请您 等 一会儿 ! |
Т---Iу-з-ш--I-ж!
Т_____ з________
Т-э-I- з-ш-у-а-!
----------------
ТIэкIу зышъуIаж!
0
TIjekIu--y-huI--h!
T______ z_________
T-j-k-u z-s-u-a-h-
------------------
TIjekIu zyshuIazh!
|
请您 等 一会儿 !
ТIэкIу зышъуIаж!
TIjekIu zyshuIazh!
|
| 您 要 小心 ! |
Ш----фэсак--ж-!
Ш______________
Ш-у-ы-э-а-ъ-ж-!
---------------
Шъузыфэсакъыжь!
0
Shu-y-------z--!
S_______________
S-u-y-j-s-k-z-'-
----------------
Shuzyfjesakyzh'!
|
您 要 小心 !
Шъузыфэсакъыжь!
Shuzyfjesakyzh'!
|
| 您 要 准时 ! |
ПIалъ-- ----у-ъэ-ъ---э-ь!
П______ з________________
П-а-ъ-м з-ж-у-ъ-х-у-I-ж-!
-------------------------
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
0
PIa--em-ze-hu-jehul---z-'!
P______ z_________________
P-a-j-m z-z-u-j-h-l-j-z-'-
--------------------------
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
|
您 要 准时 !
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
|
| 您 不要 这么 愚蠢 ! |
З-шъу-ыг--д-л!
З_____________
З-ш-у-ы-ъ-д-л-
--------------
Зышъумыгъэдел!
0
Z-s-u-y-j--el!
Z_____________
Z-s-u-y-j-d-l-
--------------
Zyshumygjedel!
|
您 不要 这么 愚蠢 !
Зышъумыгъэдел!
Zyshumygjedel!
|