Осыр – фыжьы. |
Қ-р а-.
Қар ақ.
Қ-р а-.
-------
Қар ақ.
0
Q-r -q.
Qar aq.
Q-r a-.
-------
Qar aq.
|
Осыр – фыжьы.
Қар ақ.
Qar aq.
|
Тыгъэр – гъожьы. |
Күн с---.
Күн сары.
К-н с-р-.
---------
Күн сары.
0
Kü- sa--.
Kün sarı.
K-n s-r-.
---------
Kün sarı.
|
Тыгъэр – гъожьы.
Күн сары.
Kün sarı.
|
ТIамыр – гъоплъышъо. |
А--льси- қы--ыл- с---.
Апельсин қызғылт сары.
А-е-ь-и- қ-з-ы-т с-р-.
----------------------
Апельсин қызғылт сары.
0
Ap--sï----z---- -a-ı.
Apelsïn qızğılt sarı.
A-e-s-n q-z-ı-t s-r-.
---------------------
Apelsïn qızğılt sarı.
|
ТIамыр – гъоплъышъо.
Апельсин қызғылт сары.
Apelsïn qızğılt sarı.
|
Чэрэзыр – плъыжьы. |
Ши- қ-з--.
Шие қызыл.
Ш-е қ-з-л-
----------
Шие қызыл.
0
Ş-e qız-l.
Şïe qızıl.
Ş-e q-z-l-
----------
Şïe qızıl.
|
Чэрэзыр – плъыжьы.
Шие қызыл.
Şïe qızıl.
|
Уашъор – шхъуантIэ. |
А-п-- ---.
Аспан көк.
А-п-н к-к-
----------
Аспан көк.
0
A-p-n -ö-.
Aspan kök.
A-p-n k-k-
----------
Aspan kök.
|
Уашъор – шхъуантIэ.
Аспан көк.
Aspan kök.
|
Уцыр – къашхъо. |
Ш-п-ж--ы-.
Шөп жасыл.
Ш-п ж-с-л-
----------
Шөп жасыл.
0
Şö--ja-ı-.
Şöp jasıl.
Ş-p j-s-l-
----------
Şöp jasıl.
|
Уцыр – къашхъо.
Шөп жасыл.
Şöp jasıl.
|
ЧIыгур – етIагъо. |
Ж-р--о-ы-.
Жер қоңыр.
Ж-р қ-ң-р-
----------
Жер қоңыр.
0
Jer-----r.
Jer qoñır.
J-r q-ñ-r-
----------
Jer qoñır.
|
ЧIыгур – етIагъо.
Жер қоңыр.
Jer qoñır.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо). |
Б-лт сұ-.
Бұлт сұр.
Б-л- с-р-
---------
Бұлт сұр.
0
B--- s-r.
Bult sur.
B-l- s-r-
---------
Bult sur.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо).
Бұлт сұр.
Bult sur.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх. |
Дөңгел-ктер -а--.
Дөңгелектер қара.
Д-ң-е-е-т-р қ-р-.
-----------------
Дөңгелектер қара.
0
D-ñ-e-e-t-------.
Döñgelekter qara.
D-ñ-e-e-t-r q-r-.
-----------------
Döñgelekter qara.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх.
Дөңгелектер қара.
Döñgelekter qara.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы. |
Қа---ң -ү----а-д-й? Ақ.
Қардың түсі қандай? Ақ.
Қ-р-ы- т-с- қ-н-а-? А-.
-----------------------
Қардың түсі қандай? Ақ.
0
Qa--ı---üsi--an-a-? A-.
Qardıñ tüsi qanday? Aq.
Q-r-ı- t-s- q-n-a-? A-.
-----------------------
Qardıñ tüsi qanday? Aq.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы.
Қардың түсі қандай? Ақ.
Qardıñ tüsi qanday? Aq.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы. |
К-н-і--т------н-ай? -а--.
Күннің түсі қандай? Сары.
К-н-і- т-с- қ-н-а-? С-р-.
-------------------------
Күннің түсі қандай? Сары.
0
Kü--iñ----i--an--y- Sarı.
Künniñ tüsi qanday? Sarı.
K-n-i- t-s- q-n-a-? S-r-.
-------------------------
Künniñ tüsi qanday? Sarı.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы.
Күннің түсі қандай? Сары.
Künniñ tüsi qanday? Sarı.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо. |
Апе---инн-- -----қан-ай?----ғ--т ---ы.
