| Мартэ сыда ышIэрэр? |
ማ----ን-----ች?
ማ__ ም_ ት_____
ማ-ታ ም- ት-ራ-ች-
-------------
ማርታ ምን ትሰራለች?
0
m--ita-m-n----se-a-e--i?
m_____ m___ t___________
m-r-t- m-n- t-s-r-l-c-i-
------------------------
marita mini tiseralechi?
|
Мартэ сыда ышIэрэр?
ማርታ ምን ትሰራለች?
marita mini tiseralechi?
|
| Ащ офисым Iоф щешIэ. |
ማር- ቢ- ውስጥ--ሰራ-ች።
ማ__ ቢ_ ው__ ት_____
ማ-ታ ቢ- ው-ጥ ት-ራ-ች-
-----------------
ማርታ ቢሮ ውስጥ ትሰራለች።
0
mar--- b-----i-i--i t--e-a--chi.
m_____ b___ w______ t___________
m-r-t- b-r- w-s-t-i t-s-r-l-c-i-
--------------------------------
marita bīro wisit’i tiseralechi.
|
Ащ офисым Iоф щешIэ.
ማርታ ቢሮ ውስጥ ትሰራለች።
marita bīro wisit’i tiseralechi.
|
| Ар компьютерым рэлажьэ. |
እ---ም--- ላይ-የ-ትሰ--።
እ_ ኮ____ ላ_ የ______
እ- ኮ-ፒ-ር ላ- የ-ት-ራ-።
-------------------
እሷ ኮምፒተር ላይ የምትሰራው።
0
is-- k------eri--ay----m--is----i.
i___ k_________ l___ y____________
i-w- k-m-p-t-r- l-y- y-m-t-s-r-w-.
----------------------------------
iswa komipīteri layi yemitiserawi.
|
Ар компьютерым рэлажьэ.
እሷ ኮምፒተር ላይ የምትሰራው።
iswa komipīteri layi yemitiserawi.
|
| Мартэ тыдэ щыI? |
ማ-- -- --?
ማ__ የ_ ነ__
ማ-ታ የ- ነ-?
----------
ማርታ የት ነች?
0
ma-ita yet- -echi?
m_____ y___ n_____
m-r-t- y-t- n-c-i-
------------------
marita yeti nechi?
|
Мартэ тыдэ щыI?
ማርታ የት ነች?
marita yeti nechi?
|
| Кином щыI. |
ፊ-ም-ቤ-።
ፊ__ ቤ__
ፊ-ም ቤ-።
-------
ፊልም ቤት።
0
fīl-mi bēt-.
f_____ b____
f-l-m- b-t-.
------------
fīlimi bēti.
|
Кином щыI.
ፊልም ቤት።
fīlimi bēti.
|
| Ар фильмэм еплъы. |
እሷ-ፊ-ም---የች ነ-።
እ_ ፊ__ እ___ ነ__
እ- ፊ-ም እ-የ- ነ-።
---------------
እሷ ፊልም እያየች ነው።
0
i--a -ī--m- --ay--h- ----.
i___ f_____ i_______ n____
i-w- f-l-m- i-a-e-h- n-w-.
--------------------------
iswa fīlimi iyayechi newi.
|
Ар фильмэм еплъы.
እሷ ፊልም እያየች ነው።
iswa fīlimi iyayechi newi.
|
| Пётр сыда ышIэрэр? |
ፒተ---- ----?
ፒ__ ም_ ይ____
ፒ-ር ም- ይ-ራ-?
------------
ፒተር ምን ይሰራል?
0
pī-e-i----i-yise-ali?
p_____ m___ y________
p-t-r- m-n- y-s-r-l-?
---------------------
pīteri mini yiserali?
|
Пётр сыда ышIэрэр?
ፒተር ምን ይሰራል?
pīteri mini yiserali?
|
| Ар университетым щеджэ. |
እሱ -ዩን-ር-ቲ-ተ-ሪ -ው።
እ_ የ______ ተ__ ነ__
እ- የ-ን-ር-ቲ ተ-ሪ ነ-።
------------------
እሱ የዩንቨርስቲ ተማሪ ነው።
0
isu -eyu--ve---i-ī -e--rī--ew-.
i__ y_____________ t_____ n____
i-u y-y-n-v-r-s-t- t-m-r- n-w-.
-------------------------------
isu yeyuniverisitī temarī newi.
|
Ар университетым щеджэ.
እሱ የዩንቨርስቲ ተማሪ ነው።
isu yeyuniverisitī temarī newi.
|
| Ащ бзэхэр зэрегъашIэх. |
እ--ቋን- ያ-ናል።
እ_ ቋ__ ያ____
እ- ቋ-ቋ ያ-ና-።
------------
እሱ ቋንቋ ያጠናል።
0
i-u---wa-i--w- y-t’ena-i.
i__ k_________ y_________
i-u k-w-n-k-w- y-t-e-a-i-
-------------------------
isu k’wanik’wa yat’enali.
|
Ащ бзэхэр зэрегъашIэх.
