| Мартэ сыда ышIэрэр? |
-ا-تا چ--ر-م-ک-د-
_____ چ___ م______
-ا-ت- چ-ا- م--ن-؟-
--------------------
مارتا چکار میکند؟
0
--ar--a che-a-r----konad?--
_______ c______ m___________
-a-r-a- c-e-a-r m---o-a-?--
-----------------------------
maartaa chekaar mi-konad?
|
Мартэ сыда ышIэрэр?
مارتا چکار میکند؟
maartaa chekaar mi-konad?
|
| Ащ офисым Iоф щешIэ. |
او د- --ا-ه کا--م---ند-
__ د_ ا____ ک__ م______
-و د- ا-ا-ه ک-ر م--ن-.-
-------------------------
او در اداره کار میکند.
0
-- -----da-r-- -----m---on-d.
__ d__ e______ k___ m___________
-o d-r e-a-r-h k-a- m---o-a-.--
---------------------------------
oo dar edaareh kaar mi-konad.
|
Ащ офисым Iоф щешIэ.
او در اداره کار میکند.
oo dar edaareh kaar mi-konad.
|
| Ар компьютерым рэлажьэ. |
ا--با -ا-پیو-ر------ی-----
__ ب_ ک_______ ک__ م______
-و ب- ک-م-ی-ت- ک-ر م--ن-.-
----------------------------
او با کامپیوتر کار میکند.
0
-o -a---a-p--te- -aar -----na----
__ b_ k_________ k___ m___________
-o b- k-a-p-o-e- k-a- m---o-a-.--
-----------------------------------
oo ba kaampooter kaar mi-konad.
|
Ар компьютерым рэлажьэ.
او با کامپیوتر کار میکند.
oo ba kaampooter kaar mi-konad.
|
| Мартэ тыдэ щыI? |
--ر-ا ک-ا-ت؟
_____ ک______
-ا-ت- ک-ا-ت-
--------------
مارتا کجاست؟
0
m-a---a-ko--ast--
_______ k__________
-a-r-a- k-j-a-t--
--------------------
maartaa kojaast?
|
Мартэ тыдэ щыI?
مارتا کجاست؟
maartaa kojaast?
|
| Кином щыI. |
در----م-.
__ س______
-ر س-ن-ا-
-----------
در سینما.
0
da- -i-a-a-.--
___ s__________
-a- s-n-m-a--
----------------
dar sinamaa.
|
Кином щыI.
در سینما.
dar sinamaa.
|
| Ар фильмэм еплъы. |
-و -یل----ا-- م--کند.
__ ف___ ت____ م______
-و ف-ل- ت-ا-ا م--ن-.-
-----------------------
او فیلم تماشا میکند.
0
oo fi-- -----s-a- m---------
__ f___ t________ m___________
-o f-l- t-m-a-h-a m---o-a-.--
-------------------------------
oo film tamaashaa mi-konad.
|
Ар фильмэм еплъы.
او فیلم تماشا میکند.
oo film tamaashaa mi-konad.
|
| Пётр сыда ышIэрэр? |
---- ------ی-ک-د؟
____ چ___ م______
-ی-ر چ-ا- م--ن-؟-
-------------------
پیتر چکار میکند؟
0
pi-e- che--ar-mi-k-nad?--
_____ c______ m___________
-i-e- c-e-a-r m---o-a-?--
---------------------------
piter chekaar mi-konad?
|
Пётр сыда ышIэрэр?
پیتر چکار میکند؟
piter chekaar mi-konad?
|
| Ар университетым щеджэ. |
او در -انشگاه --ص-ل--ی-کند-
__ د_ د______ ت____ م______
-و د- د-ن-گ-ه ت-ص-ل م--ن-.-
-----------------------------
او در دانشگاه تحصیل میکند.
0
oo --- daan-s-g-a- -ah--l ---kon----
__ d__ d__________ t_____ m___________
-o d-r d-a-e-h-a-h t-h-i- m---o-a-.--
---------------------------------------
oo dar daaneshgaah tahsil mi-konad.
|
Ар университетым щеджэ.
او در دانشگاه تحصیل میکند.
oo dar daaneshgaah tahsil mi-konad.
|
| Ащ бзэхэр зэрегъашIэх. |
ا- د--رشته -با- ----م---ان--
__ د_ ر___ ز___ د__ م________
-و د- ر-ت- ز-ا- د-س م--و-ن-.-
-------------------------------
او در رشته زبان درس میخواند.
0
-o---- ------- z-b-an-d--- -i---a-nd.--
__ d__ r______ z_____ d___ m____________
-o d-r r-s-t-h z-b-a- d-r- m---h-a-d--
-----------------------------------------
oo dar reshteh zabaan dars mi-khaand.
|
Ащ бзэхэр зэрегъашIэх.