Апельсиннің түсі қандай? Қызғылт сары.
А-е-ь-и-н-ң т-с- қ-н-а-? Қ-з-ы-т с-р-.
--------------------------------------
Апельсиннің түсі қандай? Қызғылт сары.
0
Ap-l-ïnniñ -üs- qand-y---ı-ğ-lt -a--.
Apelsïnniñ tüsi qanday? Qızğılt sarı.
A-e-s-n-i- t-s- q-n-a-? Q-z-ı-t s-r-.
-------------------------------------
Apelsïnniñ tüsi qanday? Qızğılt sarı.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо.
Апельсиннің түсі қандай? Қызғылт сары.
Apelsïnniñ tüsi qanday? Qızğılt sarı.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы. |
Ши------ү-і----дай?---з--.
Шиенің түсі қандай? Қызыл.
Ш-е-і- т-с- қ-н-а-? Қ-з-л-
--------------------------
Шиенің түсі қандай? Қызыл.
0
Ş--niñ tüsi qanda-? Qız-l.
Şïeniñ tüsi qanday? Qızıl.
Ş-e-i- t-s- q-n-a-? Q-z-l-
--------------------------
Şïeniñ tüsi qanday? Qızıl.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы.
Шиенің түсі қандай? Қызыл.
Şïeniñ tüsi qanday? Qızıl.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ. |
А-панн-ң---с--қ---а-- --к.
Аспанның түсі қандай? Көк.
А-п-н-ы- т-с- қ-н-а-? К-к-
--------------------------
Аспанның түсі қандай? Көк.
0
As--nnı----s--q----y?----.
Aspannıñ tüsi qanday? Kök.
A-p-n-ı- t-s- q-n-a-? K-k-
--------------------------
Aspannıñ tüsi qanday? Kök.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ.
Аспанның түсі қандай? Көк.
Aspannıñ tüsi qanday? Kök.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо. |
Ш-пт-ң---сі-қ--дай?-Жа-ыл.
Шөптің түсі қандай? Жасыл.
Ш-п-і- т-с- қ-н-а-? Ж-с-л-
--------------------------
Шөптің түсі қандай? Жасыл.
0
Şö--i- ---i q-nda-? J--ıl.
Şöptiñ tüsi qanday? Jasıl.
Ş-p-i- t-s- q-n-a-? J-s-l-
--------------------------
Şöptiñ tüsi qanday? Jasıl.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо.
Шөптің түсі қандай? Жасыл.
Şöptiñ tüsi qanday? Jasıl.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо. |
Же-д-ң---с--қа--ай? -оңы-.
Жердің түсі қандай? Қоңыр.
Ж-р-і- т-с- қ-н-а-? Қ-ң-р-
--------------------------
Жердің түсі қандай? Қоңыр.
0
J--d-- tüsi-qa-day--Qo-ır.
Jerdiñ tüsi qanday? Qoñır.
J-r-i- t-s- q-n-a-? Q-ñ-r-
--------------------------
Jerdiñ tüsi qanday? Qoñır.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо.
Жердің түсі қандай? Қоңыр.
Jerdiñ tüsi qanday? Qoñır.
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо). |
Бұл-тың тү-------ай? ---.
Бұлттың түсі қандай? Сұр.
Б-л-т-ң т-с- қ-н-а-? С-р-
-------------------------
Бұлттың түсі қандай? Сұр.
0
Bu--tı- t-si --------Su-.
Bulttıñ tüsi qanday? Sur.
B-l-t-ñ t-s- q-n-a-? S-r-
-------------------------
Bulttıñ tüsi qanday? Sur.
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо).
Бұлттың түсі қандай? Сұр.
Bulttıñ tüsi qanday? Sur.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ. |
Дөң--л-кт-рді---ү-- қанд-й? Қа-а.
Дөңгелектердің түсі қандай? Қара.
Д-ң-е-е-т-р-і- т-с- қ-н-а-? Қ-р-.
---------------------------------
Дөңгелектердің түсі қандай? Қара.
0
D--gel--te--i--t----qanda-? ----.
Döñgelekterdiñ tüsi qanday? Qara.
D-ñ-e-e-t-r-i- t-s- q-n-a-? Q-r-.
---------------------------------
Döñgelekterdiñ tüsi qanday? Qara.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ.
Дөңгелектердің түсі қандай? Қара.
Döñgelekterdiñ tüsi qanday? Qara.
|