Usnul, ačkoli televizor hrál.
그- 티---켜- 있었--- 잠--들---.
그_ 티__ 켜_ 있____ 잠_ 들____
그- 티-가 켜- 있-는-도 잠- 들-어-.
------------------------
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
0
g--ne-n-----ga kyeojyeo i-s--os-ne-nded- ja--- -e---eos--e--o.
g______ t_____ k_______ i_______________ j____ d______________
g-u-e-n t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s-n-u-d-d- j-m-i d-u---o-s-e-y-.
--------------------------------------------------------------
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
Usnul, ačkoli televizor hrál.
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
Zůstal ještě, ačkoli bylo už pozdě.
그--늦-는데- 한참을---렀-요.
그_ 늦____ 한__ 머_____
그- 늦-는-도 한-을 머-렀-요-
-------------------
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
0
g-u-e-- neu--e-s---u-dedo --nc-a---u---eomu--e--s-e---.
g______ n________________ h__________ m________________
g-u-e-n n-u---o-s-e-n-e-o h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-------------------------------------------------------
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Zůstal ještě, ačkoli bylo už pozdě.
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Nepřišel, ačkoli jsme byli domluveni.
그- --- -었는데도 ----요.
그_ 약__ 있____ 안 왔___
그- 약-이 있-는-도 안 왔-요-
-------------------
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
0
ge-n--n------g-i--ss-e----------o-an w------y-.
g______ y_______ i_______________ a_ w_________
g-u-e-n y-g-o--- i-s-e-s-n-u-d-d- a- w-s---o-o-
-----------------------------------------------
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
Nepřišel, ačkoli jsme byli domluveni.
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
Televizor byl zapnutý. Přesto usnul.
티비가-켜----어---그런데- ----이 들-어요.
티__ 켜_ 있____ 그___ 그_ 잠_ 들____
티-가 켜- 있-어-. 그-데- 그- 잠- 들-어-.
-----------------------------
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
0
t--i-- --eo-y-- --s------e-yo- -eu-----e-- g-un--- ja--i-deul-e--s-----.
t_____ k_______ i_____________ g__________ g______ j____ d______________
t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s---o-o- g-u-e-n-e-o g-u-e-n j-m-i d-u---o-s-e-y-.
------------------------------------------------------------------------
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
Televizor byl zapnutý. Přesto usnul.
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
Bylo už pozdě. Přesto ještě zůstal.
이미--- --어요- 그런-도- -- 한참-----어-.
이_ 많_ 늦____ 그____ 그_ 한__ 머_____
이- 많- 늦-어-. 그-데-, 그- 한-을 머-렀-요-
-------------------------------
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
0
im--man--i--eu-----s---y-- ----eo-d--o--ge-neun h-nc--m-e-l-meom-ll-oss-eo--.
i__ m_____ n______________ g___________ g______ h__________ m________________
i-i m-n--- n-u---o-s-e-y-. g-u-e-n-e-o- g-u-e-n h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-----------------------------------------------------------------------------
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Bylo už pozdě. Přesto ještě zůstal.
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Domluvili jsme se. Přesto nepřišel.
우리- 약-- --어요.--런-도, -는-- -어-.
우__ 약__ 있____ 그____ 그_ 안 왔___
우-는 약-이 있-어-. 그-데-, 그- 안 왔-요-
-----------------------------
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
0
uline-- yags-g-i------o-s--oyo- geu-e--d-do,-g--n--n------s--eoyo.
u______ y_______ i_____________ g___________ g______ a_ w_________
u-i-e-n y-g-o--- i-s-e-s---o-o- g-u-e-n-e-o- g-u-e-n a- w-s---o-o-
------------------------------------------------------------------
ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo.
Domluvili jsme se. Přesto nepřišel.
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo.
Ačkoli nemá řidičský průkaz, řídí auto.
그는 면허증- 없는데--운전- 해요.
그_ 면___ 없___ 운__ 해__
그- 면-증- 없-데- 운-을 해-.
--------------------
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
0
ge-n-un-m--onhe-jeu-----eob-n-u--ed---nj----eu--hae--.
g______ m______________ e___________ u_________ h_____
g-u-e-n m-e-n-e-j-u-g-i e-b-n-u-d-d- u-j-o---u- h-e-o-
------------------------------------------------------
geuneun myeonheojeung-i eobsneundedo unjeon-eul haeyo.
Ačkoli nemá řidičský průkaz, řídí auto.
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
geuneun myeonheojeung-i eobsneundedo unjeon-eul haeyo.
Ačkoli je náledí, jede rychle.
거-가 -끄--데- -는 -무-빨--운전--해-.
거__ 미_____ 그_ 너_ 빨_ 운__ 해__
거-가 미-러-데- 그- 너- 빨- 운-을 해-.
---------------------------
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
0
ge-l--a m------eoun--d--geun-u---e-mu -p-ll- unj-o--e-- -a--o.
g______ m______________ g______ n____ p_____ u_________ h_____
g-o-i-a m-k-e-l-o-n-e-o g-u-e-n n-o-u p-a-l- u-j-o---u- h-e-o-
--------------------------------------------------------------
geoliga mikkeuleoundedo geuneun neomu ppalli unjeon-eul haeyo.
