| Осыр – фыжьы. |
በረዶ-ነ- -ው።
በ__ ነ_ ነ__
በ-ዶ ነ- ነ-።
----------
በረዶ ነጭ ነው።
0
b---do-n-ch-i --wi.
b_____ n_____ n____
b-r-d- n-c-’- n-w-.
-------------------
beredo nech’i newi.
|
Осыр – фыжьы.
በረዶ ነጭ ነው።
beredo nech’i newi.
|
| Тыгъэр – гъожьы. |
ፀሐ- -- -ች።
ፀ__ ቢ_ ነ__
ፀ-ይ ቢ- ነ-።
----------
ፀሐይ ቢጫ ነች።
0
t---e---y----c----ne---.
t͟_______ b_____ n_____
t-s-e-̣-y- b-c-’- n-c-i-
------------------------
t͟s’eḥāyi bīch’a nechi.
|
Тыгъэр – гъожьы.
ፀሐይ ቢጫ ነች።
t͟s’eḥāyi bīch’a nechi.
|
| ТIамыр – гъоплъышъо. |
ብ---- ብ------ነ-።
ብ____ ብ_____ ነ__
ብ-ቱ-ን ብ-ቱ-ና- ነ-።
----------------
ብርቱካን ብርቱካናማ ነች።
0
b--i-uka-i--i-i-uk--ama --c-i.
b_________ b___________ n_____
b-r-t-k-n- b-r-t-k-n-m- n-c-i-
------------------------------
biritukani biritukanama nechi.
|
ТIамыр – гъоплъышъо.
ብርቱካን ብርቱካናማ ነች።
biritukani biritukanama nechi.
|
| Чэрэзыр – плъыжьы. |
ቼ--ቀ----።
ቼ_ ቀ_ ነ__
ቼ- ቀ- ነ-።
---------
ቼሪ ቀይ ነው።
0
chē-ī--’e-i-ne--.
c____ k____ n____
c-ē-ī k-e-i n-w-.
-----------------
chērī k’eyi newi.
|
Чэрэзыр – плъыжьы.
ቼሪ ቀይ ነው።
chērī k’eyi newi.
|
| Уашъор – шхъуантIэ. |
ሰ---ሰ--ዊ--ው።
ሰ__ ሰ___ ነ__
ሰ-ይ ሰ-ያ- ነ-።
------------
ሰማይ ሰማያዊ ነው።
0
se-a-- --m--aw- ne--.
s_____ s_______ n____
s-m-y- s-m-y-w- n-w-.
---------------------
semayi semayawī newi.
|
Уашъор – шхъуантIэ.
ሰማይ ሰማያዊ ነው።
semayi semayawī newi.
|
| Уцыр – къашхъо. |
ሣር -ረንጓ----።
ሣ_ አ____ ነ__
ሣ- አ-ን-ዴ ነ-።
------------
ሣር አረንጓዴ ነው።
0
š-ri-ār-nigw-dē--e--.
š___ ā_________ n____
š-r- ā-e-i-w-d- n-w-.
---------------------
šari ārenigwadē newi.
|
Уцыр – къашхъо.
ሣር አረንጓዴ ነው።
šari ārenigwadē newi.
|
| ЧIыгур – етIагъо. |
መሬ- ቡኒ --።
መ__ ቡ_ ነ__
መ-ት ቡ- ነ-።
----------
መሬት ቡኒ ነች።
0
m-r--i----ī -ec--.
m_____ b___ n_____
m-r-t- b-n- n-c-i-
------------------
merēti bunī nechi.
|
ЧIыгур – етIагъо.
መሬት ቡኒ ነች።
merēti bunī nechi.
|
| Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо]. |
ደመ--ግራጫ-ነች።
ደ__ ግ__ ነ__
ደ-ና ግ-ጫ ነ-።
-----------
ደመና ግራጫ ነች።
0
de-e-- g-ra-----ne--i.
d_____ g_______ n_____
d-m-n- g-r-c-’- n-c-i-
----------------------
demena girach’a nechi.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо].
ደመና ግራጫ ነች።
demena girach’a nechi.
|
| Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх. |
ጎ- ጥ-ር--ች።
ጎ_ ጥ__ ነ__
ጎ- ጥ-ር ነ-።
----------
ጎማ ጥቁር ነች።
0
go-a-t--k’u-- n-chi.
g___ t_______ n_____
g-m- t-i-’-r- n-c-i-
--------------------
goma t’ik’uri nechi.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх.
ጎማ ጥቁር ነች።
goma t’ik’uri nechi.
|
| Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы. |
በ-ዶ-ምን---ነት--ው--ነ-።
በ__ ም_ አ___ ነ__ ነ__
በ-ዶ ም- አ-ነ- ነ-? ነ-።
-------------------
በረዶ ምን አይነት ነው? ነጭ።
0
be---o--ini---i-e-i--ew-- --ch’i.
b_____ m___ ā______ n____ n______
b-r-d- m-n- ā-i-e-i n-w-? n-c-’-.
---------------------------------
beredo mini āyineti newi? nech’i.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы.
በረዶ ምን አይነት ነው? ነጭ።
beredo mini āyineti newi? nech’i.
|
| Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы. |
ፀ----- -ይነት-----ቢጫ።
ፀ__ ም_ አ___ ነ__ ቢ__
ፀ-ይ ም- አ-ነ- ነ-? ቢ-።
-------------------
ፀሐይ ምን አይነት ነች? ቢጫ።
0
t-s’-h-ā-i---ni---ineti -e---? --ch-a.
t͟_______ m___ ā______ n_____ b______
t-s-e-̣-y- m-n- ā-i-e-i n-c-i- b-c-’-.
