Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1   »   ro Propoziţii secundare cu că 1

91 [тIокIиплIырэ пшIыкIузырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

91 [nouăzeci şi unu]

Propoziţii secundare cu că 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ румынский Играть в более
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ. Vrem-a-----i-p------- mâi-e-mai b-n-. Vremea va fi probabil mâine mai bună. V-e-e- v- f- p-o-a-i- m-i-e m-i b-n-. ------------------------------------- Vremea va fi probabil mâine mai bună. 0
Тыдэ о ар щыпшIэра? De und------- as-a? De unde ştiţi asta? D- u-d- ş-i-i a-t-? ------------------- De unde ştiţi asta? 0
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу. Sp-r-c---a--i---i b-ne. Sper că va fi mai bine. S-e- c- v- f- m-i b-n-. ----------------------- Sper că va fi mai bine. 0
Ар шъыпкъэу къэкIощт. Vi-e--i---. Vine sigur. V-n- s-g-r- ----------- Vine sigur. 0
Уицыхьэ телъа? Es----i-ur? Este sigur? E-t- s-g-r- ----------- Este sigur? 0
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр. Ş-i-----vi-e. Ştiu că vine. Ş-i- c- v-n-. ------------- Ştiu că vine. 0
Ар шъыпкъэу къытеощт. Si----s---. Sigur sună. S-g-r s-n-. ----------- Sigur sună. 0
ШъыпкъэмкIэ? A--v--at? Adevărat? A-e-ă-a-? --------- Adevărat? 0
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ. C-ed -- -l su--. Cred că el sună. C-e- c- e- s-n-. ---------------- Cred că el sună. 0
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI). V-n-l -s-------ig-r---ă v-ch-. Vinul este cu siguranţă vechi. V-n-l e-t- c- s-g-r-n-ă v-c-i- ------------------------------ Vinul este cu siguranţă vechi. 0
Ар ошIапа? Şti---ast---xa-t? Ştiţi asta exact? Ş-i-i a-t- e-a-t- ----------------- Ştiţi asta exact? 0
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ. Bănu---- -- est- -e-hi. Bănuiesc că este vechi. B-n-i-s- c- e-t- v-c-i- ----------------------- Bănuiesc că este vechi. 0
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI. Şe--l --------ra-ă -i-e. Şeful nostru arată bine. Ş-f-l n-s-r- a-a-ă b-n-. ------------------------ Şeful nostru arată bine. 0
Арэущтэу ухаплъа? C-e---i? Credeţi? C-e-e-i- -------- Credeţi? 0
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ. C--d -ă a---ă ---a---oart- ----. Cred că arată chiar foarte bine. C-e- c- a-a-ă c-i-r f-a-t- b-n-. -------------------------------- Cred că arată chiar foarte bine. 0
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI. Şe----a---p--cis-o p-i-t--ă. Şeful are precis o prietenă. Ş-f-l a-e p-e-i- o p-i-t-n-. ---------------------------- Şeful are precis o prietenă. 0
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа? C-edeţi-c---de-ă---? Credeţi cu adevărat? C-e-e-i c- a-e-ă-a-? -------------------- Credeţi cu adevărat? 0
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу. Este ---r-----si----să--i-- o pr----n-. Este foarte posibil să aibă o prietenă. E-t- f-a-t- p-s-b-l s- a-b- o p-i-t-n-. --------------------------------------- Este foarte posibil să aibă o prietenă. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -