Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу. |
Ме---о- -шайын-де--е-ім.
М__ ш__ а_____ д__ е____
М-н ш-т а-а-ы- д-п е-і-.
------------------------
Мен шот ашайын деп едім.
0
Me- ş-t-aş-yın--e- --i-.
M__ ş__ a_____ d__ e____
M-n ş-t a-a-ı- d-p e-i-.
------------------------
Men şot aşayın dep edim.
|
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Мен шот ашайын деп едім.
Men şot aşayın dep edim.
|
Мары сипаспорт. |
М-н-у - -ө---ж-тым.
М____ - т__________
М-н-у - т-л-ұ-а-ы-.
-------------------
Мынау - төлқұжатым.
0
M-naw-- ---q-j-tım.
M____ - t__________
M-n-w - t-l-u-a-ı-.
-------------------
Mınaw - tölqujatım.
|
Мары сипаспорт.
Мынау - төлқұжатым.
Mınaw - tölqujatım.
|
Сиадреси мары. |
Мына- - ме-е----ым.
М____ - м__________
М-н-у - м-к-н-а-ы-.
-------------------
Мынау - мекенжайым.
0
Mı----- --kenj---m.
M____ - m__________
M-n-w - m-k-n-a-ı-.
-------------------
Mınaw - mekenjayım.
|
Сиадреси мары.
Мынау - мекенжайым.
Mınaw - mekenjayım.
|
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу. |
Шо--ма ақ-----лс-- --п-е---.
Ш_____ а___ с_____ д__ е____
Ш-т-м- а-ш- с-л-а- д-п е-і-.
----------------------------
Шотыма ақша салсам деп едім.
0
Ş-t-ma-aq-a------m --- e-im.
Ş_____ a___ s_____ d__ e____
Ş-t-m- a-ş- s-l-a- d-p e-i-.
----------------------------
Şotıma aqşa salsam dep edim.
|
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Шотыма ақша салсам деп едім.
Şotıma aqşa salsam dep edim.
|
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу. |
Шо--м-а- ақ-а-а---м -е- е--м.
Ш_______ а___ а____ д__ е____
Ш-т-м-а- а-ш- а-с-м д-п е-і-.
-----------------------------
Шотымнан ақша алсам деп едім.
0
Ş-tım-a--aqş--a-s-m--e------.
Ş_______ a___ a____ d__ e____
Ş-t-m-a- a-ş- a-s-m d-p e-i-.
-----------------------------
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
|
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Шотымнан ақша алсам деп едім.
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
|
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай. |
Шо-ы--ан---ін-і --ш-рм--алса--д-п-е-.
Ш_______ ү_____ к______ а____ д__ е__
Ш-т-м-а- ү-і-д- к-ш-р-е а-с-м д-п е-.
-------------------------------------
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
0
Şot-m-a- --i-d- kö----e a-sa- dep e-.
Ş_______ ü_____ k______ a____ d__ e__
Ş-t-m-a- ü-i-d- k-ş-r-e a-s-m d-p e-.
-------------------------------------
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
|
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
|
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу. |
Жол-ч--і-б-й--ша-а-ш- а-ғ-м -е--д-.
Ж__ ч___ б______ а___ а____ к______
Ж-л ч-г- б-й-н-а а-ш- а-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------------
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
0
Jol -e-i----ı-şa a-şa---------led-.
J__ ç___ b______ a___ a____ k______
J-l ç-g- b-y-n-a a-ş- a-ğ-m k-l-d-.
-----------------------------------
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
|
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
|
УлэупкIэр тхьапш? |
К----с-- -а---?
К_______ қ_____
К-м-с-и- қ-н-а-
---------------
Комиссия қанша?
0
K-m-ss-y--q-n-a?
K________ q_____
K-m-s-ï-a q-n-a-
----------------
Komïssïya qanşa?
|
УлэупкIэр тхьапш?
Комиссия қанша?
Komïssïya qanşa?
|
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт? |
Қа-----г------қ-----?
Қ__ ж____ қ__ қ______
Қ-й ж-р-е қ-л қ-я-ы-?
---------------------
Қай жерге қол қояйын?
0
Qay--e--e-qo--qoya-ı-?
Q__ j____ q__ q_______
Q-y j-r-e q-l q-y-y-n-
----------------------
Qay jerge qol qoyayın?
|
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Қай жерге қол қояйын?