او در رشته زبان درس میخواند.
oo dar reshteh zabaan dars mi-khaand.
|
| Пётр тыдэ щыI? |
پ--ر ----ت؟
____ ک______
-ی-ر ک-ا-ت-
-------------
پیتر کجاست؟
0
pi-e---oj-as--
_____ k__________
-i-e- k-j-a-t--
------------------
piter kojaast?
|
Пётр тыдэ щыI?
پیتر کجاست؟
piter kojaast?
|
| Кафэм щыI. |
در -----
__ ک_____
-ر ک-ف-.-
----------
در کافه.
0
-a- -a--eh.--
___ k_________
-a- k-a-e-.--
---------------
dar kaafeh.
|
Кафэм щыI.
در کافه.
dar kaafeh.
|
| Ар кофе ешъо. |
ا- -م-د] -ه-ه--ین-ش-.
__ (____ ق___ م_______
-و (-ر-] ق-و- م--و-د-
------------------------
او (مرد] قهوه مینوشد.
0
---(--r-- g---ve-----n-sha-.--
__ (_____ g______ m____________
-o (-o-d- g-a-v-h m---o-h-d--
--------------------------------
oo (mord) ghahveh mi-noshad.
|
Ар кофе ешъо.
او (مرد] قهوه مینوشد.
oo (mord) ghahveh mi-noshad.
|
| Тэдэ кIонхэр ахэм якIас? |
ک----وس- ---ن- --و--؟
___ د___ د____ ب______
-ج- د-س- د-ر-د ب-و-د-
-----------------------
کجا دوست دارند بروند؟
0
koj-a -o--- ----an- ber-v-n---
_____ d____ d______ b___________
-o-a- d-o-t d-a-a-d b-r-v-n-?--
---------------------------------
kojaa doost daarand beravand?
|
Тэдэ кIонхэр ахэм якIас?
کجا دوست دارند بروند؟
kojaa doost daarand beravand?
|
| Концертым. |
ب- ----ت-
__ ک______
-ه ک-س-ت-
-----------
به کنسرت.
0
-- kon----.-
__ k__________
-e k-n-e-t--
---------------
be konsert.
|
Концертым.
به کنسرت.
be konsert.
|
| Музыкэм едэIунхэр ахэм якIас. |
-نه--دوست ---ن---وسی-- گ----ن-د
____ د___ د____ م_____ گ__ ک____
-ن-ا د-س- د-ر-د م-س-ق- گ-ش ک-ن-
---------------------------------
آنها دوست دارند موسیقی گوش کنند
0
a---aa doo-t--aar--d mo--i-hi---os-------d--
______ d____ d______ m_______ g____ k________
-a-h-a d-o-t d-a-a-d m-o-i-h- g-o-h k-n-n--
----------------------------------------------
aanhaa doost daarand moosighi goosh konand
|
Музыкэм едэIунхэр ахэм якIас.
آنها دوست دارند موسیقی گوش کنند
aanhaa doost daarand moosighi goosh konand
|
| Ахэм тыда зыдэкIонхэр ямыкIасэр? |
---- -ج---وست----ر-- بر---؟
____ ک__ د___ ن_____ ب______
-ن-ا ک-ا د-س- ن-ا-ن- ب-و-د-
-----------------------------
آنها کجا دوست ندارند بروند؟
0
-an--- --j---do--- -a--a---- ---ava-d?-
______ k____ d____ n________ b___________
-a-h-a k-j-a d-o-t n-d-a-a-d b-r-v-n-?--
------------------------------------------
aanhaa kojaa doost nadaarand beravand?
|
Ахэм тыда зыдэкIонхэр ямыкIасэр?
آنها کجا دوست ندارند بروند؟
aanhaa kojaa doost nadaarand beravand?
|
| Дискотекэр ары. |
-ه دیس-و.
__ د______
-ه د-س-و-
-----------
به دیسکو.
0
b--disko--
__ d________
-e d-s-o--
-------------
be disko.
|
Дискотекэр ары.
به دیسکو.
be disko.
|
| Ахэм къэшъоныр якIасэп. |
آن-- -وست----رن- بر-ص--.
____ د___ ن_____ ب_______
-ن-ا د-س- ن-ا-ن- ب-ق-ن-.-
--------------------------
آنها دوست ندارند برقصند.
0
a---aa-d-o-----d-a-an--berag-----.--
______ d____ n________ b_____________
-a-h-a d-o-t n-d-a-a-d b-r-g-s-n-.--
--------------------------------------
aanhaa doost nadaarand beraghsand.
|
Ахэм къэшъоныр якIасэп.
آنها دوست ندارند برقصند.
aanhaa doost nadaarand beraghsand.
|