| Мартэ сыда ышIэрэр? |
М-р-а---------на--с-д-?
М____ н____ а__________
М-р-а н-м-н а-н-л-с-д-?
-----------------------
Марта немен айналысады?
0
M-rta ------ay-alı----?
M____ n____ a__________
M-r-a n-m-n a-n-l-s-d-?
-----------------------
Marta nemen aynalısadı?
|
Мартэ сыда ышIэрэр?
Марта немен айналысады?
Marta nemen aynalısadı?
|
| Ащ офисым Iоф щешIэ. |
О- --ң-еде -ұ-ы- і--е-ді.
О_ к______ ж____ і_______
О- к-ң-е-е ж-м-с і-т-й-і-
-------------------------
Ол кеңседе жұмыс істейді.
0
Ol-keñ-e-- j-m-s-istey--.
O_ k______ j____ i_______
O- k-ñ-e-e j-m-s i-t-y-i-
-------------------------
Ol keñsede jumıs isteydi.
|
Ащ офисым Iоф щешIэ.
Ол кеңседе жұмыс істейді.
Ol keñsede jumıs isteydi.
|
| Ар компьютерым рэлажьэ. |
Ол к-м-ь------н---------т-йд-.
О_ к___________ ж____ і_______
О- к-м-ь-т-р-е- ж-м-с і-т-й-і-
------------------------------
Ол компьютермен жұмыс істейді.
0
O- kom-y--er-----u-ı---s----i.
O_ k___________ j____ i_______
O- k-m-y-t-r-e- j-m-s i-t-y-i-
------------------------------
Ol kompyutermen jumıs isteydi.
|
Ар компьютерым рэлажьэ.
Ол компьютермен жұмыс істейді.
Ol kompyutermen jumıs isteydi.
|
| Мартэ тыдэ щыI? |
М--т- қ----?
М____ қ_____
М-р-а қ-й-а-
------------
Марта қайда?
0
Mar-a--a--a?
M____ q_____
M-r-a q-y-a-
------------
Marta qayda?
|
Мартэ тыдэ щыI?
Марта қайда?
Marta qayda?
|
| Кином щыI. |
К-н---.
К______
К-н-д-.
-------
Кинода.
0
K----a.
K______
K-n-d-.
-------
Kïnoda.
|
Кином щыI.
Кинода.
Kïnoda.
|
| Ар фильмэм еплъы. |
О- -и--- к-ріп ---р.
О_ ф____ к____ о____
О- ф-л-м к-р-п о-ы-.
--------------------
Ол фильм көріп отыр.
0
O- f--m-kör-p ot--.
O_ f___ k____ o____
O- f-l- k-r-p o-ı-.
-------------------
Ol fïlm körip otır.
|
Ар фильмэм еплъы.
Ол фильм көріп отыр.
Ol fïlm körip otır.
|
| Пётр сыда ышIэрэр? |
П-те----м-н-а-н---с-д-?
П____ н____ а__________
П-т-р н-м-н а-н-л-с-д-?
-----------------------
Петер немен айналысады?
0
Pe-er n-men ---a---adı?
P____ n____ a__________
P-t-r n-m-n a-n-l-s-d-?
-----------------------
Peter nemen aynalısadı?
|
Пётр сыда ышIэрэр?
Петер немен айналысады?
Peter nemen aynalısadı?
|
| Ар университетым щеджэ. |
Ол -ни---си-е----оқи--.
О_ у____________ о_____
О- у-и-е-с-т-т-е о-и-ы-
-----------------------
Ол университетте оқиды.
0
Ol wnïve-s-te-----qï--.
O_ w____________ o_____
O- w-ï-e-s-t-t-e o-ï-ı-
-----------------------
Ol wnïversïtette oqïdı.
|
Ар университетым щеджэ.
Ол университетте оқиды.
Ol wnïversïtette oqïdı.
|
| Ащ бзэхэр зэрегъашIэх. |
О--тіл--йр--е--.
О_ т__ ү________
О- т-л ү-р-н-д-.
----------------
Ол тіл үйренеді.
0
Ol-til ---e-ed-.
O_ t__ ü________
O- t-l ü-r-n-d-.
----------------
Ol til üyrenedi.
|
Ащ бзэхэр зэрегъашIэх.
Ол тіл үйренеді.
