| Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу. |
ა-გა--ში-----ს---მ-ურს.
ა________ გ_____ მ_____
ა-გ-რ-შ-ს გ-ხ-ნ- მ-უ-ს-
-----------------------
ანგარიშის გახსნა მსურს.
0
an--rishi- g--h-na msurs.
a_________ g______ m_____
a-g-r-s-i- g-k-s-a m-u-s-
-------------------------
angarishis gakhsna msurs.
|
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
ანგარიშის გახსნა მსურს.
angarishis gakhsna msurs.
|
| Мары сипаспорт. |
ა----ე-ი-პასპ-რ--.
ა__ ჩ___ პ________
ა-, ჩ-მ- პ-ს-ო-ტ-.
------------------
აი, ჩემი პასპორტი.
0
ai, che-i p'asp-o----.
a__ c____ p___________
a-, c-e-i p-a-p-o-t-i-
----------------------
ai, chemi p'asp'ort'i.
|
Мары сипаспорт.
აი, ჩემი პასპორტი.
ai, chemi p'asp'ort'i.
|
| Сиадреси мары. |
ე- არ-ს-ჩე-ი --სამა-თი.
ე_ ა___ ჩ___ მ_________
ე- ა-ი- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-
-----------------------
ეს არის ჩემი მისამართი.
0
e- ar-s -h--- mi-----ti.
e_ a___ c____ m_________
e- a-i- c-e-i m-s-m-r-i-
------------------------
es aris chemi misamarti.
|
Сиадреси мары.
ეს არის ჩემი მისამართი.
es aris chemi misamarti.
|
| Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу. |
ჩ-მს ა--არიშზე ---ის -ეტან--მინდა.
ჩ___ ა________ ფ____ შ_____ მ_____
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ე ფ-ლ-ს შ-ტ-ნ- მ-ნ-ა-
----------------------------------
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
0
ch--s-an-a--shz- --l---s-e-'--a -ind-.
c____ a_________ p____ s_______ m_____
c-e-s a-g-r-s-z- p-l-s s-e-'-n- m-n-a-
--------------------------------------
chems angarishze pulis shet'ana minda.
|
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
chems angarishze pulis shet'ana minda.
|
| Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу. |
ჩ-მი-ა-გარი---ა----ლის მ--სნ----ნდა.
ჩ___ ა__________ ფ____ მ_____ მ_____
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-დ-ნ ფ-ლ-ს მ-ხ-ნ- მ-ნ-ა-
------------------------------------
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
0
c-----a-ga--s----n--ul-s --khsn--m-nd-.
c____ a___________ p____ m______ m_____
c-e-i a-g-r-s-i-a- p-l-s m-k-s-a m-n-a-
---------------------------------------
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
|
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
|
| Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай. |
ან-არი---უნვ-- -აღე------რს.
ა_____________ წ_____ მ_____
ა-გ-რ-შ-რ-ნ-ი- წ-ღ-ბ- მ-უ-ს-
----------------------------
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
0
ang-ri-hb-u-v-- ts--g-e-- -s---.
a______________ t________ m_____
a-g-r-s-b-u-v-s t-'-g-e-a m-u-s-
--------------------------------
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
|
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
|
| Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу. |
სამოგზ--რ--ჩ-კ-ს გ--ა----- მს-რს.
ს_________ ჩ____ გ________ მ_____
ს-მ-გ-ა-რ- ჩ-კ-ს გ-ნ-ღ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------------------
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
0
sa-og--ur- c-----s---nag--e-a--su--.
s_________ c______ g_________ m_____
s-m-g-a-r- c-e-'-s g-n-g-d-b- m-u-s-
------------------------------------
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
|
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
|
| УлэупкIэр тхьапш? |
რა--ე-ი----ს-კ-ებელ-?
რ_______ მ___________
რ-მ-ე-ი- მ-ს-კ-ე-ე-ი-
---------------------
რამდენია მოსაკრებელი?
0
ra-d--ia-m-sa--reb---?
r_______ m____________
r-m-e-i- m-s-k-r-b-l-?
----------------------
ramdenia mosak'rebeli?
|
УлэупкIэр тхьапш?
რამდენია მოსაკრებელი?
ramdenia mosak'rebeli?
|
| Та чIыпIэм сыкIэтхэщт? |
ს-დ-უ--- მოვა---- -ე--?
ს__ უ___ მ_______ ხ____
ს-დ უ-დ- მ-ვ-წ-რ- ხ-ლ-?
-----------------------
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
0
sa- unda m-v-t--er---he--?
s__ u___ m_________ k_____
s-d u-d- m-v-t-'-r- k-e-i-
--------------------------
sad unda movats'ero kheli?
|
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
sad unda movats'ero kheli?
|
| Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ. |
გადმ-რიც-----ვ----ები-გერმა----ან.
