Осыр – фыжьы. |
----ج أ-يض.
الثلج أبيض.
-ل-ل- أ-ي-.-
-------------
الثلج أبيض.
0
alt-l------ida.
althlaj 'abida.
a-t-l-j '-b-d-.
---------------
althlaj 'abida.
|
Осыр – фыжьы.
الثلج أبيض.
althlaj 'abida.
|
Тыгъэр – гъожьы. |
الش---ص-را-.
الشمس صفراء.
-ل-م- ص-ر-ء-
--------------
الشمس صفراء.
0
als---s--uf--'.
alshams sufra'.
a-s-a-s s-f-a-.
---------------
alshams sufra'.
|
Тыгъэр – гъожьы.
الشمس صفراء.
alshams sufra'.
|
ТIамыр – гъоплъышъо. |
ا--رتق--ة-ب---ا---.
البرتقالة برتقالية.
-ل-ر-ق-ل- ب-ت-ا-ي-.-
---------------------
البرتقالة برتقالية.
0
albi-taqal---b-rtqal--t.
albirtaqalat burtqalyat.
a-b-r-a-a-a- b-r-q-l-a-.
------------------------
albirtaqalat burtqalyat.
|
ТIамыр – гъоплъышъо.
البرتقالة برتقالية.
albirtaqalat burtqalyat.
|
Чэрэзыр – плъыжьы. |
-ل-ر-- -مراء.
الكرزة حمراء.
-ل-ر-ة ح-ر-ء-
---------------
الكرزة حمراء.
0
al--rz-t -amra--.
alkarzat hamra'a.
a-k-r-a- h-m-a-a-
-----------------
alkarzat hamra'a.
|
Чэрэзыр – плъыжьы.
الكرزة حمراء.
alkarzat hamra'a.
|
Уашъор – шхъуантIэ. |
------ زرق--.
السماء زرقاء.
-ل-م-ء ز-ق-ء-
---------------
السماء زرقاء.
0
a-sa-------qa'a.
alsama' zurqa'a.
a-s-m-' z-r-a-a-
----------------
alsama' zurqa'a.
|
Уашъор – шхъуантIэ.
السماء زرقاء.
alsama' zurqa'a.
|
Уцыр – къашхъо. |
-لعُشب---ضر.
الع-شب أخضر.
-ل-ُ-ب أ-ض-.-
--------------
العُشب أخضر.
0
a-e-s-b-'-----r.
aleushb 'akhdar.
a-e-s-b '-k-d-r-
----------------
aleushb 'akhdar.
|
Уцыр – къашхъо.
العُشب أخضر.
aleushb 'akhdar.
|
ЧIыгур – етIагъо. |
--تربة --ـ--ّ---ة.
التربة ب-ـنـ--يـة.
-ل-ر-ة ب-ـ-ـ-ِ-ـ-.-
--------------------
التربة بُـنـِّيـة.
0
a-it--------n--.
alitarbat buniy.
a-i-a-b-t b-n-y-
----------------
alitarbat buniy.
|
ЧIыгур – етIагъо.
التربة بُـنـِّيـة.
alitarbat buniy.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо). |
-لس-اب- ر-ا--ة-
السحابة رمادية.
-ل-ح-ب- ر-ا-ي-.-
-----------------
السحابة رمادية.
0
a-is-------ri---i-ta.
alisahabat rimadiata.
a-i-a-a-a- r-m-d-a-a-
---------------------
alisahabat rimadiata.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо).
السحابة رمادية.
alisahabat rimadiata.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх. |
--ا----ا---ل-- --دا--
إطارات العجلات سوداء.
-ط-ر-ت ا-ع-ل-ت س-د-ء-
-----------------------
إطارات العجلات سوداء.
0
'--a------euj-at-su--'.
'itarat aleujlat suda'.
'-t-r-t a-e-j-a- s-d-'-
-----------------------
'itarat aleujlat suda'.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх.
إطارات العجلات سوداء.
'itarat aleujlat suda'.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы. |
----و- ---ل-؟---يض.
ما لون الثلج؟ أبيض.
-ا ل-ن ا-ث-ج- أ-ي-.-
---------------------
ما لون الثلج؟ أبيض.
0
m------n----hu-j-? -ab-d-.
maa lawn althulja? 'abida.
m-a l-w- a-t-u-j-? '-b-d-.
--------------------------
maa lawn althulja? 'abida.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы.
ما لون الثلج؟ أبيض.
maa lawn althulja? 'abida.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы. |
م--------شم-؟-أصفر.
