Осыр – фыжьы. |
თ-ვ-ი-თეთ--ა.
თ____ თ______
თ-ვ-ი თ-თ-ი-.
-------------
თოვლი თეთრია.
0
t-v-- -etri-.
t____ t______
t-v-i t-t-i-.
-------------
tovli tetria.
|
Осыр – фыжьы.
თოვლი თეთრია.
tovli tetria.
|
Тыгъэр – гъожьы. |
მზე --ი----ა.
მ__ ყ________
მ-ე ყ-ი-ე-ი-.
-------------
მზე ყვითელია.
0
m------te-ia.
m__ q________
m-e q-i-e-i-.
-------------
mze qvitelia.
|
Тыгъэр – гъожьы.
მზე ყვითელია.
mze qvitelia.
|
ТIамыр – гъоплъышъо. |
ფ-რთოხა-------ნ--სფე---.
ფ________ ნ_____________
ფ-რ-ო-ა-ი ნ-რ-ნ-ი-ფ-რ-ა-
------------------------
ფორთოხალი ნარინჯისფერია.
0
p--t--hali-na--n-i-p---a.
p_________ n_____________
p-r-o-h-l- n-r-n-i-p-r-a-
-------------------------
portokhali narinjisperia.
|
ТIамыр – гъоплъышъо.
ფორთოხალი ნარინჯისფერია.
portokhali narinjisperia.
|
Чэрэзыр – плъыжьы. |
ბა-ი წითელ-ა.
ბ___ წ_______
ბ-ლ- წ-თ-ლ-ა-
-------------
ბალი წითელია.
0
bali ---it-l-a.
b___ t_________
b-l- t-'-t-l-a-
---------------
bali ts'itelia.
|
Чэрэзыр – плъыжьы.
ბალი წითელია.
bali ts'itelia.
|
Уашъор – шхъуантIэ. |
ცა-ც-სფ--ი-.
ც_ ც________
ც- ც-ს-ე-ი-.
------------
ცა ცისფერია.
0
t-- tsis---ia.
t__ t_________
t-a t-i-p-r-a-
--------------
tsa tsisperia.
|
Уашъор – шхъуантIэ.
ცა ცისფერია.
tsa tsisperia.
|
Уцыр – къашхъо. |
ბ-ლა-----ვან--.
ბ_____ მ_______
ბ-ლ-ხ- მ-ვ-ნ-ა-
---------------
ბალახი მწვანეა.
0
ba-a-hi--t-'-a---.
b______ m_________
b-l-k-i m-s-v-n-a-
------------------
balakhi mts'vanea.
|
Уцыр – къашхъо.
ბალახი მწვანეა.
balakhi mts'vanea.
|
ЧIыгур – етIагъо. |
მ-წ--ყავის-ე-ი-.
მ___ ყ__________
მ-წ- ყ-ვ-ს-ე-ი-.
----------------
მიწა ყავისფერია.
0
m-ts'- q-v--p-r--.
m_____ q__________
m-t-'- q-v-s-e-i-.
------------------
mits'a qavisperia.
|
ЧIыгур – етIагъо.
მიწა ყავისფერია.
mits'a qavisperia.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо). |
ღრ----ი--აც--ს-ერ-ა.
ღ______ ნ___________
ღ-უ-ე-ი ნ-ც-ი-ფ-რ-ა-
--------------------
ღრუბელი ნაცრისფერია.
0
g-r-b-li-nat-r-spe---.
g_______ n____________
g-r-b-l- n-t-r-s-e-i-.
----------------------
ghrubeli natsrisperia.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо).
ღრუბელი ნაცრისფერია.
ghrubeli natsrisperia.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх. |
სა-ურ---ბ---ა---.
ს_________ შ_____
ს-ბ-რ-ვ-ბ- შ-ვ-ა-
-----------------
საბურავები შავია.
0
s--ur--e-i s--vi-.
s_________ s______
s-b-r-v-b- s-a-i-.
------------------
saburavebi shavia.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх.
საბურავები შავია.
saburavebi shavia.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы. |
რ------ა თო--ი?-თ-თრ-.
რ_ ფ____ თ_____ თ_____
რ- ფ-რ-ა თ-ვ-ი- თ-თ-ი-
----------------------
რა ფერია თოვლი? თეთრი.
0
ra p-r-a-tov---------.
r_ p____ t_____ t_____
r- p-r-a t-v-i- t-t-i-
----------------------
ra peria tovli? tetri.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы.
რა ფერია თოვლი? თეთრი.
ra peria tovli? tetri.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы. |
რ-----ი---ზ----ვითე-ი.
