Разговорник

ad IофшIэн лъэпкъхэр   »   ar ‫الأنشطة والأعمال‬

13 [пшIыкIущы]

IофшIэн лъэпкъхэр

IофшIэн лъэпкъхэр

‫13 [ثلاثة عشر]‬

13 [thalathata ashar]

‫الأنشطة والأعمال‬

al-anashitah

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ арабский Играть в более
Мартэ сыда ышIэрэр? ‫ما-ا-ت--ل ما-ثا؟ ‫____ ت___ م_____ ‫-ا-ا ت-م- م-ر-ا- ----------------- ‫ماذا تعمل مارثا؟ 0
mad-a t--al--m-rt--? m____ t_____ m______ m-d-a t-m-l- m-r-h-? -------------------- madha tamalu martha?
Ащ офисым Iоф щешIэ. إ--- -ع-ل--ي ال----. إ___ ت___ ف_ ا______ إ-ه- ت-م- ف- ا-م-ت-. -------------------- إنها تعمل في المكتب. 0
in--ha t-m--u-f------tab. i_____ t_____ f__________ i-n-h- t-m-l- f-l-m-k-a-. ------------------------- innaha tamalu fil-maktab.
Ар компьютерым рэлажьэ. إن-ا ت-----ل- ا--م--و-ر. إ___ ت___ ع__ ا_________ إ-ه- ت-م- ع-ى ا-ك-ب-و-ر- ------------------------ إنها تعمل على الكمبيوتر. 0
i----a ta-a-u-a---a---------tar. i_____ t_____ a__ a_____________ i-n-h- t-m-l- a-a a---u-b-y-t-r- -------------------------------- innaha tamalu ala al-kumbiyutar.
Мартэ тыдэ щыI? ‫أين م----؟ ‫___ م_____ ‫-ي- م-ر-ا- ----------- ‫أين مارثا؟ 0
ay-a--a-t-a? a___ m______ a-n- m-r-h-? ------------ ayna martha?
Кином щыI. ‫في ا--ينما. ‫__ ا_______ ‫-ي ا-س-ن-ا- ------------ ‫في السينما. 0
f---s--i-am-. f_ a_________ f- a---i-a-a- ------------- fi as-sinama.
Ар фильмэм еплъы. ‫إنها ت--ه- في---ً. ‫____ ت____ ف_____ ‫-ن-ا ت-ا-د ف-ل-ا-. ------------------- ‫إنها تشاهد فيلماً. 0
i-nah- -u-h--i--f-lma-. i_____ t_______ f______ i-n-h- t-s-a-i- f-l-a-. ----------------------- innaha tushahid filman.
Пётр сыда ышIэрэр? ‫ماذا-يع---ب--ر؟ ‫____ ي___ ب____ ‫-ا-ا ي-م- ب-ت-؟ ---------------- ‫ماذا يعمل بيتر؟ 0
madh---amalu-bita-? m____ y_____ b_____ m-d-a y-m-l- b-t-r- ------------------- madha yamalu bitar?
Ар университетым щеджэ. ه--ي-رس -ي----ا-عة. ه_ ي___ ف_ ا_______ ه- ي-ر- ف- ا-ج-م-ة- ------------------- هو يدرس في الجامعة. 0
h-w- -a-------il--a-ia-. h___ y______ f__________ h-w- y-d-u-u f-l-j-m-a-. ------------------------ huwa yadrusu fil-jamiah.
Ащ бзэхэр зэрегъашIэх. ‫-و--درس-ل-ات. ‫__ ي___ ل____ ‫-و ي-ر- ل-ا-. -------------- ‫هو يدرس لغات. 0
h-----a-r-s- lu-ha-. h___ y______ l______ h-w- y-d-u-u l-g-a-. -------------------- huwa yadrusu lughat.
Пётр тыдэ щыI? ‫--- بيت-؟ ‫___ ب____ ‫-ي- ب-ت-؟ ---------- ‫أين بيتر؟ 0
ayn---i-a-? a___ b_____ a-n- b-t-r- ----------- ayna bitar?
Кафэм щыI. ‫-- -ل--ه-. ‫__ ا______ ‫-ي ا-م-ه-. ----------- ‫في المقهى. 0
f- -l-maqha. f_ a________ f- a---a-h-. ------------ fi al-maqha.
Ар кофе ешъо. هو --ر- -ل--وة. ه_ ي___ ا______ ه- ي-ر- ا-ق-و-. --------------- هو يشرب القهوة. 0
huwa-ya-h---- al---hw-. h___ y_______ a________ h-w- y-s-r-b- a---a-w-. ----------------------- huwa yashrabu al-qahwa.
Тэдэ кIонхэр ахэм якIас? ‫--ى أ-- -و-ون ا--هاب؟ ‫___ أ__ ت____ ا______ ‫-ل- أ-ن ت-د-ن ا-ذ-ا-؟ ---------------------- ‫إلى أين تودون الذهاب؟ 0
i------a t--id-n --h-d-a---? i__ a___ t______ a__________ i-a a-n- t-d-d-n a-h-d-a-a-? ---------------------------- ila ayna tudidun adh-dhahab?
Концертым. ‫إل- الح-لة-المو-ي--ة. ‫___ ا_____ ا_________ ‫-ل- ا-ح-ل- ا-م-س-ق-ة- ---------------------- ‫إلى الحفلة الموسيقية. 0
ila al-ha--a--a--mu-iqiyah. i__ a________ a____________ i-a a---a-l-h a---u-i-i-a-. --------------------------- ila al-haflah al-musiqiyah.
Музыкэм едэIунхэр ахэм якIас. إ--- --بون ا--ست--ع -لى------ي-ى. إ___ ي____ ا_______ إ__ ا________ إ-ه- ي-ب-ن ا-ا-ت-ا- إ-ى ا-م-س-ق-. --------------------------------- إنهم يحبون الاستماع إلى الموسيقى. 0
in--h-m-y-hi-bun al----im- i-a a--m-siqa. i______ y_______ a________ i__ a_________ i-n-h-m y-h-b-u- a---s-i-a i-a a---u-i-a- ----------------------------------------- innahum yuhibbun al-istima ila al-musiqa.
Ахэм тыда зыдэкIонхэр ямыкIасэр? ‫-ل--أ-- -ا-ي---- --ذ-ا-؟ ‫___ أ__ ل_ ي____ ا______ ‫-ل- أ-ن ل- ي-د-ن ا-ذ-ا-؟ ------------------------- ‫إلى أين لا يودون الذهاب؟ 0
il----na l- -uridu--a---d-ah--? i__ a___ l_ y______ a__________ i-a a-n- l- y-r-d-n a-h-d-a-a-? ------------------------------- ila ayna la yuridun adh-dhahab?
Дискотекэр ары. ال- ----سك-. ا__ ا_______ ا-ى ا-د-س-و- ------------ الى الديسكو. 0
il---d-disk-. i__ a________ i-a a---i-k-. ------------- ila ad-disku.
Ахэм къэшъоныр якIасэп. إن-م-ل---حب-ن---ر--. إ___ ل_ ي____ ا_____ إ-ه- ل- ي-ب-ن ا-ر-ص- -------------------- إنهم لا يحبون الرقص. 0
inn-hum-la -u------ -r-ra--. i______ l_ y_______ a_______ i-n-h-m l- y-h-b-u- a---a-s- ---------------------------- innahum la yuhibbun ar-raqs.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -