| 你 这人 太懒 了 –不能 这么 懒 ! |
О ---р-ш--ьа--н---– арэ-щ-э- у--ш-х-а--н!
О у______________ – а_______ у___________
О у-э-э-ъ-ь-х-н-р – а-э-щ-э- у-ы-ъ-ь-х-н-
-----------------------------------------
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
0
O-uzje-j-s-h-------- – -rj-ushh---u --y---'-h-n!
O u_________________ – a___________ u___________
O u-j-r-e-h-'-h-n-e- – a-j-u-h-t-e- u-y-h-'-h-n-
------------------------------------------------
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
|
你 这人 太懒 了 –不能 这么 懒 !
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
|
| 你 睡的 太久 了 –不要 睡 那么 久 ! |
О б----у-э----------– -ащ--- у---ъый!
О б___ у___________ – б_____ у_______
О б-р- у-э-э-ъ-е-э- – б-щ-р- у-ы-ъ-й-
-------------------------------------
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
0
O-bjer-e u-j-rj-c-ye-j---- b--h------ um--hy-!
O b_____ u______________ – b_________ u_______
O b-e-j- u-j-r-e-h-e-j-r – b-s-h-e-j- u-y-h-j-
----------------------------------------------
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
|
你 睡的 太久 了 –不要 睡 那么 久 !
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
|
| 你 来得 太晚 了 –不要 来 那么 晚 ! |
ХэкI----ъ---у-ъ---к-ыж-ы – -рэущ--у х-кI-т--ъ-у--къэмы-Iо--!
Х__________ у___________ – а_______ х__________ у___________
Х-к-о-а-ъ-у у-ъ-х-к-ы-ь- – а-э-щ-э- х-к-о-а-ъ-у у-ъ-м-к-о-ь-
------------------------------------------------------------
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
0
HjekI-t---e- ukyh--kIyz--y - ar-eus--tje---j--I---g--u-u-j-m-kIoz--!
H___________ u____________ – a___________ h___________ u____________
H-e-I-t-g-e- u-y-j-k-y-h-y – a-j-u-h-t-e- h-e-I-t-g-e- u-j-m-k-o-h-!
--------------------------------------------------------------------
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
|
你 来得 太晚 了 –不要 来 那么 晚 !
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
|
| 你 笑的 声音 太大 了 –不要 这么 大声笑 ! |
О-л------у-э--щх-рэр - арэ-щт---лъэш-щэу ---щ-!
О л_____ у__________ – а_______ л_______ у_____
О л-э-э- у-э-э-х-р-р – а-э-щ-э- л-э-ы-э- у-ы-х-
-----------------------------------------------
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
0
O l--shje- --j-r-es--hy-jer-–-----u-hht-------sh---h--u --y---h!
O l_______ u_______________ – a___________ l___________ u_______
O l-e-h-e- u-j-r-e-h-h-r-e- – a-j-u-h-t-e- l-e-h-s-h-e- u-y-h-h-
----------------------------------------------------------------
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
|
你 笑的 声音 太大 了 –不要 这么 大声笑 !
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
|
| 你 说话 声音 太小 了 –不要 这么 小声 说话 ! |
О-м---э---зэр---щ----эр –---эущт-- -экIэ-дэ-э---м--у--I!
О м_____ у_____________ – а_______ м____ д____ у________
О м-к-э- у-э-э-у-ы-э-э- – а-э-щ-э- м-к-э д-д-у у-ы-у-ы-!
--------------------------------------------------------
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
0
O--akI-eu uzj-rje-ushh---er--r-- ar--us--t-e- ---kI----j-d-e- u--gus----!
O m______ u___________________ – a___________ m______ d______ u__________
O m-k-j-u u-j-r-e-u-h-y-j-r-e- – a-j-u-h-t-e- m-e-I-e d-e-j-u u-y-u-h-y-!
-------------------------------------------------------------------------
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
|
你 说话 声音 太小 了 –不要 这么 小声 说话 !
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
|
| 你 喝的 太多 了 –不要 喝 这么 多 ! |
О--а-э---шъо – -р---т-- -- -емышъу!
О б___ у____ – а_______ б_ у_______
О б-щ- у-ш-о – а-э-щ-э- б- у-м-ш-у-
-----------------------------------
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
0
O-ba-hhj--ues------r----h-t--u--je ue--shu!
O b______ u____ – a___________ b__ u_______
O b-s-h-e u-s-o – a-j-u-h-t-e- b-e u-m-s-u-
-------------------------------------------
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
|
你 喝的 太多 了 –不要 喝 这么 多 !
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
|
| 你 烟 吸得 太多 了 –不要 吸 这么 多 ! |
Ту-ы--ба-- -о--у - -рэу---у -у--н---щэ----ш-у!
Т____ б___ и____ – а_______ т____ б___ и______
Т-т-н б-щ- и-ш-у – а-э-щ-э- т-т-н б-щ- и-ы-ъ-!
----------------------------------------------
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
0
T-ty----shh-e-i-sh--–--rj----htj-- --ty---a-h-je--my-h-!
T____ b______ i____ – a___________ t____ b______ i______
T-t-n b-s-h-e i-s-u – a-j-u-h-t-e- t-t-n b-s-h-e i-y-h-!
--------------------------------------------------------
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
|
你 烟 吸得 太多 了 –不要 吸 这么 多 !