რ_ ფ____ მ___ ყ_______
რ- ფ-რ-ა მ-ე- ყ-ი-ე-ი-
----------------------
რა ფერია მზე? ყვითელი.
0
r---e-i- -ze- -v--e-i.
r_ p____ m___ q_______
r- p-r-a m-e- q-i-e-i-
----------------------
ra peria mze? qviteli.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы.
რა ფერია მზე? ყვითელი.
ra peria mze? qviteli.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо. |
რა ----ა --რ-ოხა-ი--ნარ--ჯ-----ი.
რ_ ფ____ ფ_________ ნ____________
რ- ფ-რ-ა ფ-რ-ო-ა-ი- ნ-რ-ნ-ი-ფ-რ-.
---------------------------------
რა ფერია ფორთოხალი? ნარინჯისფერი.
0
r- per-a-p-r-----l-?-----nji--e-i.
r_ p____ p__________ n____________
r- p-r-a p-r-o-h-l-? n-r-n-i-p-r-.
----------------------------------
ra peria portokhali? narinjisperi.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо.
რა ფერია ფორთოხალი? ნარინჯისფერი.
ra peria portokhali? narinjisperi.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы. |
რ- ფერია-ბ-ლ---წი-ელი.
რ_ ფ____ ბ____ წ______
რ- ფ-რ-ა ბ-ლ-? წ-თ-ლ-.
----------------------
რა ფერია ბალი? წითელი.
0
ra-pe--- b-l-? -s'i----.
r_ p____ b____ t________
r- p-r-a b-l-? t-'-t-l-.
------------------------
ra peria bali? ts'iteli.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы.
რა ფერია ბალი? წითელი.
ra peria bali? ts'iteli.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ. |
რ- --რ-ა ცა?----ფ---.
რ_ ფ____ ც__ ც_______
რ- ფ-რ-ა ც-? ც-ს-ე-ი-
---------------------
რა ფერია ცა? ცისფერი.
0
r- p--ia tsa- ---s----.
r_ p____ t___ t________
r- p-r-a t-a- t-i-p-r-.
-----------------------
ra peria tsa? tsisperi.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ.
რა ფერია ცა? ცისფერი.
ra peria tsa? tsisperi.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо. |
რა--ე-ია-ბალახ-?-მ-ვ---.
რ_ ფ____ ბ______ მ______
რ- ფ-რ-ა ბ-ლ-ხ-? მ-ვ-ნ-.
------------------------
რა ფერია ბალახი? მწვანე.
0
r----ri- -a--k-i- mts---n-.
r_ p____ b_______ m________
r- p-r-a b-l-k-i- m-s-v-n-.
---------------------------
ra peria balakhi? mts'vane.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо.
რა ფერია ბალახი? მწვანე.
ra peria balakhi? mts'vane.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо. |
რა ფე-ი--მიწ-? ყ-ვის-ე-ი.
რ_ ფ____ მ____ ყ_________
რ- ფ-რ-ა მ-წ-? ყ-ვ-ს-ე-ი-
-------------------------
რა ფერია მიწა? ყავისფერი.
0
ra--e----mits--?---vi-pe--.
r_ p____ m______ q_________
r- p-r-a m-t-'-? q-v-s-e-i-
---------------------------
ra peria mits'a? qavisperi.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо.
რა ფერია მიწა? ყავისფერი.
ra peria mits'a? qavisperi.
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо). |
რ- ფ-რია-ღ---ე-ი--ნაც-----რი.
რ_ ფ____ ღ_______ ნ__________
რ- ფ-რ-ა ღ-უ-ე-ი- ნ-ც-ი-ფ-რ-.
-----------------------------
რა ფერია ღრუბელი? ნაცრისფერი.
0
r---e-ia --r-----?-------sper-.
r_ p____ g________ n___________
r- p-r-a g-r-b-l-? n-t-r-s-e-i-
-------------------------------
ra peria ghrubeli? natsrisperi.
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо).
რა ფერია ღრუბელი? ნაცრისფერი.
ra peria ghrubeli? natsrisperi.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ. |
რა ფ-რ-- საბუ----ბი- შ---.
რ_ ფ____ ს__________ შ____
რ- ფ-რ-ა ს-ბ-რ-ვ-ბ-? შ-ვ-.
--------------------------
რა ფერია საბურავები? შავი.
0
ra -e--a---bu----b-?--ha--.
r_ p____ s__________ s_____
r- p-r-a s-b-r-v-b-? s-a-i-
---------------------------
ra peria saburavebi? shavi.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ.
რა ფერია საბურავები? შავი.
ra peria saburavebi? shavi.
|