আমি একটা উপহার কিনতে চাই ৷
Θα -θ--- -- α-οράσ---ν- -ώρ-.
Θ_ ή____ ν_ α______ έ__ δ____
Θ- ή-ε-α ν- α-ο-ά-ω έ-α δ-ρ-.
-----------------------------
Θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο.
0
T-- ḗ-hel---a--go-á-- ------ro.
T__ ḗ_____ n_ a______ é__ d____
T-a ḗ-h-l- n- a-o-á-ō é-a d-r-.
-------------------------------
Tha ḗthela na agorásō éna dṓro.
আমি একটা উপহার কিনতে চাই ৷
Θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο.
Tha ḗthela na agorásō éna dṓro.
কিন্তু খুব বেশী দামের না ৷
Αλλ--ό-- --τι π-λύ ακρ-β-.
Α___ ό__ κ___ π___ α______
Α-λ- ό-ι κ-τ- π-λ- α-ρ-β-.
--------------------------
Αλλά όχι κάτι πολύ ακριβό.
0
All---c-- --t- -olý---ribó.
A___ ó___ k___ p___ a______
A-l- ó-h- k-t- p-l- a-r-b-.
---------------------------
Allá óchi káti polý akribó.
কিন্তু খুব বেশী দামের না ৷
Αλλά όχι κάτι πολύ ακριβό.
Allá óchi káti polý akribó.
হয়ত একটা হাতব্যাগ?
Μ-α ----τ--ίσως;
Μ__ τ_____ ί____
Μ-α τ-ά-τ- ί-ω-;
----------------
Μία τσάντα ίσως;
0
M---tsá--a ísō-?
M__ t_____ í____
M-a t-á-t- í-ō-?
----------------
Mía tsánta ísōs?
হয়ত একটা হাতব্যাগ?
Μία τσάντα ίσως;
Mía tsánta ísōs?
আপনার কোন রং পছন্দ?
Τ- χ---α θα-θ---τ-;
Τ_ χ____ θ_ θ______
Τ- χ-ώ-α θ- θ-λ-τ-;
-------------------
Τι χρώμα θα θέλατε;
0
T-----ṓma -h- ---la-e?
T_ c_____ t__ t_______
T- c-r-m- t-a t-é-a-e-
----------------------
Ti chrṓma tha thélate?
আপনার কোন রং পছন্দ?
Τι χρώμα θα θέλατε;
Ti chrṓma tha thélate?
কালো, বাদামী বা সাদা?
Μ-ύρ-- κ-φέ ή λ-υ--;
Μ_____ κ___ ή λ_____
Μ-ύ-ο- κ-φ- ή λ-υ-ό-
--------------------
Μαύρο, καφέ ή λευκό;
0
Maú-o- ------- --uk-?
M_____ k____ ḗ l_____
M-ú-o- k-p-é ḗ l-u-ó-
---------------------
Maúro, kaphé ḗ leukó?
কালো, বাদামী বা সাদা?
Μαύρο, καφέ ή λευκό;
Maúro, kaphé ḗ leukó?
বড় না ছোট?
Με-άλη-------ή;
Μ_____ ή μ_____
Μ-γ-λ- ή μ-κ-ή-
---------------
Μεγάλη ή μικρή;
0
Me-álē-ḗ--i---?
M_____ ḗ m_____
M-g-l- ḗ m-k-ḗ-
---------------
Megálē ḗ mikrḗ?
বড় না ছোট?
Μεγάλη ή μικρή;
Megálē ḗ mikrḗ?
আমি কি এটা দেখতে পারি?
Μ-ο-ώ να-δ----τή;
Μ____ ν_ δ_ α____
Μ-ο-ώ ν- δ- α-τ-;
-----------------
Μπορώ να δω αυτή;
0
Mpo----- dō-autḗ?
M____ n_ d_ a____
M-o-ṓ n- d- a-t-?
-----------------
Mporṓ na dō autḗ?
আমি কি এটা দেখতে পারি?
Μπορώ να δω αυτή;
Mporṓ na dō autḗ?
এটা কি চামড়ার তৈরী?
Ε--αι -ερμ---νη;
Ε____ δ_________
Ε-ν-ι δ-ρ-ά-ι-η-
----------------
Είναι δερμάτινη;
0
E---i-der--ti-ē?
E____ d_________
E-n-i d-r-á-i-ē-
----------------
Eínai dermátinē?
এটা কি চামড়ার তৈরী?
Είναι δερμάτινη;
Eínai dermátinē?
নাকি এটা প্লাস্টিক দিয়ে তৈরী?
Ή ε-ναι -π- -υν-ετικ---λ---;
Ή ε____ α__ σ________ υ_____
Ή ε-ν-ι α-ό σ-ν-ε-ι-ό υ-ι-ό-
----------------------------
Ή είναι από συνθετικό υλικό;
0
Ḗ -í-ai -pó-synth-ti-ó -l-kó?
Ḗ e____ a__ s_________ y_____
Ḗ e-n-i a-ó s-n-h-t-k- y-i-ó-
-----------------------------
Ḗ eínai apó synthetikó ylikó?
নাকি এটা প্লাস্টিক দিয়ে তৈরী?
Ή είναι από συνθετικό υλικό;
Ḗ eínai apó synthetikó ylikó?
অবশ্যই, চামড়া দিয়ে তৈরী ৷
Δ-ρ-άτινη φυ-ι-ά.
Δ________ φ______
Δ-ρ-ά-ι-η φ-σ-κ-.
-----------------
Δερμάτινη φυσικά.
0
De-má-inē p-ysik-.
D________ p_______
D-r-á-i-ē p-y-i-á-
------------------
Dermátinē physiká.
অবশ্যই, চামড়া দিয়ে তৈরী ৷
Δερμάτινη φυσικά.
Dermátinē physiká.
এটা খুব ভাল মানের ৷
Ε-ναι--ί- ---αίτε-α-κ-λ--π--ότ--α.
Ε____ μ__ ι________ κ___ π________
Ε-ν-ι μ-α ι-ι-ί-ε-α κ-λ- π-ι-τ-τ-.
----------------------------------
Είναι μία ιδιαίτερα καλή ποιότητα.
0
Eí-ai -í- ---aí-er--k--ḗ -oiótē--.
E____ m__ i________ k___ p________
E-n-i m-a i-i-í-e-a k-l- p-i-t-t-.
----------------------------------
Eínai mía idiaítera kalḗ poiótēta.
এটা খুব ভাল মানের ৷
Είναι μία ιδιαίτερα καλή ποιότητα.
Eínai mía idiaítera kalḗ poiótēta.
এবং ব্যাগটি সত্যিই খুব সঙ্গত দামের (সুলভ মূল্যের) ৷
Κ-ι-----μ- τ-ς--σάντ-ς είν-ι---αγ-ατι---π--- ----.
Κ__ η τ___ τ__ τ______ ε____ π_________ π___ κ____
Κ-ι η τ-μ- τ-ς τ-ά-τ-ς ε-ν-ι π-α-μ-τ-κ- π-λ- κ-λ-.
--------------------------------------------------
Και η τιμή της τσάντας είναι πραγματικά πολύ καλή.
0
Ka--ē--i----ēs -sán-a- e---i --a--atiká---lý--a-ḗ.
K__ ē t___ t__ t______ e____ p_________ p___ k____
K-i ē t-m- t-s t-á-t-s e-n-i p-a-m-t-k- p-l- k-l-.
--------------------------------------------------
Kai ē timḗ tēs tsántas eínai pragmatiká polý kalḗ.
এবং ব্যাগটি সত্যিই খুব সঙ্গত দামের (সুলভ মূল্যের) ৷
Και η τιμή της τσάντας είναι πραγματικά πολύ καλή.
Kai ē timḗ tēs tsántas eínai pragmatiká polý kalḗ.
এটা আমার পছন্দ ৷
Μ-υ α--σει.
Μ__ α______
Μ-υ α-έ-ε-.
-----------
Μου αρέσει.
0
M-u-ar-sei.
M__ a______
M-u a-é-e-.
-----------
Mou arései.
এটা আমার পছন্দ ৷
Μου αρέσει.
Mou arései.
আমি এটা নেব ৷
Θα -η- π-ρω.
Θ_ τ__ π____
Θ- τ-ν π-ρ-.
------------
Θα την πάρω.
0
Th- --- p-rō.
T__ t__ p____
T-a t-n p-r-.
-------------
Tha tēn párō.
আমি এটা নেব ৷
Θα την πάρω.
Tha tēn párō.
যদি প্রয়োজন হয় তাহলে কি আমি এটা বদলাতে পারি?
Μ--ρώ -ν--χ----ως -α-τη- -λ----;
Μ____ ε__________ ν_ τ__ α______
Μ-ο-ώ ε-δ-χ-μ-ν-ς ν- τ-ν α-λ-ξ-;
--------------------------------
Μπορώ ενδεχομένως να την αλλάξω;
0
Mp-r- ------om--ōs-n--tēn --l--ō?
M____ e___________ n_ t__ a______
M-o-ṓ e-d-c-o-é-ō- n- t-n a-l-x-?
---------------------------------
Mporṓ endechoménōs na tēn alláxō?
যদি প্রয়োজন হয় তাহলে কি আমি এটা বদলাতে পারি?
Μπορώ ενδεχομένως να την αλλάξω;
Mporṓ endechoménōs na tēn alláxō?
অবশ্যই ৷
Φ-σ--ά.
Φ______
Φ-σ-κ-.
-------
Φυσικά.
0
Phy----.
P_______
P-y-i-á-
--------
Physiká.
অবশ্যই ৷
Φυσικά.
Physiká.
আমরা এটাকে উপহারের মত বেঁধে দেব ৷
Θ- -ην-τυλίξο-μ- γ---δώρο.
Θ_ τ__ τ________ γ__ δ____
Θ- τ-ν τ-λ-ξ-υ-ε γ-α δ-ρ-.
--------------------------
Θα την τυλίξουμε για δώρο.
0
T-----n-ty--xo-----ia-d-ro.
T__ t__ t________ g__ d____
T-a t-n t-l-x-u-e g-a d-r-.
---------------------------
Tha tēn tylíxoume gia dṓro.
আমরা এটাকে উপহারের মত বেঁধে দেব ৷
Θα την τυλίξουμε για δώρο.
Tha tēn tylíxoume gia dṓro.
ক্যাশিয়ার ওখানে আছেন ৷
Ε--ί-πέρα---ν---------ε-ο.
Ε___ π___ ε____ τ_ τ______
Ε-ε- π-ρ- ε-ν-ι τ- τ-μ-ί-.
--------------------------
Εκεί πέρα είναι το ταμείο.
0
Ek-í--éra-eín-i------meí-.
E___ p___ e____ t_ t______
E-e- p-r- e-n-i t- t-m-í-.
--------------------------
Ekeí péra eínai to tameío.
ক্যাশিয়ার ওখানে আছেন ৷
Εκεί πέρα είναι το ταμείο.
Ekeí péra eínai to tameío.