Qay jerge qol qoyayın?
|
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ. |
Г-р--ни---н--қ-- -------ын --т-п -үр е---.
Г__________ а___ а________ к____ ж__ е____
Г-р-а-и-д-н а-ш- а-д-р-м-н к-т-п ж-р е-і-.
------------------------------------------
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
0
G-rmanïy-d-- a-şa--w-ar-m-- -ü-ip--ür--d-m.
G___________ a___ a________ k____ j__ e____
G-r-a-ï-a-a- a-ş- a-d-r-m-n k-t-p j-r e-i-.
-------------------------------------------
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
|
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
|
Мары сисчёт иномер. |
Мына----шотым--ң---м-рі.
М____ - ш_______ н______
М-н-у - ш-т-м-ы- н-м-р-.
------------------------
Мынау - шотымның нөмірі.
0
Mına- --şo--m--- nö--r-.
M____ - ş_______ n______
M-n-w - ş-t-m-ı- n-m-r-.
------------------------
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
|
Мары сисчёт иномер.
Мынау - шотымның нөмірі.
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
|
Ахъщэр къэсыгъа? |
Ақша -үс-- м-?
А___ т____ м__
А-ш- т-с-і м-?
--------------
Ақша түсті ме?
0
Aqş- t-st--m-?
A___ t____ m__
A-ş- t-s-i m-?
--------------
Aqşa tüsti me?
|
Ахъщэр къэсыгъа?
Ақша түсті ме?
Aqşa tüsti me?
|
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу. |
М--а-ақ---ы--у-с-ы-ай-----п--ді-.
М___ а_____ а__________ д__ е____
М-н- а-ш-н- а-ы-т-р-й-н д-п е-і-.
---------------------------------
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
0
Mı---aqşan- ----t-rayın d-p --im.
M___ a_____ a__________ d__ e____
M-n- a-ş-n- a-ı-t-r-y-n d-p e-i-.
---------------------------------
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
|
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
|
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр. |
Ма-а- -----олла-- -е--к.
М____ А__ д______ к_____
М-ғ-н А-Ш д-л-а-ы к-р-к-
------------------------
Маған АҚШ доллары керек.
0
M-ğ-n A-Ş-d--l-rı--e-e-.
M____ A__ d______ k_____
M-ğ-n A-Ş d-l-a-ı k-r-k-
------------------------
Mağan AQŞ dolları kerek.
|
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Маған АҚШ доллары керек.
Mağan AQŞ dolları kerek.
|
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ. |
Ұ-ақ---нкнотт--дан-б---ң---і.
Ұ___ б____________ б_________
Ұ-а- б-н-н-т-а-д-н б-р-ң-з-і-
-----------------------------
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
0
Usa- ba--nottard-n---r--izşi.
U___ b____________ b_________
U-a- b-n-n-t-a-d-n b-r-ñ-z-i-
-----------------------------
Usaq banknottardan beriñizşi.
|
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
Usaq banknottardan beriñizşi.
|
Банкомат мыщ щыIа? |
Мұн-- ------ат------а?
М____ б_______ б__ м__
М-н-а б-н-о-а- б-р м-?
----------------------
Мұнда банкомат бар ма?
0
M---- bankoma- -a- -a?
M____ b_______ b__ m__
M-n-a b-n-o-a- b-r m-?
----------------------
Munda bankomat bar ma?
|
Банкомат мыщ щыIа?
Мұнда банкомат бар ма?
Munda bankomat bar ma?
|
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр? |
Қ---- а-ш- --ш-ге --л-ды?
Қ____ а___ ш_____ б______
Қ-н-а а-ш- ш-ш-г- б-л-д-?
-------------------------
Қанша ақша шешуге болады?
0
Qa-ş----ş--şeşwg- --lad-?
Q____ a___ ş_____ b______
Q-n-a a-ş- ş-ş-g- b-l-d-?
-------------------------
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
|
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Қанша ақша шешуге болады?
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
|
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр? |
Қ-н-а-----ие к-ртас-н п--д-------б---ды?
Қ_____ н____ к_______ п_________ б______
Қ-н-а- н-с-е к-р-а-ы- п-й-а-а-с- б-л-д-?
----------------------------------------
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
0
Qa-d-y ne-ïe -ar--s-n ---da-a--a--ola-ı?
Q_____ n____ k_______ p_________ b______
Q-n-a- n-s-e k-r-a-ı- p-y-a-a-s- b-l-d-?
----------------------------------------
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?
|
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?
|