Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу. |
-ر-د -ن -----حساب---
____ أ_ أ___ ح______
-ر-د أ- أ-ت- ح-ا-ا-.-
----------------------
أريد أن أفتح حساباً.
0
a-id--a-------h----baan.
a___ '__ '_____ h_______
a-i- '-n '-f-a- h-a-a-n-
------------------------
arid 'an 'aftah hsabaan.
|
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
أريد أن أفتح حساباً.
arid 'an 'aftah hsabaan.
|
Мары сипаспорт. |
إ-------ز-سفري-
____ ج___ س_____
-ل-ك ج-ا- س-ر-.-
-----------------
إليك جواز سفري.
0
'i-----j-wa------i.
'_____ j____ s_____
'-i-i- j-w-z s-f-i-
-------------------
'iilik jawaz safri.
|
Мары сипаспорт.
إليك جواز سفري.
'iilik jawaz safri.
|
Сиадреси мары. |
--ذ---و -نو-ن-.
____ ه_ ع_______
-ه-ا ه- ع-و-ن-.-
-----------------
وهذا هو عنواني.
0
whad-- hu-e-nwa-i.
w_____ h_ e_______
w-a-h- h- e-n-a-i-
------------------
whadha hu eunwani.
|
Сиадреси мары.
وهذا هو عنواني.
whadha hu eunwani.
|
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу. |
أ--د-أ--أو-ع---------- ----ي.
____ أ_ أ___ ن____ ف_ ح______
-ر-د أ- أ-د- ن-و-ا- ف- ح-ا-ي-
-------------------------------
أريد أن أودع نقوداً في حسابي.
0
ar-d -an 'a---e-n--da----i-has---.
a___ '__ '_____ n______ f_ h______
a-i- '-n '-w-a- n-w-a-n f- h-s-b-.
----------------------------------
arid 'an 'awdae nqwdaan fi hasabi.
|
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
أريد أن أودع نقوداً في حسابي.
arid 'an 'awdae nqwdaan fi hasabi.
|
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу. |
أ-يد-أ- أ--ب-ن-و--------س-بي-
____ أ_ أ___ ن____ م_ ح______
-ر-د أ- أ-ح- ن-و-ا- م- ح-ا-ي-
-------------------------------
أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.
0
a--d 'a- 'ash-b -q----n --n ha--b-.
a___ '__ '_____ n______ m__ h______
a-i- '-n '-s-a- n-w-a-n m-n h-s-b-.
-----------------------------------
arid 'an 'ashab nqwdaan min hasabi.
|
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.
arid 'an 'ashab nqwdaan min hasabi.
|
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай. |
-ريد--ن---ت-- ---ن--ي--لمص-----
____ أ_ أ____ ب______ ا_________
-ر-د أ- أ-ت-م ب-ا-ا-ي ا-م-ر-ي-.-
---------------------------------
أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.
0
a--d---n 'a-t-----b--n-t---lmasra--a--.
a___ '__ '_______ b______ a____________
a-i- '-n '-s-a-i- b-a-a-i a-m-s-a-i-t-.
---------------------------------------
arid 'an 'astalim bianati almasrafiata.
|
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.
arid 'an 'astalim bianati almasrafiata.
|
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу. |
أري--أ---ص-ف شي--ً-سي--ي---
____ أ_ أ___ ش___ س_______
-ر-د أ- أ-ر- ش-ك-ً س-ا-ي-ً-
-----------------------------
أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.
0
a--d -an -asraf s-yk--n s-a-ya--.
a___ '__ '_____ s______ s________
a-i- '-n '-s-a- s-y-a-n s-a-y-a-.
---------------------------------
arid 'an 'asraf shykaan syahyaan.
|
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.
arid 'an 'asraf shykaan syahyaan.
|
УлэупкIэр тхьапш? |
-م -ي-ال------
__ ه_ ا_____ ؟_
-م ه- ا-ر-و- ؟-
----------------
كم هي الرسوم ؟
0
k-----a--u-um ?
k_ h_ a______ ?
k- h- a-r-s-m ?
---------------
km hi alrusum ?
|
УлэупкIэр тхьапш?
كم هي الرسوم ؟
km hi alrusum ?
|
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт? |
أي--أ--ع -
___ أ___ ؟_
-ي- أ-ق- ؟-
------------
أين أوقع ؟
0
ayn --w-a--?
a__ '_____ ?
a-n '-w-a- ?
------------
ayn 'awqae ?
|
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
أين أوقع ؟
ayn 'awqae ?
|
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ. |
--ي -ن-ظر-حوالة-م---لما--ا-
___ أ____ ح____ م_ أ________
-ن- أ-ت-ر ح-ا-ة م- أ-م-ن-ا-
-----------------------------
إني أنتظر حوالة من ألمانيا.
0
'-in--------i----wa----- m----a--an--.
'____ '_______ h________ m__ '________
'-i-i '-n-a-i- h-w-l-t-n m-n '-l-a-i-.
--------------------------------------
'iini 'antazir hawalatan min 'almania.
|
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
إني أنتظر حوالة من ألمانيا.