--------------------------------------
t͟s’eḥāyi mini āyineti nechi? bīch’a.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы.
ፀሐይ ምን አይነት ነች? ቢጫ።
t͟s’eḥāyi mini āyineti nechi? bīch’a.
|
| Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо. |
ብ---ን ---አ-ነት -ች- --ቱካናማ።
ብ____ ም_ አ___ ነ__ ብ______
ብ-ቱ-ን ም- አ-ነ- ነ-? ብ-ቱ-ና-።
-------------------------
ብርቱካን ምን አይነት ነች? ብርቱካናማ።
0
bir-tuk--i -i-i---i--ti nec-------i--k-n--a.
b_________ m___ ā______ n_____ b____________
b-r-t-k-n- m-n- ā-i-e-i n-c-i- b-r-t-k-n-m-.
--------------------------------------------
biritukani mini āyineti nechi? biritukanama.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо.
ብርቱካን ምን አይነት ነች? ብርቱካናማ።
biritukani mini āyineti nechi? biritukanama.
|
| Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы. |
ቼሪ------ነት ነው?--ይ
ቼ_ ም_ አ___ ነ__ ቀ_
ቼ- ም- አ-ነ- ነ-? ቀ-
-----------------
ቼሪ ምን አይነት ነው? ቀይ
0
c-ē-ī--i-i --ineti newi- --e-i
c____ m___ ā______ n____ k____
c-ē-ī m-n- ā-i-e-i n-w-? k-e-i
------------------------------
chērī mini āyineti newi? k’eyi
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы.
ቼሪ ምን አይነት ነው? ቀይ
chērī mini āyineti newi? k’eyi
|
| Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ. |
ሰ---ም- አ--ት-ነ-----ያዊ።
ሰ__ ም_ አ___ ነ__ ሰ____
ሰ-ይ ም- አ-ነ- ነ-? ሰ-ያ-።
---------------------
ሰማይ ምን አይነት ነው? ሰማያዊ።
0
s--a-i--i-i ā--net- new-----ma-aw-.
s_____ m___ ā______ n____ s________
s-m-y- m-n- ā-i-e-i n-w-? s-m-y-w-.
-----------------------------------
semayi mini āyineti newi? semayawī.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ.
ሰማይ ምን አይነት ነው? ሰማያዊ።
semayi mini āyineti newi? semayawī.
|
| Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо. |
ሳር ም- ---ት-ነው- -ረ-ጓዴ።
ሳ_ ም_ አ___ ነ__ አ_____
ሳ- ም- አ-ነ- ነ-? አ-ን-ዴ-
---------------------
ሳር ምን አይነት ነው? አረንጓዴ።
0
s--- -ini āyi-e-i--e--- -ren-gw---.
s___ m___ ā______ n____ ā__________
s-r- m-n- ā-i-e-i n-w-? ā-e-i-w-d-.
-----------------------------------
sari mini āyineti newi? ārenigwadē.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо.
ሳር ምን አይነት ነው? አረንጓዴ።
sari mini āyineti newi? ārenigwadē.
|
| ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо. |
መሬ- -ን-አይ-- -ች? -ኒ።
መ__ ም_ አ___ ነ__ ቡ__
መ-ት ም- አ-ነ- ነ-? ቡ-።
-------------------
መሬት ምን አይነት ነች? ቡኒ።
0
merē-i-mi---āy-n-t----ch-? bu--.
m_____ m___ ā______ n_____ b____
m-r-t- m-n- ā-i-e-i n-c-i- b-n-.
--------------------------------
merēti mini āyineti nechi? bunī.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо.
መሬት ምን አይነት ነች? ቡኒ።
merēti mini āyineti nechi? bunī.
|
| Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо]. |
ደ----ን-አይ-ት--ች--ግራጫ።
ደ__ ም_ አ___ ነ__ ግ___
ደ-ና ም- አ-ነ- ነ-? ግ-ጫ-
--------------------
ደመና ምን አይነት ነች? ግራጫ።
0
d-men-----i----net- --chi? gi-a---a.
d_____ m___ ā______ n_____ g________
d-m-n- m-n- ā-i-e-i n-c-i- g-r-c-’-.
------------------------------------
demena mini āyineti nechi? girach’a.
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо].
ደመና ምን አይነት ነች? ግራጫ።
demena mini āyineti nechi? girach’a.
|
| Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ. |
ጎ----ምን -ለ- --ቸ-----ር።
ጎ___ ም_ ቀ__ አ____ ጥ___
ጎ-ዎ- ም- ቀ-ም አ-ቸ-? ጥ-ር-
----------------------
ጎማዎች ምን ቀለም አላቸው? ጥቁር።
0
g-m-woch--mi-i-k--le-i ---chew-?--’ik-uri.
g________ m___ k______ ā________ t________
g-m-w-c-i m-n- k-e-e-i ā-a-h-w-? t-i-’-r-.
------------------------------------------
gomawochi mini k’elemi ālachewi? t’ik’uri.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ.
ጎማዎች ምን ቀለም አላቸው? ጥቁር።
gomawochi mini k’elemi ālachewi? t’ik’uri.
|