| Турист агентствэр тыдэ щыI? |
የ--ኚ---መረ- -ሮ -ት-ነ-?
የ_____ መ__ ቢ_ የ_ ነ__
የ-ብ-ዎ- መ-ጃ ቢ- የ- ነ-?
--------------------
የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው?
0
yeg------wo-h- mere-a --r- y--- n-w-?
y_____________ m_____ b___ y___ n____
y-g-b-n-ī-o-h- m-r-j- b-r- y-t- n-w-?
-------------------------------------
yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi?
|
Турист агентствэр тыдэ щыI?
የጎብኚዎች መረጃ ቢሮ የት ነው?
yegobinyīwochi mereja bīro yeti newi?
|
| Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна? |
የከተማ-ካ-- ---ይ--ዎታ?
የ___ ካ__ ለ_ ይ_____
የ-ተ- ካ-ታ ለ- ይ-ር-ታ-
------------------
የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ?
0
ye-e-ema---rita lenē-y-noriwo--?
y_______ k_____ l___ y__________
y-k-t-m- k-r-t- l-n- y-n-r-w-t-?
--------------------------------
yeketema karita lenē yinoriwota?
|
Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна?
የከተማ ካርታ ለኔ ይኖርዎታ?
yeketema karita lenē yinoriwota?
|
| Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта? |
ክፍል-አስ--- -ያዝ-ይቻላ-?
ክ__ አ____ መ__ ይ____
ክ-ል አ-ቀ-ሞ መ-ዝ ይ-ላ-?
-------------------
ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል?
0
ki--li āsi--e-i-- -eya----ic---al-?
k_____ ā_________ m_____ y_________
k-f-l- ā-i-’-d-m- m-y-z- y-c-a-a-i-
-----------------------------------
kifili āsik’edimo meyazi yichalali?
|
Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта?
ክፍል አስቀድሞ መያዝ ይቻላል?
kifili āsik’edimo meyazi yichalali?
|
| Къэлэжъыр тыдэ щыI? |
ጥን---ከተ---ት -ው?
ጥ___ ከ__ የ_ ነ__
ጥ-ታ- ከ-ማ የ- ነ-?
---------------
ጥንታዊ ከተማ የት ነው?
0
t’-ni---- ke--m--y-t- --w-?
t________ k_____ y___ n____
t-i-i-a-ī k-t-m- y-t- n-w-?
---------------------------
t’initawī ketema yeti newi?
|
Къэлэжъыр тыдэ щыI?
ጥንታዊ ከተማ የት ነው?
t’initawī ketema yeti newi?
|
| Чылысыр тыдэ щыI? |
ቤተ-----ኑ-የ- ነ-?
ቤ_______ የ_ ነ__
ቤ-ክ-ስ-ያ- የ- ነ-?
---------------
ቤተክርስቲያኑ የት ነው?
0
bē-ekiri--t-y--u y-----ew-?
b_______________ y___ n____
b-t-k-r-s-t-y-n- y-t- n-w-?
---------------------------
bētekirisitīyanu yeti newi?
|
Чылысыр тыдэ щыI?
ቤተክርስቲያኑ የት ነው?
bētekirisitīyanu yeti newi?
|
| Музеир тыдэ щыI? |
ቤ-------የት --?
ቤ______ የ_ ነ__
ቤ---ዘ-ሩ የ- ነ-?
--------------
ቤተ-መዘክሩ የት ነው?
0
b--e---ze-iru-ye----ew-?
b____________ y___ n____
b-t---e-e-i-u y-t- n-w-?
------------------------
bēte-mezekiru yeti newi?
|
Музеир тыдэ щыI?
ቤተ-መዘክሩ የት ነው?
bēte-mezekiru yeti newi?
|
| Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? |
ቴ--ር -ት--ግዛት --ላ-?
ቴ___ የ_ መ___ ይ____
ቴ-ብ- የ- መ-ዛ- ይ-ላ-?
------------------
ቴንብር የት መግዛት ይቻላል?
0
tēnibir---et- ---i-a-i-y-cha----?
t_______ y___ m_______ y_________
t-n-b-r- y-t- m-g-z-t- y-c-a-a-i-
---------------------------------
tēnibiri yeti megizati yichalali?
|
Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
ቴንብር የት መግዛት ይቻላል?
tēnibiri yeti megizati yichalali?
|
| Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? |
አ-ባ--ት --ዛ- ይ--ል?
አ__ የ_ መ___ ይ____
አ-ባ የ- መ-ዛ- ይ-ላ-?
-----------------
አበባ የት መግዛት ይቻላል?
0
āb--a-y-ti-meg-z--i yi---la-i?
ā____ y___ m_______ y_________
ā-e-a y-t- m-g-z-t- y-c-a-a-i-
------------------------------
ābeba yeti megizati yichalali?
|
Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
አበባ የት መግዛት ይቻላል?
ābeba yeti megizati yichalali?
|
| Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? |
የ----ስ ትኬ- የ- መግዛት-ይቻላ-?
የ_____ ት__ የ_ መ___ ይ____
የ-ው-ቢ- ት-ት የ- መ-ዛ- ይ-ላ-?
------------------------
የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል?
0
y-----tob-s- -----i ye-i---g-zat- yi-ha--l-?
y___________ t_____ y___ m_______ y_________
y-’-w-t-b-s- t-k-t- y-t- m-g-z-t- y-c-a-a-i-
--------------------------------------------
ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali?
|
Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
የአውቶቢስ ትኬት የት መግዛት ይቻላል?
ye’āwitobīsi tikēti yeti megizati yichalali?
|
| Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI? |
ወ------ነ-?
ወ__ የ_ ነ__
ወ-ቡ የ- ነ-?
----------
ወደቡ የት ነው?
0
w--e-u y-ti -ew-?
w_____ y___ n____
w-d-b- y-t- n-w-?
-----------------
wedebu yeti newi?
|
Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI?
ወደቡ የት ነው?
wedebu yeti newi?
|
| Бэдзэрыр тыдэ щыI? |
ገ-ያው ---ነው?
ገ___ የ_ ነ__
ገ-ያ- የ- ነ-?
-----------
ገበያው የት ነው?
0
g--ey--i-yeti---w-?
g_______ y___ n____
g-b-y-w- y-t- n-w-?
-------------------
gebeyawi yeti newi?
|
Бэдзэрыр тыдэ щыI?
ገበያው የት ነው?
gebeyawi yeti newi?
|
| Къэлэсэраир тыдэ щыI? |
ቤተ-መ--ስ---ት---?
ቤ_______ የ_ ነ__
ቤ---ን-ስ- የ- ነ-?
---------------
ቤተ-መንግስቱ የት ነው?
0
b----m---gis-t- ---i -ewi?
b______________ y___ n____
b-t---e-i-i-i-u y-t- n-w-?
--------------------------
bēte-menigisitu yeti newi?
|
Къэлэсэраир тыдэ щыI?
ቤተ-መንግስቱ የት ነው?
bēte-menigisitu yeti newi?
|
| Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
ጉብ------ነ--የሚጀምረው?
ጉ___ መ_ ነ_ የ______
ጉ-ኝ- መ- ነ- የ-ጀ-ረ-?
------------------
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው?
0
gu--ny--u-m---ē -ewi yem--e-ir-wi?
g________ m____ n___ y____________
g-b-n-i-u m-c-ē n-w- y-m-j-m-r-w-?
----------------------------------
gubinyitu mechē newi yemījemirewi?
|
Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр?
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚጀምረው?
gubinyitu mechē newi yemījemirewi?
|
| Экскурсиер сыдигъуа заухырэр? |
ጉ--- -- -- የ--በ-ው?
ጉ___ መ_ ነ_ የ______
ጉ-ኝ- መ- ነ- የ-ያ-ቃ-?
------------------
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው?
0
g--inyit---e-----e-i--e----b-k-a-i?
g________ m____ n___ y_____________
g-b-n-i-u m-c-ē n-w- y-m-y-b-k-a-i-
-----------------------------------
gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi?
|
Экскурсиер сыдигъуа заухырэр?
ጉብኝቱ መቼ ነው የሚያበቃው?
gubinyitu mechē newi yemīyabek’awi?
|
| Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? |
ለ-ን-ያ-ል -ዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየ-?
ለ__ ያ__ ጊ_ ነ_ ጉ___ የ_____
ለ-ን ያ-ል ጊ- ነ- ጉ-ኝ- የ-ቆ-ው-
-------------------------
ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው?
0
l--i---ya---i g--ē-n-w----bi-y-t--y--ī------i?
l_____ y_____ g___ n___ g________ y___________
l-m-n- y-k-l- g-z- n-w- g-b-n-i-u y-m-k-o-e-i-
----------------------------------------------
lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi?
|
Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?
ለምን ያክል ጊዜ ነው ጉብኝቱ የሚቆየው?
lemini yakili gīzē newi gubinyitu yemīk’oyewi?
|
| Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. |
ጀር-----ና---አ--ብኚ-እፈልጋ--።
ጀ____ ተ___ አ____ እ______
ጀ-መ-ኛ ተ-ጋ- አ-ጎ-ኚ እ-ል-ለ-።
------------------------
ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
0
j-r-m--i-ya--e-aga---āsig----y- -fe---ale--.
j__________ t_______ ā_________ i___________
j-r-m-n-n-a t-n-g-r- ā-i-o-i-y- i-e-i-a-e-i-
--------------------------------------------
jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|
Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
ጀርመንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
jerimeninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|
| Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. |
ጣ-ያን-----ሪ --ጎ---እ-ልጋለ-።
ጣ____ ተ___ አ____ እ______
ጣ-ያ-ኛ ተ-ጋ- አ-ጎ-ኚ እ-ል-ለ-።
------------------------
ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
0
t’alīya-in-a t--aga-ī-ā--gobi--- i--li-ale--.
t___________ t_______ ā_________ i___________
t-a-ī-a-i-y- t-n-g-r- ā-i-o-i-y- i-e-i-a-e-i-
---------------------------------------------
t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|
Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
ጣሊያንኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
t’alīyaninya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|
| Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. |
ፈረንሳይ--ተ--ሪ አስ--- እፈ-ጋ--።
ፈ_____ ተ___ አ____ እ______
ፈ-ን-ይ- ተ-ጋ- አ-ጎ-ኚ እ-ል-ለ-።
-------------------------
ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
0
f-ren---y--y----na---ī--sig--i-y- -f--i--lewi.
f____________ t_______ ā_________ i___________
f-r-n-s-y-n-a t-n-g-r- ā-i-o-i-y- i-e-i-a-e-i-
----------------------------------------------
ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|
Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አስጎብኚ እፈልጋለው።
ferenisayinya tenagarī āsigobinyī ifeligalewi.
|