Ol til üyrenedi.
|
| Пётр тыдэ щыI? |
Пет-- қа-д-?
П____ қ_____
П-т-р қ-й-а-
------------
Петер қайда?
0
Pe------yda?
P____ q_____
P-t-r q-y-a-
------------
Peter qayda?
|
Пётр тыдэ щыI?
Петер қайда?
Peter qayda?
|
| Кафэм щыI. |
К-----.
К______
К-ф-д-.
-------
Кафеде.
0
Kaf---.
K______
K-f-d-.
-------
Kafede.
|
Кафэм щыI.
Кафеде.
Kafede.
|
| Ар кофе ешъо. |
О--к-ф--і-і- отыр.
О_ к___ і___ о____
О- к-ф- і-і- о-ы-.
------------------
Ол кофе ішіп отыр.
0
O---of--i-i--o-ır.
O_ k___ i___ o____
O- k-f- i-i- o-ı-.
------------------
Ol kofe işip otır.
|
Ар кофе ешъо.
Ол кофе ішіп отыр.
Ol kofe işip otır.
|
| Тэдэ кIонхэр ахэм якIас? |
Ол-р------ ба-ған-- ұ------?
О___ қ____ б_______ ұ_______
О-а- қ-й-а б-р-а-д- ұ-а-а-ы-
----------------------------
Олар қайда барғанды ұнатады?
0
Ola--q--da----ğandı u-a-adı?
O___ q____ b_______ u_______
O-a- q-y-a b-r-a-d- u-a-a-ı-
----------------------------
Olar qayda barğandı unatadı?
|
Тэдэ кIонхэр ахэм якIас?
Олар қайда барғанды ұнатады?
Olar qayda barğandı unatadı?
|
| Концертым. |
Ко--е---е.
К_________
К-н-е-т-е-
----------
Концертке.
0
Ko---r-k-.
K_________
K-n-e-t-e-
----------
Koncertke.
|
Концертым.
Концертке.
Koncertke.
|
| Музыкэм едэIунхэр ахэм якIас. |
О---------- --ңда-а-д- ұн-тад-.
О___ м_____ т_________ ұ_______
О-а- м-з-к- т-ң-а-а-д- ұ-а-а-ы-
-------------------------------
Олар музыка тыңдағанды ұнатады.
0
Olar m-zı-a t--d-ğ---ı--n-tad-.
O___ m_____ t_________ u_______
O-a- m-z-k- t-ñ-a-a-d- u-a-a-ı-
-------------------------------
Olar mwzıka tıñdağandı unatadı.
|
Музыкэм едэIунхэр ахэм якIас.
Олар музыка тыңдағанды ұнатады.
Olar mwzıka tıñdağandı unatadı.
|
| Ахэм тыда зыдэкIонхэр ямыкIасэр? |
Ола-----да---р----ы-ұн-тп-йд-?
О___ қ____ б_______ ұ_________
О-а- қ-й-а б-р-а-д- ұ-а-п-й-ы-
------------------------------
Олар қайда барғанды ұнатпайды?
0
O----qa-d--barğand---na-paydı?
O___ q____ b_______ u_________
O-a- q-y-a b-r-a-d- u-a-p-y-ı-
------------------------------
Olar qayda barğandı unatpaydı?
|
Ахэм тыда зыдэкIонхэр ямыкIасэр?
Олар қайда барғанды ұнатпайды?
Olar qayda barğandı unatpaydı?
|
| Дискотекэр ары. |
Д-с---е-ағ-.
Д___________
Д-с-о-е-а-а-
------------
Дискотекаға.
0
D-s----ka-a.
D___________
D-s-o-e-a-a-
------------
Dïskotekağa.
|
Дискотекэр ары.
Дискотекаға.
Dïskotekağa.
|
| Ахэм къэшъоныр якIасэп. |
О-ар би--г-----ұ-ат--йды.
О___ б________ ұ_________
О-а- б-л-г-н-і ұ-а-п-й-ы-
-------------------------
Олар билегенді ұнатпайды.
0
O-ar--ï-ege-d--unat-aydı.
O___ b________ u_________
O-a- b-l-g-n-i u-a-p-y-ı-
-------------------------
Olar bïlegendi unatpaydı.
|
Ахэм къэшъоныр якIасэп.
Олар билегенді ұнатпайды.
Olar bïlegendi unatpaydı.
|