እሱ ቋንቋ ያጠናል።
isu k’wanik’wa yat’enali.
|
| Пётр тыдэ щыI? |
ፒ----ት-ነ-?
ፒ__ የ_ ነ__
ፒ-ር የ- ነ-?
----------
ፒተር የት ነው?
0
p--eri-ye-- -ewi?
p_____ y___ n____
p-t-r- y-t- n-w-?
-----------------
pīteri yeti newi?
|
Пётр тыдэ щыI?
ፒተር የት ነው?
pīteri yeti newi?
|
| Кафэм щыI. |
ካ- ውስ-።
ካ_ ው___
ካ- ው-ጥ-
-------
ካፌ ውስጥ።
0
k-f- -isi-’i.
k___ w_______
k-f- w-s-t-i-
-------------
kafē wisit’i.
|
Кафэм щыI.
ካፌ ውስጥ።
kafē wisit’i.
|
| Ар кофе ешъо. |
እ- -ና---ጠጣ---።
እ_ ቡ_ እ___ ነ__
እ- ቡ- እ-ጠ- ነ-።
--------------
እሱ ቡና እየጠጣ ነው።
0
i-u----a -y--’et-a -ewi.
i__ b___ i________ n____
i-u b-n- i-e-’-t-a n-w-.
------------------------
isu buna iyet’et’a newi.
|
Ар кофе ешъо.
እሱ ቡና እየጠጣ ነው።
isu buna iyet’et’a newi.
|
| Тэдэ кIонхэр ахэм якIас? |
የት-መ-ድ ይ---ሉ?
የ_ መ__ ይ_____
የ- መ-ድ ይ-ል-ሉ-
-------------
የት መሄድ ይፈልጋሉ?
0
y-t- m--ē-----feli---u?
y___ m_____ y__________
y-t- m-h-d- y-f-l-g-l-?
-----------------------
yeti mehēdi yifeligalu?
|
Тэдэ кIонхэр ахэм якIас?
የት መሄድ ይፈልጋሉ?
yeti mehēdi yifeligalu?
|
| Концертым. |
ወ- ሙዚ--ዝግ-ት።
ወ_ ሙ__ ዝ____
ወ- ሙ-ቃ ዝ-ጅ-።
------------
ወደ ሙዚቃ ዝግጅት።
0
w--- m--īk-- z-g---t-.
w___ m______ z________
w-d- m-z-k-a z-g-j-t-.
----------------------
wede muzīk’a zigijiti.
|
Концертым.
ወደ ሙዚቃ ዝግጅት።
wede muzīk’a zigijiti.
|
| Музыкэм едэIунхэр ахэм якIас. |
እነ- -ዚቃ--ዳ-ጥ --ዳሉ።
እ__ ሙ__ ማ___ ይ____
እ-ሱ ሙ-ቃ ማ-መ- ይ-ዳ-።
------------------
እነሱ ሙዚቃ ማዳመጥ ይወዳሉ።
0
in-s- muzī--- m-dam-t-i-y--e-a--.
i____ m______ m________ y________
i-e-u m-z-k-a m-d-m-t-i y-w-d-l-.
---------------------------------
inesu muzīk’a madamet’i yiwedalu.
|
Музыкэм едэIунхэр ахэм якIас.
እነሱ ሙዚቃ ማዳመጥ ይወዳሉ።
inesu muzīk’a madamet’i yiwedalu.
|
| Ахэм тыда зыдэкIонхэр ямыкIасэр? |
የ- -ሄድ---ፈ---?
የ_ መ__ አ______
የ- መ-ድ አ-ፈ-ጉ-?
--------------
የት መሄድ አይፈልጉም?
0
ye---m-h-di --i-e--g-m-?
y___ m_____ ā___________
y-t- m-h-d- ā-i-e-i-u-i-
------------------------
yeti mehēdi āyifeligumi?
|
Ахэм тыда зыдэкIонхэр ямыкIасэр?
የት መሄድ አይፈልጉም?
yeti mehēdi āyifeligumi?
|
| Дискотекэр ары. |
ወ--ዳ---ቤት።
ወ_ ዳ__ ቤ__
ወ- ዳ-ስ ቤ-።
----------
ወደ ዳንስ ቤት።
0
wede-d---si-----.
w___ d_____ b____
w-d- d-n-s- b-t-.
-----------------
wede danisi bēti.
|
Дискотекэр ары.
ወደ ዳንስ ቤት።
wede danisi bēti.
|
| Ахэм къэшъоныр якIасэп. |
እነሱ-መደነ--አ-ወዱም።
እ__ መ___ አ_____
እ-ሱ መ-ነ- አ-ወ-ም-
---------------
እነሱ መደነስ አይወዱም።
0
ine----edenesi ā---e----.
i____ m_______ ā_________
i-e-u m-d-n-s- ā-i-e-u-i-
-------------------------
inesu medenesi āyiwedumi.
|
Ахэм къэшъоныр якIасэп.
እነሱ መደነስ አይወዱም።
inesu medenesi āyiwedumi.
|