'iini 'antazir hawalatan min 'almania.
|
Мары сисчёт иномер. |
ه----و -قم------.
___ ه_ ر__ ح______
-ذ- ه- ر-م ح-ا-ي-
-------------------
هذا هو رقم حسابي.
0
hd-------a-- ha--bia.
h___ h_ r___ h_______
h-h- h- r-q- h-s-b-a-
---------------------
hdha hu raqm hasabia.
|
Мары сисчёт иномер.
هذا هو رقم حسابي.
hdha hu raqm hasabia.
|
Ахъщэр къэсыгъа? |
-ل و-لت ا-------
__ و___ ا_____ ؟_
-ل و-ل- ا-ن-و- ؟-
------------------
هل وصلت النقود ؟
0
hl wa-al-t a--uq---?
h_ w______ a______ ?
h- w-s-l-t a-n-q-d ?
--------------------
hl wasalat alnuqud ?
|
Ахъщэр къэсыгъа?
هل وصلت النقود ؟
hl wasalat alnuqud ?
|
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу. |
أر-د ---أب---هذه--ل-قود-
____ أ_ أ___ ه__ ا_______
-ر-د أ- أ-د- ه-ه ا-ن-و-.-
--------------------------
أريد أن أبدل هذه النقود.
0
a-id---- -----a- ---hi- -l-uqud.
a___ '__ '______ h_____ a_______
a-i- '-n '-b-d-l h-d-i- a-n-q-d-
--------------------------------
arid 'an 'abadal hadhih alnuqud.
|
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
أريد أن أبدل هذه النقود.
arid 'an 'abadal hadhih alnuqud.
|
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр. |
إ-ي -ح-جة---- دول-- أم-رك--
___ ب____ إ__ د____ أ_______
-ن- ب-ا-ة إ-ى د-ل-ر أ-ي-ك-.-
-----------------------------
إني بحاجة إلى دولار أميركي.
0
'--ni-b-h-j-t -i-la--dular---mi-k-.
'____ b______ '_____ d____ '_______
'-i-i b-h-j-t '-i-a- d-l-r '-m-r-i-
-----------------------------------
'iini bihajat 'iilaa dular 'amirki.
|
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
إني بحاجة إلى دولار أميركي.
'iini bihajat 'iilaa dular 'amirki.
|
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ. |
من-فضل-،--عطن--أور-ق-ً---د-- صغي-ة.
__ ف____ إ____ أ_____ ن____ ص______
-ن ف-ل-، إ-ط-ي أ-ر-ق-ً ن-د-ة ص-ي-ة-
-------------------------------------
من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.
0
m- -ida-ik- '-ieti-i-awr-q----na-d--- s-g-i-a---.
m_ f_______ '_______ a_______ n______ s__________
m- f-d-l-k- '-i-t-n- a-r-q-a- n-q-i-t s-g-i-a-a-.
-------------------------------------------------
mn fidalik, 'iietini awraqaan naqdiat saghiratan.
|
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.
mn fidalik, 'iietini awraqaan naqdiat saghiratan.
|
Банкомат мыщ щыIа? |
أين--- أقرب-ص-اف --ي-؟
___ ه_ أ___ ص___ آ__ ؟_
-ي- ه- أ-ر- ص-ا- آ-ي ؟-
------------------------
أين هو أقرب صراف آلي ؟
0
a-- -u 'a---------- a-- ?
a__ h_ '_____ s____ a__ ?
a-n h- '-q-a- s-r-f a-i ?
-------------------------
ayn hu 'aqrab siraf ali ?
|
Банкомат мыщ щыIа?
أين هو أقرب صراف آلي ؟
ayn hu 'aqrab siraf ali ?
|
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр? |
-- ------ ا-----م----حبه ؟
__ ا_____ ا___ ي___ س___ ؟_
-م ا-م-ل- ا-ذ- ي-ك- س-ب- ؟-
----------------------------
كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟
0
km a--abl--h--ldh--y-k- s-h--- ?
k_ a________ a____ y___ s_____ ?
k- a-m-b-a-h a-d-y y-k- s-h-u- ?
--------------------------------
km almablagh aldhy ymkn sahbuh ?
|
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟
km almablagh aldhy ymkn sahbuh ?
|
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр? |
م---ي-ا--ط-قا- ال-ئ-ما-ية----ي--م---است-م--ها-
__ ه_ ا_______ ا_________ ا___ ي___ ا__________
-ا ه- ا-ب-ا-ا- ا-ا-ت-ا-ي- ا-ت- ي-ك- ا-ت-م-ل-ا-
------------------------------------------------
ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟
0
ma -- alb-t-qa- --ait--an-a- al-y --k--a-------lh-?
m_ h_ a________ a___________ a___ y___ a___________
m- h- a-b-t-q-t a-a-t-m-n-a- a-t- y-k- a-s-i-m-l-a-
---------------------------------------------------
ma hi albitaqat alaitimaniat alty ymkn aistiemalha?
|
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟
ma hi albitaqat alaitimaniat alty ymkn aistiemalha?
|