Разговорник

ad ЗэIукIэгъу   »   fr Le rendez-vous

24 [тIокIырэ плIырэ]

ЗэIукIэгъу

ЗэIукIэгъу

24 [vingt-quatre]

Le rendez-vous

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
Автобусым укъыщинагъа? As--u--a-- -e ----? A____ r___ l_ b__ ? A---u r-t- l- b-s ? ------------------- As-tu raté le bus ? 0
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ. J- t’ai a-ten-- -----n- une ---i------. J_ t___ a______ p______ u__ d__________ J- t-a- a-t-n-u p-n-a-t u-e d-m---e-r-. --------------------------------------- Je t’ai attendu pendant une demi-heure. 0
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба? As-tu-o-b--- d’a----r t-n ----a--e a--c-to- ? A____ o_____ d_______ t__ p_______ a___ t__ ? A---u o-b-i- d-a-e-e- t-n p-r-a-l- a-e- t-i ? --------------------------------------------- As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? 0
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо. Soi- --u- -on-t-e-(l-- -a-pr-c-ain- -o-- ! S___ p___ p___________ l_ p________ f___ ! S-i- p-u- p-n-t-e-(-e- l- p-o-h-i-e f-i- ! ------------------------------------------ Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! 0
Къынэужым такси къэубыт! P-end- -n-ta------proc-a--- foi--! P_____ u_ t___ l_ p________ f___ ! P-e-d- u- t-x- l- p-o-h-i-e f-i- ! ---------------------------------- Prends un taxi la prochaine fois ! 0
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ! Amè-e--- parap--ie-l- pro-----e-f--s-! A____ u_ p________ l_ p________ f___ ! A-è-e u- p-r-p-u-e l- p-o-h-i-e f-i- ! -------------------------------------- Amène un parapluie la prochaine fois ! 0
Неущ IофшIэн сиIэп. J- -u-- li--- -emai-. J_ s___ l____ d______ J- s-i- l-b-e d-m-i-. --------------------- Je suis libre demain. 0
Неущ тызэIукIэщта? Pou-ons-n-us n-us-r-n---t-er----a-- ? P___________ n___ r_________ d_____ ? P-u-o-s-n-u- n-u- r-n-o-t-e- d-m-i- ? ------------------------------------- Pouvons-nous nous rencontrer demain ? 0
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп. Je ---s-d-sol-(-)-----ai- c----ne-me -on-ie---p-s. J_ s___ d_________ d_____ c___ n_ m_ c_______ p___ J- s-i- d-s-l-(-)- d-m-i- c-l- n- m- c-n-i-n- p-s- -------------------------------------------------- Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. 0
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха? As--u-dé-à-pr--u -ue--u--cho-e ce-w--k-en--? A____ d___ p____ q______ c____ c_ w_______ ? A---u d-j- p-é-u q-e-q-e c-o-e c- w-e---n- ? -------------------------------------------- As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? 0
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха? O- as--u déj- u---endez---u--? O_ a____ d___ u_ r__________ ? O- a---u d-j- u- r-n-e---o-s ? ------------------------------ Ou as-tu déjà un rendez-vous ? 0
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ. Je p------ --e n--s ---s ---c-n-r-o---ce w----en-. J_ p______ q__ n___ n___ r___________ c_ w________ J- p-o-o-e q-e n-u- n-u- r-n-o-t-i-n- c- w-e---n-. -------------------------------------------------- Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. 0
Пикиник тэрэшIа? V-u-ez-v-u--f---- -- p--ue-n--u- ? V__________ f____ u_ p__________ ? V-u-e---o-s f-i-e u- p-q-e-n-q-e ? ---------------------------------- Voulez-vous faire un pique-nique ? 0
ПсыIушъом тэрэкIуа? V-ule----u- al-er-- l- pla---? V__________ a____ à l_ p____ ? V-u-e---o-s a-l-r à l- p-a-e ? ------------------------------ Voulez-vous aller à la plage ? 0
Къушъхьэм тэрэкIуа? Voul-z-vo----ll-- --l- m--t-----? V__________ a____ à l_ m_______ ? V-u-e---o-s a-l-r à l- m-n-a-n- ? --------------------------------- Voulez-vous aller à la montagne ? 0
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт. J- -i-ns--e--herche- -u-bu-e--. J_ v____ t_ c_______ a_ b______ J- v-e-s t- c-e-c-e- a- b-r-a-. ------------------------------- Je viens te chercher au bureau. 0
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. J------- te-c----h-r-à -a --i-on. J_ v____ t_ c_______ à l_ m______ J- v-e-s t- c-e-c-e- à l- m-i-o-. --------------------------------- Je viens te chercher à la maison. 0
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. J- -ien- te-cherche--à-l-ar-ê- -e--us. J_ v____ t_ c_______ à l______ d_ b___ J- v-e-s t- c-e-c-e- à l-a-r-t d- b-s- -------------------------------------- Je viens te chercher à l’arrêt de bus. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + французский (1-100) MP3 французский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -