Разговорник

ad Iэпкъ-лъэпкъхэр   »   ro Părţile corpului omenesc

58 [шъэныкъорэ ирэ]

Iэпкъ-лъэпкъхэр

Iэпкъ-лъэпкъхэр

58 [cincizeci şi opt]

Părţile corpului omenesc

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ румынский Играть в более
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы. D-se--z -n o-. Desenez un om. D-s-n-z u- o-. -------------- Desenez un om. 0
ЫпэрапшIэу шъхьэр. Ma--înt-i--a-u-. Mai întâi capul. M-i î-t-i c-p-l- ---------------- Mai întâi capul. 0
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ. Omul-----t- --pă-ări-. Omul poartă o pălărie. O-u- p-a-t- o p-l-r-e- ---------------------- Omul poartă o pălărie. 0
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп. Părul ---s- -ede. Părul nu se vede. P-r-l n- s- v-d-. ----------------- Părul nu se vede. 0
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп. Şi -i-- -re--i-e--- se v-d. Şi nici urechile nu se văd. Ş- n-c- u-e-h-l- n- s- v-d- --------------------------- Şi nici urechile nu se văd. 0
ТхыцIэри къэлъагъорэп. Ni-- -p-tel---u-se--ed-. Nici spatele nu se vede. N-c- s-a-e-e n- s- v-d-. ------------------------ Nici spatele nu se vede. 0
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы. D-s-ne- och----i gu-a. Desenez ochii şi gura. D-s-n-z o-h-i ş- g-r-. ---------------------- Desenez ochii şi gura. 0
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы. O-u---ans-a-ă -- -âd-. Omul dansează şi râde. O-u- d-n-e-z- ş- r-d-. ---------------------- Omul dansează şi râde. 0
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ. Om-- -r- -- na--lun-. Omul are un nas lung. O-u- a-e u- n-s l-n-. --------------------- Omul are un nas lung. 0
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ. Ţi-e un-ba-t-- în--âi-i. Ţine un baston în mâini. Ţ-n- u- b-s-o- î- m-i-i- ------------------------ Ţine un baston în mâini. 0
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ. P--r---ş- -n-fu-ar în j-rul-gâtului. Poartă şi un fular în jurul gâtului. P-a-t- ş- u- f-l-r î- j-r-l g-t-l-i- ------------------------------------ Poartă şi un fular în jurul gâtului. 0
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ. E--e iarn- ş- -s-e-f--g. Este iarnă şi este frig. E-t- i-r-ă ş- e-t- f-i-. ------------------------ Este iarnă şi este frig. 0
ЫIэхэр лъэшых. B--ţel- --n--pu--rn-ce. Braţele sunt puternice. B-a-e-e s-n- p-t-r-i-e- ----------------------- Braţele sunt puternice. 0
Ылъакъохэри лъэшых. Şi------ar----s-nt-----rni--. Şi picioarele sunt puternice. Ş- p-c-o-r-l- s-n- p-t-r-i-e- ----------------------------- Şi picioarele sunt puternice. 0
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ. Omu--e-te---n-z-p--ă. Omul este din zăpadă. O-u- e-t- d-n z-p-d-. --------------------- Omul este din zăpadă. 0
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп.. Nu p--rt- pan--l-n- ş- ---t--. Nu poartă pantaloni şi palton. N- p-a-t- p-n-a-o-i ş- p-l-o-. ------------------------------ Nu poartă pantaloni şi palton. 0
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп. Da- o---ui nu-i e-t---r--. Dar omului nu-i este frig. D-r o-u-u- n--- e-t- f-i-. -------------------------- Dar omului nu-i este frig. 0
Ар осылI. E----u- -m de -ăpa-ă. Este un om de zăpadă. E-t- u- o- d- z-p-d-. --------------------- Este un om de zăpadă. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -