| Мартэ сыда ышIэрэр? |
М-рта-эмне ---ен--лек-ен----ат-т?
М____ э___ м____ а________ ж_____
М-р-а э-н- м-н-н а-е-т-н-п ж-т-т-
---------------------------------
Марта эмне менен алектенип жатат?
0
M-r-a ------enen a-ekte--p-jat--?
M____ e___ m____ a________ j_____
M-r-a e-n- m-n-n a-e-t-n-p j-t-t-
---------------------------------
Marta emne menen alektenip jatat?
|
Мартэ сыда ышIэрэр?
Марта эмне менен алектенип жатат?
Marta emne menen alektenip jatat?
|
| Ащ офисым Iоф щешIэ. |
А- ---с----иш--й-.
А_ к______ и______
А- к-ң-е-е и-т-й-.
------------------
Ал кеңседе иштейт.
0
A- --ŋ--d--işt---.
A_ k______ i______
A- k-ŋ-e-e i-t-y-.
------------------
Al keŋsede işteyt.
|
Ащ офисым Iоф щешIэ.
Ал кеңседе иштейт.
Al keŋsede işteyt.
|
| Ар компьютерым рэлажьэ. |
Ал к----ютерде---т-п-жат-т.
А_ к__________ и____ ж_____
А- к-м-ь-т-р-е и-т-п ж-т-т-
---------------------------
Ал компьютерде иштеп жатат.
0
Al ko--yut--de---t-----ta-.
A_ k__________ i____ j_____
A- k-m-y-t-r-e i-t-p j-t-t-
---------------------------
Al kompyuterde iştep jatat.
|
Ар компьютерым рэлажьэ.
Ал компьютерде иштеп жатат.
Al kompyuterde iştep jatat.
|
| Мартэ тыдэ щыI? |
Март--к---а?
М____ к_____
М-р-а к-й-а-
------------
Марта кайда?
0
Ma--- k-yda?
M____ k_____
M-r-a k-y-a-
------------
Marta kayda?
|
Мартэ тыдэ щыI?
Марта кайда?
Marta kayda?
|
| Кином щыI. |
Кин-т-атр-а.
К___________
К-н-т-а-р-а-
------------
Кинотеатрда.
0
K-n-t-at-da.
K___________
K-n-t-a-r-a-
------------
Kinoteatrda.
|
Кином щыI.
Кинотеатрда.
Kinoteatrda.
|
| Ар фильмэм еплъы. |
А- к-н- -өр--------.
А_ к___ к____ ж_____
А- к-н- к-р-п ж-т-т-
--------------------
Ал кино көрүп жатат.
0
A-----o kör-p j-tat.
A_ k___ k____ j_____
A- k-n- k-r-p j-t-t-
--------------------
Al kino körüp jatat.
|
Ар фильмэм еплъы.
Ал кино көрүп жатат.
Al kino körüp jatat.
|
| Пётр сыда ышIэрэр? |
П-т---м-е-м--е--ал-к-енип-жа-ат?
П___ э___ м____ а________ ж_____
П-т- э-н- м-н-н а-е-т-н-п ж-т-т-
--------------------------------
Пётр эмне менен алектенип жатат?
0
P-o-r e--e-m---n--l----n-p -a---?
P____ e___ m____ a________ j_____
P-o-r e-n- m-n-n a-e-t-n-p j-t-t-
---------------------------------
Pyotr emne menen alektenip jatat?
|
Пётр сыда ышIэрэр?
Пётр эмне менен алектенип жатат?
Pyotr emne menen alektenip jatat?
|
| Ар университетым щеджэ. |
Ал у-и-ер--те--е --у--.
А_ у____________ о_____
А- у-и-е-с-т-т-е о-у-т-
-----------------------
Ал университетте окуйт.
0
Al u----r---e--e oku-t.
A_ u____________ o_____
A- u-i-e-s-t-t-e o-u-t-
-----------------------
Al universitette okuyt.
|
Ар университетым щеджэ.
Ал университетте окуйт.
Al universitette okuyt.
|
| Ащ бзэхэр зэрегъашIэх. |
А--т--дер-и -ку-т.
А_ т_______ о_____
А- т-л-е-д- о-у-т-
------------------
Ал тилдерди окуйт.
0
Al--ild---i o--yt.
A_ t_______ o_____
A- t-l-e-d- o-u-t-
------------------
Al tilderdi okuyt.
|
Ащ бзэхэр зэрегъашIэх.
Ал тилдерди окуйт.
Al tilderdi okuyt.
|
| Пётр тыдэ щыI? |
Пётр -а---?
П___ к_____
П-т- к-й-а-
-----------
Пётр кайда?
0
P-ot- ka-d-?
P____ k_____
P-o-r k-y-a-
------------
Pyotr kayda?
|
Пётр тыдэ щыI?
Пётр кайда?
Pyotr kayda?
|
| Кафэм щыI. |
К--е--.
К______
К-ф-д-.
-------
Кафеде.
0
Kafed-.
K______
K-f-d-.
-------
Kafede.
|
Кафэм щыI.
Кафеде.
Kafede.
|
| Ар кофе ешъо. |
А- ----а--коф--и--п -----.
А_ (_____ к___ и___ ж_____
А- (-а-а- к-ф- и-и- ж-т-т-
--------------------------
Ал (бала] кофе ичип жатат.
0
Al--bal-)-k-fe---ip---ta-.
A_ (_____ k___ i___ j_____
A- (-a-a- k-f- i-i- j-t-t-
--------------------------
Al (bala) kofe içip jatat.
|
Ар кофе ешъо.
Ал (бала] кофе ичип жатат.
Al (bala) kofe içip jatat.
|
| Тэдэ кIонхэр ахэм якIас? |
Си--ка---а-бар----ы----ш- көрө-ү-?
С__ к_____ б_______ ж____ к_______
С-з к-я-к- б-р-а-д- ж-к-ы к-р-с-з-
----------------------------------
Сиз каякка барганды жакшы көрөсүз?
0
Siz-kayak-a ba-gan-ı -akş- kör--ü-?
S__ k______ b_______ j____ k_______
S-z k-y-k-a b-r-a-d- j-k-ı k-r-s-z-
-----------------------------------
Siz kayakka bargandı jakşı körösüz?
|
Тэдэ кIонхэр ахэм якIас?
Сиз каякка барганды жакшы көрөсүз?
Siz kayakka bargandı jakşı körösüz?
|
| Концертым. |
К-н---т--.
К_________
К-н-е-т-е-
----------
Концертке.
0
K-n-se-tke.
K__________
K-n-s-r-k-.
-----------
Kontsertke.
|
Концертым.
Концертке.
Kontsertke.
|
| Музыкэм едэIунхэр ахэм якIас. |
Алар----ыка-у----д--ж--ш- көрушөт.
А___ м_____ у______ ж____ к_______
А-а- м-з-к- у-к-н-ы ж-к-ы к-р-ш-т-
----------------------------------
Алар музыка укканды жакшы көрушөт.
0
A----mu---- ukka-----ak-ı k-ru-öt.
A___ m_____ u______ j____ k_______
A-a- m-z-k- u-k-n-ı j-k-ı k-r-ş-t-
----------------------------------
Alar muzıka ukkandı jakşı köruşöt.
|
Музыкэм едэIунхэр ахэм якIас.
Алар музыка укканды жакшы көрушөт.
Alar muzıka ukkandı jakşı köruşöt.
|
| Ахэм тыда зыдэкIонхэр ямыкIасэр? |
К---- --р--ң-- ---бейт?
К____ б_______ к_______
К-й-а б-р-ы-ы- к-л-е-т-
-----------------------
Кайда баргыңыз келбейт?
0
Ka-da-ba-g--ı--k-----t?
K____ b_______ k_______
K-y-a b-r-ı-ı- k-l-e-t-
-----------------------
Kayda bargıŋız kelbeyt?
|
Ахэм тыда зыдэкIонхэр ямыкIасэр?
Кайда баргыңыз келбейт?
Kayda bargıŋız kelbeyt?
|
| Дискотекэр ары. |
Д-ск-те---а.
Д___________
Д-с-о-е-а-а-
------------
Дискотекага.
0
D-s-ote-ag-.
D___________
D-s-o-e-a-a-
------------
Diskotekaga.
|
Дискотекэр ары.
Дискотекага.
Diskotekaga.
|
| Ахэм къэшъоныр якIасэп. |
А-------------и-жак--ры-п-й-.
А___ б_________ ж____________
А-а- б-й-е-е-д- ж-к-ы-ы-п-й-.
-----------------------------
Алар бийлегенди жактырышпайт.
0
A-a- -i-le-e-d- j--t-rışp--t.
A___ b_________ j____________
A-a- b-y-e-e-d- j-k-ı-ı-p-y-.
-----------------------------
Alar biylegendi jaktırışpayt.
|
Ахэм къэшъоныр якIасэп.
Алар бийлегенди жактырышпайт.
Alar biylegendi jaktırışpayt.
|