გ___________ ვ_______ გ___________
გ-დ-ო-ი-ხ-ა- ვ-ლ-დ-ბ- გ-რ-ა-ი-დ-ნ-
----------------------------------
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
0
ga---r-----v-- ve-o-eb- -erm-niid-n.
g_____________ v_______ g___________
g-d-o-i-s-h-a- v-l-d-b- g-r-a-i-d-n-
------------------------------------
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
|
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
|
| Мары сисчёт иномер. |
აი- --მი----არიშ-ს ნ--ერი.
ა__ ჩ___ ა________ ნ______
ა-, ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ს ნ-მ-რ-.
--------------------------
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
0
a-, c--m- -ng-ri-his-nom---.
a__ c____ a_________ n______
a-, c-e-i a-g-r-s-i- n-m-r-.
----------------------------
ai, chemi angarishis nomeri.
|
Мары сисчёт иномер.
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
ai, chemi angarishis nomeri.
|
| Ахъщэр къэсыгъа? |
დ-ირ---- ფული?
დ_______ ფ____
დ-ი-ი-ხ- ფ-ლ-?
--------------
დაირიცხა ფული?
0
dairi--kha----i?
d_________ p____
d-i-i-s-h- p-l-?
----------------
dairitskha puli?
|
Ахъщэр къэсыгъа?
დაირიცხა ფული?
dairitskha puli?
|
| Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу. |
ფ-ლის --და---ა ----ს.
ფ____ გ_______ მ_____
ფ-ლ-ს გ-დ-ც-ლ- მ-უ-ს-
---------------------
ფულის გადაცვლა მსურს.
0
p-l-s--adats--a-msu--.
p____ g________ m_____
p-l-s g-d-t-v-a m-u-s-
----------------------
pulis gadatsvla msurs.
|
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
ფულის გადაცვლა მსურს.
pulis gadatsvla msurs.
|
| Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр. |
ამერიკ-ლ--დო--რ- --ი--ე--.
ა________ დ_____ მ________
ა-ე-ი-უ-ი დ-ლ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------------
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
0
am-ri--u----olari -ch-ir-e-a.
a_________ d_____ m__________
a-e-i-'-l- d-l-r- m-h-i-d-b-.
-----------------------------
amerik'uli dolari mch'irdeba.
|
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
amerik'uli dolari mch'irdeba.
|
| Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ. |
თუ-შ-ი---ბა პ-ტა-ა -უ---რ-ბი -ო-ე-ით.
თ_ შ_______ პ_____ კ________ მ_______
თ- შ-ი-ლ-ბ- პ-ტ-რ- კ-პ-უ-ე-ი მ-მ-ც-თ-
-------------------------------------
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
0
tu-sh--dzl-b------'-ra ---p'i-re-i --me-si-.
t_ s_________ p_______ k__________ m________
t- s-e-d-l-b- p-a-'-r- k-u-'-u-e-i m-m-t-i-.
--------------------------------------------
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
|
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
|
| Банкомат мыщ щыIа? |
არ----- ბ-----ატი?
ა___ ა_ ბ_________
ა-ი- ა- ბ-ნ-ო-ა-ი-
------------------
არის აქ ბანკომატი?
0
ari- -k ---k'o----i?
a___ a_ b___________
a-i- a- b-n-'-m-t-i-
--------------------
aris ak bank'omat'i?
|
Банкомат мыщ щыIа?
არის აქ ბანკომატი?
aris ak bank'omat'i?
|
| Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр? |
რამ-ენ--შე----ია-მოვხსნა?
რ______ შ_______ მ_______
რ-მ-ე-ი შ-მ-ძ-ი- მ-ვ-ს-ა-
-------------------------
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
0
r-md-ni ----i--li- -o-kh-na?
r______ s_________ m________
r-m-e-i s-e-i-z-i- m-v-h-n-?
----------------------------
ramdeni shemidzlia movkhsna?
|
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
ramdeni shemidzlia movkhsna?
|
| Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр? |
რო--ლი ----ედ-ტო-ბ---თე---შემი-ლია გ---------?
რ_____ ს________ ბ_______ შ_______ გ__________
რ-მ-ლ- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-ბ- შ-მ-ძ-ი- გ-მ-ვ-ყ-ნ-?
----------------------------------------------
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
0
r-me-- s--'r-d------a----b- s-e----li- -a--v----o?
r_____ s__________ b_______ s_________ g__________
r-m-l- s-k-r-d-t-o b-r-t-b- s-e-i-z-i- g-m-v-q-n-?
--------------------------------------------------
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
|
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
|