Осыр – фыжьы. |
ה-לג -ב--
השלג לבן.
-ש-ג ל-ן-
-----------
השלג לבן.
0
h-sh---g--avan.
hasheleg lavan.
h-s-e-e- l-v-n-
---------------
hasheleg lavan.
|
Осыр – фыжьы.
השלג לבן.
hasheleg lavan.
|
Тыгъэр – гъожьы. |
--מש --ובה.
השמש צהובה.
-ש-ש צ-ו-ה-
-------------
השמש צהובה.
0
ha----es- -s'--b--.
hashemesh ts'hubah.
h-s-e-e-h t-'-u-a-.
-------------------
hashemesh ts'hubah.
|
Тыгъэр – гъожьы.
השמש צהובה.
hashemesh ts'hubah.
|
ТIамыр – гъоплъышъо. |
--פו- -----
התפוז כתום.
-ת-ו- כ-ו-.-
-------------
התפוז כתום.
0
h--------at--.
hatapuz katom.
h-t-p-z k-t-m-
--------------
hatapuz katom.
|
ТIамыр – гъоплъышъо.
התפוז כתום.
hatapuz katom.
|
Чэрэзыр – плъыжьы. |
ה-וב--- אדו--
הדובדבן אדום.
-ד-ב-ב- א-ו-.-
---------------
הדובדבן אדום.
0
h--u-de--n-ad--.
haduvdevan adom.
h-d-v-e-a- a-o-.
----------------
haduvdevan adom.
|
Чэрэзыр – плъыжьы.
הדובדבן אדום.
haduvdevan adom.
|
Уашъор – шхъуантIэ. |
הש-י- כ-ול---
השמים כחולים.
-ש-י- כ-ו-י-.-
---------------
השמים כחולים.
0
ha---ma-m-k---im.
hashamaim kxulim.
h-s-a-a-m k-u-i-.
-----------------
hashamaim kxulim.
|
Уашъор – шхъуантIэ.
השמים כחולים.
hashamaim kxulim.
|
Уцыр – къашхъо. |
---א--רוק-
הדשא ירוק.
-ד-א י-ו-.-
------------
הדשא ירוק.
0
hades-e ----q.
hadeshe yaroq.
h-d-s-e y-r-q-
--------------
hadeshe yaroq.
|
Уцыр – къашхъо.
הדשא ירוק.
hadeshe yaroq.
|
ЧIыгур – етIагъо. |
ה-ד-ה-חו---
האדמה חומה.
-א-מ- ח-מ-.-
-------------
האדמה חומה.
0
ha'a--ma- xu---.
ha'adamah xumah.
h-'-d-m-h x-m-h-
----------------
ha'adamah xumah.
|
ЧIыгур – етIагъо.
האדמה חומה.
ha'adamah xumah.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо). |
-ע-- א----
הענן אפור.
-ע-ן א-ו-.-
------------
הענן אפור.
0
h'-----afor.
h'anan afor.
h-a-a- a-o-.
------------
h'anan afor.
|
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо).
הענן אפור.
h'anan afor.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх. |
--מ----------ם.
הצמיגים שחורים.
-צ-י-י- ש-ו-י-.-
-----------------
הצמיגים שחורים.
0
hat--i--m s--or-m.
hatsmigim shxorim.
h-t-m-g-m s-x-r-m-
------------------
hatsmigim shxorim.
|
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх.
הצמיגים שחורים.
hatsmigim shxorim.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы. |
-איז-------ש-ג--ל---
באיזה צבע השלג? לבן.
-א-ז- צ-ע ה-ל-? ל-ן-
----------------------
באיזה צבע השלג? לבן.
0
b---y-----s--- h--he-eg--lav-n.
be'eyzeh tseva hasheleg? lavan.
b-'-y-e- t-e-a h-s-e-e-? l-v-n-
-------------------------------
be'eyzeh tseva hasheleg? lavan.
|
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы.
באיזה צבע השלג? לבן.
be'eyzeh tseva hasheleg? lavan.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы. |
בא-זה --ע ה---- --ו--
באיזה צבע השמש? צהוב.
-א-ז- צ-ע ה-מ-? צ-ו-.-
-----------------------
באיזה צבע השמש? צהוב.
0
be---z-h t---a --sh-m------sahov.
be'eyzeh tseva hashemesh? tsahov.
b-'-y-e- t-e-a h-s-e-e-h- t-a-o-.