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
|
| 你 工作 太多 了 –不要 工作 得 太多 ! |
Б-щ-рэ---ф ош-э-- --эущтэ- б--эу-I-ф-умыш-э!
Б_____ I__ о___ – а_______ б____ I__ у______
Б-щ-р- I-ф о-I- – а-э-щ-э- б-щ-у I-ф у-ы-I-!
--------------------------------------------
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
0
B-shhje--e--of o-h--- –-a-je--hh-je---as--j---Io- --ysh-j-!
B_________ I__ o_____ – a___________ b_______ I__ u________
B-s-h-e-j- I-f o-h-j- – a-j-u-h-t-e- b-s-h-e- I-f u-y-h-j-!
-----------------------------------------------------------
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
|
你 工作 太多 了 –不要 工作 得 太多 !
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
|
| 你 开车 开得 太快 了 –不要 开 这么 快 ! |
Пс-нк--у-ма-ин-- зеоф- - а--ущ-э- -сынк----м----эр-з--ы-э!
П_______ м______ з____ – а_______ п_______ м______ з______
П-ы-к-э- м-ш-н-р з-о-э – а-э-щ-э- п-ы-к-э- м-ш-н-р з-м-ф-!
----------------------------------------------------------
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
0
Ps--k-jeu-mashi-jer --ofj--- a-j-ushh--e- ps-n-Ijeu ma-h--j-r--je----e!
P________ m________ z_____ – a___________ p________ m________ z________
P-y-k-j-u m-s-i-j-r z-o-j- – a-j-u-h-t-e- p-y-k-j-u m-s-i-j-r z-e-y-j-!
-----------------------------------------------------------------------
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
|
你 开车 开得 太快 了 –不要 开 这么 快 !
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
|
| 请您 站起来, 米勒先生 ! |
З-ус------ -юл--р---ъ-тэд-!
З_________ М______ к_______
З-у-х-а-э- М-л-е-, к-э-э-ж-
---------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
0
Z-u-----jeu----ll--- kje---d--!
Z__________ M_______ k_________
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- k-e-j-d-h-
-------------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
|
请您 站起来, 米勒先生 !
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
|
| 请您 坐下, 米勒先生 ! |
З-усх---э--М--л-р- ----!
З_________ М______ т____
З-у-х-а-э- М-л-е-, т-ы-!
------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
0
Z------njeu--------,--Iys!
Z__________ M_______ t____
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- t-y-!
--------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
|
请您 坐下, 米勒先生 !
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
|
| 您 坐着, 米勒先生 ! |
З-у-хь-н-у-М-л-е---щ-с!
З_________ М______ щ___
З-у-х-а-э- М-л-е-, щ-с-
-----------------------
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
0
Zi-sh'--je- ---l-e----hhy-!
Z__________ M_______ s_____
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- s-h-s-
---------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
|
您 坐着, 米勒先生 !
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
|
| 您 要有 耐心 ! |
Щэ--гъэ-къ-з---ж-у-ъаф!
Щ______ к______________
Щ-I-г-э к-ы-ы-э-ъ-г-а-!
-----------------------
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
0
S---eIa-j--k-z-h-ez-u-a-!
S_________ k_____________
S-h-e-a-j- k-z-h-e-h-g-f-
-------------------------
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
|
您 要有 耐心 !
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
|
| 您 不着急 啊 ! |
Шъу-ыг----ъ-!
Ш____________
Ш-у-ы-у-а-ъ-!
-------------
Шъумыгузажъу!
0
Shu-----azh-!
S____________
S-u-y-u-a-h-!
-------------
Shumyguzazhu!
|
您 不着急 啊 !
Шъумыгузажъу!
Shumyguzazhu!
|
| 请您 等 一会儿 ! |
ТIэ----зыш-у-а-!
Т_____ з________
Т-э-I- з-ш-у-а-!
----------------
ТIэкIу зышъуIаж!
0
T-jekIu--y-h---z-!
T______ z_________
T-j-k-u z-s-u-a-h-
------------------
TIjekIu zyshuIazh!
|
请您 等 一会儿 !
ТIэкIу зышъуIаж!
TIjekIu zyshuIazh!
|
| 您 要 小心 ! |
Шъ----э-а----ь!
Ш______________
Ш-у-ы-э-а-ъ-ж-!
---------------
Шъузыфэсакъыжь!
0
Sh--y-j-s-ky--'!
S_______________
S-u-y-j-s-k-z-'-
----------------
Shuzyfjesakyzh'!
|
您 要 小心 !
Шъузыфэсакъыжь!
Shuzyfjesakyzh'!
|
| 您 要 准时 ! |
П--лъэ- ----у-ъ-х---I--ь!
П______ з________________
П-а-ъ-м з-ж-у-ъ-х-у-I-ж-!
-------------------------
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
0
P-al-----e----j-hul--e-h-!
P______ z_________________
P-a-j-m z-z-u-j-h-l-j-z-'-
--------------------------
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
|
您 要 准时 !
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
|
| 您 不要 这么 愚蠢 ! |
Зы-ъу-ы---дел!
З_____________
З-ш-у-ы-ъ-д-л-
--------------
Зышъумыгъэдел!
0
Zyshu---je--l!
Z_____________
Z-s-u-y-j-d-l-
--------------
Zyshumygjedel!
|
您 不要 这么 愚蠢 !
Зышъумыгъэдел!
Zyshumygjedel!
|