ما لون الشمس؟ أصفر.
-ا ل-ن ا-ش-س- أ-ف-.-
---------------------
ما لون الشمس؟ أصفر.
0
ma--l--- alsh-m--? 'as-ar.
maa lawn alshamsa? 'asfar.
m-a l-w- a-s-a-s-? '-s-a-.
--------------------------
maa lawn alshamsa? 'asfar.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы.
ما لون الشمس؟ أصفر.
maa lawn alshamsa? 'asfar.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо. |
-- ل-ن ا-برت-ا-----ر---ل-.
ما لون البرتقالة؟ برتقالي.
-ا ل-ن ا-ب-ت-ا-ة- ب-ت-ا-ي-
----------------------------
ما لون البرتقالة؟ برتقالي.
0
m----aw- -lb-r--------ru-a--li.
maa lawn alburtqal? birutaqali.
m-a l-w- a-b-r-q-l- b-r-t-q-l-.
-------------------------------
maa lawn alburtqal? birutaqali.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо.
ما لون البرتقالة؟ برتقالي.
maa lawn alburtqal? birutaqali.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы. |
ما -و- -لكرز؟-أ-مر-
ما لون الكرز؟ أحمر.
-ا ل-ن ا-ك-ز- أ-م-.-
---------------------
ما لون الكرز؟ أحمر.
0
m-- ---n -lk-r-z-?---hmar.
maa lawn alkuruza? 'ahmar.
m-a l-w- a-k-r-z-? '-h-a-.
--------------------------
maa lawn alkuruza? 'ahmar.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы.
ما لون الكرز؟ أحمر.
maa lawn alkuruza? 'ahmar.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ. |
-----ن---سم--- أ--ق.
ما لون السماء؟ أزرق.
-ا ل-ن ا-س-ا-؟ أ-ر-.-
----------------------
ما لون السماء؟ أزرق.
0
m-- --w-----ama-a? ---r---.
maa lawn alsama'a? 'azraqa.
m-a l-w- a-s-m-'-? '-z-a-a-
---------------------------
maa lawn alsama'a? 'azraqa.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ.
ما لون السماء؟ أزرق.
maa lawn alsama'a? 'azraqa.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо. |
-- --- ال------أخض--
ما لون الع-شب؟ أخضر.
-ا ل-ن ا-ع-ش-؟ أ-ض-.-
----------------------
ما لون العُشب؟ أخضر.
0
m-a-la---a-e--hb---ak-d-r.
maa lawn aleushb? 'akhdar.
m-a l-w- a-e-s-b- '-k-d-r-
--------------------------
maa lawn aleushb? 'akhdar.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо.
ما لون العُشب؟ أخضر.
maa lawn aleushb? 'akhdar.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо. |
ما --ن--لتر--- -ني-.
ما لون التربة؟ بنية.
-ا ل-ن ا-ت-ب-؟ ب-ي-.-
----------------------
ما لون التربة؟ بنية.
0
m---la----lta-ba---b--it-.
maa lawn altarbat? banita.
m-a l-w- a-t-r-a-? b-n-t-.
--------------------------
maa lawn altarbat? banita.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо.
ما لون التربة؟ بنية.
maa lawn altarbat? banita.
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо). |
م--لو-------بة- ---د-.
ما لون السحابة؟ رمادي.
-ا ل-ن ا-س-ا-ة- ر-ا-ي-
------------------------
ما لون السحابة؟ رمادي.
0
ma- --wn a--a-a-a-?--amady-.
maa lawn alsahabat? ramadya.
m-a l-w- a-s-h-b-t- r-m-d-a-
----------------------------
maa lawn alsahabat? ramadya.
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо).
ما لون السحابة؟ رمادي.
maa lawn alsahabat? ramadya.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ. |
-- لو-------- -ل-جلا-- أ-و-.
ما لون إطارات العجلات؟ أسود.
-ا ل-ن إ-ا-ا- ا-ع-ل-ت- أ-و-.-
------------------------------
ما لون إطارات العجلات؟ أسود.
0
m--l-wn 'iit---t-al-u--l-ta- 'as--.
ma lawn 'iitarat aleujalata? 'asud.
m- l-w- '-i-a-a- a-e-j-l-t-? '-s-d-
-----------------------------------
ma lawn 'iitarat aleujalata? 'asud.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ.
ما لون إطارات العجلات؟ أسود.
ma lawn 'iitarat aleujalata? 'asud.
|