---------------------------------
be'eyzeh tseva hashemesh? tsahov.
|
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы.
באיזה צבע השמש? צהוב.
be'eyzeh tseva hashemesh? tsahov.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо. |
--י---צבע --פו-- כ--ם.
באיזה צבע התפוז? כתום.
-א-ז- צ-ע ה-פ-ז- כ-ו-.-
------------------------
באיזה צבע התפוז? כתום.
0
be'e-z-h ---v- hata-u-? ka--m.
be'eyzeh tseva hatapuz? katom.
b-'-y-e- t-e-a h-t-p-z- k-t-m-
------------------------------
be'eyzeh tseva hatapuz? katom.
|
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо.
באיזה צבע התפוז? כתום.
be'eyzeh tseva hatapuz? katom.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы. |
-א--- צבע הדובדב-?---ום-
באיזה צבע הדובדבן? אדום.
-א-ז- צ-ע ה-ו-ד-ן- א-ו-.-
--------------------------
באיזה צבע הדובדבן? אדום.
0
be'eyzeh-tse-- h-d---e-a-?----m.
be'eyzeh tseva haduvdevan? adom.
b-'-y-e- t-e-a h-d-v-e-a-? a-o-.
--------------------------------
be'eyzeh tseva haduvdevan? adom.
|
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы.
באיזה צבע הדובדבן? אדום.
be'eyzeh tseva haduvdevan? adom.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ. |
בא-זה-צבע---מים--כח-ל.
באיזה צבע השמים? כחול.
-א-ז- צ-ע ה-מ-ם- כ-ו-.-
------------------------
באיזה צבע השמים? כחול.
0
b--ey--- t-eva h----m-i-- kax--.
be'eyzeh tseva hashamaim? kaxol.
b-'-y-e- t-e-a h-s-a-a-m- k-x-l-
--------------------------------
be'eyzeh tseva hashamaim? kaxol.
|
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ.
באיזה צבע השמים? כחול.
be'eyzeh tseva hashamaim? kaxol.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо. |
בא--- צבע--דשא?------
באיזה צבע הדשא? ירוק.
-א-ז- צ-ע ה-ש-? י-ו-.-
-----------------------
באיזה צבע הדשא? ירוק.
0
be'ey-e- t-------d--he?--ar-q.
be'eyzeh tseva hadeshe? yaroq.
b-'-y-e- t-e-a h-d-s-e- y-r-q-
------------------------------
be'eyzeh tseva hadeshe? yaroq.
|
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо.
באיזה צבע הדשא? ירוק.
be'eyzeh tseva hadeshe? yaroq.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо. |
--י-ה---ע ה-דמ---ח-ם-
באיזה צבע האדמה? חום.
-א-ז- צ-ע ה-ד-ה- ח-ם-
-----------------------
באיזה צבע האדמה? חום.
0
b--e---h -seva -a'ada--h? ---.
be'eyzeh tseva ha'adamah? xum.
b-'-y-e- t-e-a h-'-d-m-h- x-m-
------------------------------
be'eyzeh tseva ha'adamah? xum.
|
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо.
באיזה צבע האדמה? חום.
be'eyzeh tseva ha'adamah? xum.
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо). |
בא--ה צ-- הע--- אפו-.
באיזה צבע הענן? אפור.
-א-ז- צ-ע ה-נ-? א-ו-.-
-----------------------
באיזה צבע הענן? אפור.
0
be'e-ze- -se-a-h-an-n? --o-.
be'eyzeh tseva h'anan? afor.
b-'-y-e- t-e-a h-a-a-? a-o-.
----------------------------
be'eyzeh tseva h'anan? afor.
|
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо).
באיזה צבע הענן? אפור.
be'eyzeh tseva h'anan? afor.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ. |
-א----צבע-ה-מ-ג-ם---ח-ר.
באיזה צבע הצמיגים? שחור.
-א-ז- צ-ע ה-מ-ג-ם- ש-ו-.-
--------------------------
באיזה צבע הצמיגים? שחור.
0
b-'---e---seva --ts--gim?--hax--.
be'eyzeh tseva hatsmigim? shaxor.
b-'-y-e- t-e-a h-t-m-g-m- s-a-o-.
---------------------------------
be'eyzeh tseva hatsmigim? shaxor.
|
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ.
באיזה צבע הצמיגים? שחור.
be'eyzeh tseva hatsmigim? shaxor.
|