| МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу. |
የ--ብ-ፍ--ት-ማነሳሻ---ል---።
የ___ ፍ___ ማ___ እ______
የ-ግ- ፍ-ጎ- ማ-ሳ- እ-ል-ለ-።
----------------------
የምግብ ፍላጎት ማነሳሻ እፈልጋለው።
0
y-migi-i f-l----- m--e-a-----fel-gal-w-.
y_______ f_______ m________ i___________
y-m-g-b- f-l-g-t- m-n-s-s-a i-e-i-a-e-i-
----------------------------------------
yemigibi filagoti manesasha ifeligalewi.
|
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
የምግብ ፍላጎት ማነሳሻ እፈልጋለው።
yemigibi filagoti manesasha ifeligalewi.
|
| Сэ салат сыфай. |
ሰ---እፈልጋለው።
ሰ__ እ______
ሰ-ጣ እ-ል-ለ-።
-----------
ሰላጣ እፈልጋለው።
0
sel-t’- if--iga-e--.
s______ i___________
s-l-t-a i-e-i-a-e-i-
--------------------
selat’a ifeligalewi.
|
Сэ салат сыфай.
ሰላጣ እፈልጋለው።
selat’a ifeligalewi.
|
| Сэ стырыпс сыфай. |
ሾ-- እ--ጋ--።
ሾ__ እ______
ሾ-ባ እ-ል-ለ-።
-----------
ሾርባ እፈልጋለው።
0
sh-ri-a i--lig-l-w-.
s______ i___________
s-o-i-a i-e-i-a-e-i-
--------------------
shoriba ifeligalewi.
|
Сэ стырыпс сыфай.
ሾርባ እፈልጋለው።
shoriba ifeligalewi.
|
| Сэ десерт сыфай. |
ዋና ም-- --ታ--እ---ለ-።
ዋ_ ም__ ተ___ እ______
ዋ- ም-ብ ተ-ታ- እ-ል-ለ-።
-------------------
ዋና ምግብ ተከታይ እፈልጋለው።
0
w-n- migib- te-e--y- ----i-ale-i.
w___ m_____ t_______ i___________
w-n- m-g-b- t-k-t-y- i-e-i-a-e-i-
---------------------------------
wana migibi teketayi ifeligalewi.
|
Сэ десерт сыфай.
ዋና ምግብ ተከታይ እፈልጋለው።
wana migibi teketayi ifeligalewi.
|
| Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай. |
አይ---ሬ---ተ-ታ እ-ጎ -ር-እ-ልጋለው።
አ__ ክ__ ከ___ እ__ ጋ_ እ______
አ-ስ ክ-ም ከ-መ- እ-ጎ ጋ- እ-ል-ለ-።
---------------------------
አይስ ክሬም ከተመታ እርጎ ጋር እፈልጋለው።
0
ā---i---r--- k-temeta---ig- -a---i-e-ig--e-i.
ā____ k_____ k_______ i____ g___ i___________
ā-i-i k-r-m- k-t-m-t- i-i-o g-r- i-e-i-a-e-i-
---------------------------------------------
āyisi kirēmi ketemeta irigo gari ifeligalewi.
|
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
አይስ ክሬም ከተመታ እርጎ ጋር እፈልጋለው።
āyisi kirēmi ketemeta irigo gari ifeligalewi.
|
| Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай. |
ጥ-ት-ፍራ-ሬ -ይ---ይ--እ-ል--ው።
ጥ__ ፍ___ ወ__ አ__ እ______
ጥ-ት ፍ-ፍ- ወ-ም አ-ብ እ-ል-ለ-።
------------------------
ጥቂት ፍራፍሬ ወይም አይብ እፈልጋለው።
0
t’----t- -i--f-rē-we-i-i ā---i ife-igal-wi.
t_______ f_______ w_____ ā____ i___________
t-i-’-t- f-r-f-r- w-y-m- ā-i-i i-e-i-a-e-i-
-------------------------------------------
t’ik’īti firafirē weyimi āyibi ifeligalewi.
|
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
ጥቂት ፍራፍሬ ወይም አይብ እፈልጋለው።
t’ik’īti firafirē weyimi āyibi ifeligalewi.
|
| Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу. |
ቁ-ስ -ብ-ት እ-ፈ--ለን።
ቁ__ መ___ እ_______
ቁ-ስ መ-ላ- እ-ፈ-ጋ-ን-
-----------------
ቁርስ መብላት እንፈልጋለን።
0
k’-r-s---e-i--ti--------gal--i.
k______ m_______ i_____________
k-u-i-i m-b-l-t- i-i-e-i-a-e-i-
-------------------------------
k’urisi mebilati inifeligaleni.
|
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
ቁርስ መብላት እንፈልጋለን።
k’urisi mebilati inifeligaleni.
|
| Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу. |
ምሳ መ-------ል-ለን።
ም_ መ___ እ_______
ም- መ-ላ- እ-ፈ-ጋ-ን-
----------------
ምሳ መብላት እንፈልጋለን።
0
mi-a--ebi-a-i-i--fe-i--le--.
m___ m_______ i_____________
m-s- m-b-l-t- i-i-e-i-a-e-i-
----------------------------
misa mebilati inifeligaleni.
|
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
ምሳ መብላት እንፈልጋለን።
misa mebilati inifeligaleni.
|
| Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу. |
እራት መ----እ-ፈል--ን።
እ__ መ___ እ_______
እ-ት መ-ላ- እ-ፈ-ጋ-ን-
-----------------
እራት መብላት እንፈልጋለን።
0
ir--i--eb-l-ti -ni---i--le--.
i____ m_______ i_____________
i-a-i m-b-l-t- i-i-e-i-a-e-i-
-----------------------------
irati mebilati inifeligaleni.
|
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
እራት መብላት እንፈልጋለን።
irati mebilati inifeligaleni.
|
| Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор? |
ቁ-- -ን----ጋሉ?
ቁ__ ም_ ይ_____
ቁ-ስ ም- ይ-ል-ሉ-
-------------
ቁርስ ምን ይፈልጋሉ?
0
k-u-is- -i-i-y--e-igalu?
k______ m___ y__________
k-u-i-i m-n- y-f-l-g-l-?
------------------------
k’urisi mini yifeligalu?
|
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
ቁርስ ምን ይፈልጋሉ?
k’urisi mini yifeligalu?
|
| Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара? |
ዳ--በማር-ላ--እ--በማር?
ዳ_ በ_____ እ_ በ___
ዳ- በ-ር-ላ- እ- በ-ር-
-----------------
ዳቦ በማርመላታ እና በማር?
0
dabo-be--r--e---a i-a --ma--?
d___ b___________ i__ b______
d-b- b-m-r-m-l-t- i-a b-m-r-?
-----------------------------
dabo bemarimelata ina bemari?
|
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
ዳቦ በማርመላታ እና በማር?
dabo bemarimelata ina bemari?
|
| Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара? |
የ-ጠበሰ ዳ- በ----እና አ--?
የ____ ዳ_ በ___ እ_ አ___
የ-ጠ-ሰ ዳ- በ-ሊ- እ- አ-ብ-
---------------------
የተጠበሰ ዳቦ በቋሊማ እና አይብ?
0
y--et---e-e----o --k-w--ī---i-- -yi--?
y__________ d___ b_________ i__ ā_____
y-t-t-e-e-e d-b- b-k-w-l-m- i-a ā-i-i-
--------------------------------------
yetet’ebese dabo bek’walīma ina āyibi?
|
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
የተጠበሰ ዳቦ በቋሊማ እና አይብ?
yetet’ebese dabo bek’walīma ina āyibi?
|
| КIэнкIэ гъэжъуагъа? |
የ-ቀ-ለ-እ---ል?
የ____ እ_____
የ-ቀ-ለ እ-ቁ-ል-
------------
የተቀቀለ እንቁላል?
0
ye-----k-el--i--k’--a--?
y___________ i__________
y-t-k-e-’-l- i-i-’-l-l-?
------------------------
yetek’ek’ele inik’ulali?
|
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
የተቀቀለ እንቁላል?
yetek’ek’ele inik’ulali?
|
| КIэнкIэ гъэжъагъа? |
ተ--ሰ--ንቁ--?
ተ___ እ_____
ተ-በ- እ-ቁ-ል-
-----------
ተጠበሰ እንቁላል?
0
te-’ebese --i---la--?
t________ i__________
t-t-e-e-e i-i-’-l-l-?
---------------------
tet’ebese inik’ulali?
|
КIэнкIэ гъэжъагъа?
ተጠበሰ እንቁላል?
tet’ebese inik’ulali?
|
| КIэнкIэжъапхъа? |
የ-ንቁ-ል --?
የ_____ ቂ__
የ-ን-ላ- ቂ-?
----------
የእንቁላል ቂጣ?
0
y--in-k--l----k’---a?
y____________ k______
y-’-n-k-u-a-i k-ī-’-?
---------------------
ye’inik’ulali k’īt’a?
|
КIэнкIэжъапхъа?
የእንቁላል ቂጣ?
ye’inik’ulali k’īt’a?
|
| Джыри зы йогурт, хъущтмэ. |
ሌ--እርጎ እ----ሽ።
ሌ_ እ__ እ______
ሌ- እ-ጎ እ-ክ-/-።
--------------
ሌላ እርጎ እባክህ/ሽ።
0
l--a i---- i-a-i--/--i.
l___ i____ i___________
l-l- i-i-o i-a-i-i-s-i-
-----------------------
lēla irigo ibakihi/shi.
|
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
ሌላ እርጎ እባክህ/ሽ።
lēla irigo ibakihi/shi.
|
| Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ. |
ተ--- ጨ- እና በ-በሬ-----ህ--።
ተ___ ጨ_ እ_ በ____ እ______
ተ-ማ- ጨ- እ- በ-በ-ም እ-ክ-/-።
------------------------
ተጨማሪ ጨው እና በርበሬም እባክህ/ሽ።
0
tech-ema----h-ew- ina b---b-rē-i i-a---i/--i.
t_________ c_____ i__ b_________ i___________
t-c-’-m-r- c-’-w- i-a b-r-b-r-m- i-a-i-i-s-i-
---------------------------------------------
tech’emarī ch’ewi ina beriberēmi ibakihi/shi.
|
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
ተጨማሪ ጨው እና በርበሬም እባክህ/ሽ።
tech’emarī ch’ewi ina beriberēmi ibakihi/shi.
|
| Джыри зы псы стакан, хъущтмэ. |
ተ----አን- ብርጭ--ውሃ ----/-።
ተ___ አ__ ብ___ ው_ እ______
ተ-ማ- አ-ድ ብ-ጭ- ው- እ-ክ-/-።
------------------------
ተጨማሪ አንድ ብርጭቆ ውሃ እባክህ/ሽ።
0
t--h--m-r- -n-di--i-----ik’o -i-- i-akihi/s-i.
t_________ ā____ b__________ w___ i___________
t-c-’-m-r- ā-i-i b-r-c-’-k-o w-h- i-a-i-i-s-i-
----------------------------------------------
tech’emarī ānidi birich’ik’o wiha ibakihi/shi.
|
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
ተጨማሪ አንድ ብርጭቆ ውሃ እባክህ/ሽ።
tech’emarī ānidi birich’ik’o wiha ibakihi/shi.
|