Ačkoli je náledí, jede rychle.
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
geoliga mikkeuleoundedo geuneun neomu ppalli unjeon-eul haeyo.
Ačkoli je opilý, jede na kole.
그- 술-----데----거--타-.
그_ 술_ 취____ 자___ 타__
그- 술- 취-는-도 자-거- 타-.
--------------------
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
0
geu--un-s-l-- c-w--aess--un--do --jeo--e--e-l----o.
g______ s____ c________________ j____________ t____
g-u-e-n s-l-e c-w-h-e-s-e-n-e-o j-j-o-g-o-e-l t-y-.
---------------------------------------------------
geuneun sul-e chwihaessneundedo jajeongeoleul tayo.
Ačkoli je opilý, jede na kole.
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
geuneun sul-e chwihaessneundedo jajeongeoleul tayo.
Nemá řidičský průkaz. Přesto jezdí autem.
면허---없는데--불구-고, 그- 운-을-해요.
면___ 없___ 불____ 그_ 운__ 해__
면-증- 없-데- 불-하-, 그- 운-을 해-.
--------------------------
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
0
my-on-e-jeu-g-i -ob---u--e-- -u-guha--,---un-----------eu- ---y-.
m______________ e___________ b_________ g______ u_________ h_____
m-e-n-e-j-u-g-i e-b-n-u-d-d- b-l-u-a-o- g-u-e-n u-j-o---u- h-e-o-
-----------------------------------------------------------------
myeonheojeung-i eobsneundedo bulguhago, geuneun unjeon-eul haeyo.
Nemá řidičský průkaz. Přesto jezdí autem.
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
myeonheojeung-i eobsneundedo bulguhago, geuneun unjeon-eul haeyo.
Je náledí. Přesto jede rychle.
찻-이-미끄-운-- -구--- 그는 -리 운-- 해요.
찻__ 미_____ 불____ 그_ 빨_ 운__ 해__
찻-이 미-러-데- 불-하-, 그- 빨- 운-을 해-.
------------------------------
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
0
c-as-il-- m-kk-u-e---de-o-----u---o- -----u--p--l-- -n-eon--u- haey-.
c________ m______________ b_________ g______ p_____ u_________ h_____
c-a-g-l-i m-k-e-l-o-n-e-o b-l-u-a-o- g-u-e-n p-a-l- u-j-o---u- h-e-o-
---------------------------------------------------------------------
chasgil-i mikkeuleoundedo bulguhago, geuneun ppalli unjeon-eul haeyo.
Je náledí. Přesto jede rychle.
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
chasgil-i mikkeuleoundedo bulguhago, geuneun ppalli unjeon-eul haeyo.
Je opilý. Přesto jede na kole.
술이--했는-- -구하고, -는-자전거- -요.
술_ 취____ 불____ 그_ 자___ 타__
술- 취-는-도 불-하-, 그- 자-거- 타-.
--------------------------
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
0
su--i -h-i-----ne---ed- ---gu--g----eun-un--aj---g-oleul--a-o.
s____ c________________ b_________ g______ j____________ t____
s-l-i c-w-h-e-s-e-n-e-o b-l-u-a-o- g-u-e-n j-j-o-g-o-e-l t-y-.
--------------------------------------------------------------
sul-i chwihaessneundedo bulguhago, geuneun jajeongeoleul tayo.
Je opilý. Přesto jede na kole.
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
sul-i chwihaessneundedo bulguhago, geuneun jajeongeoleul tayo.
Nemůže najít žádné místo, ačkoli vystudovala.
그-는-----다녔-데도- -자리-------.
그__ 대__ 다_____ 일___ 못 구___
그-는 대-을 다-는-도- 일-리- 못 구-요-
--------------------------
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
0
g-un--o-eun ----a--e-- -----ossneunde--,--l-al-leul -o-----a---.
g__________ d_________ d________________ i_________ m__ g_______
g-u-y-o-e-n d-e-a---u- d-n-e-s-n-u-d-d-, i-j-l-l-u- m-s g-h-e-o-
----------------------------------------------------------------
geunyeoneun daehag-eul danyeossneundedo, iljalileul mos guhaeyo.
Nemůže najít žádné místo, ačkoli vystudovala.
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
geunyeoneun daehag-eul danyeossneundedo, iljalileul mos guhaeyo.
Nejde k lékaři, ačkoli má bolesti.
그녀는-통증이-있--도,--------요.
그__ 통__ 있____ 병__ 안 가__
그-는 통-이 있-데-, 병-에 안 가-.
-----------------------
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
0
geu---on--- -on-jeung-- i-sne-ndedo--b-e-n--w-n-e -n--a--.
g__________ t__________ i___________ b___________ a_ g____
g-u-y-o-e-n t-n-j-u-g-i i-s-e-n-e-o- b-e-n---o--- a- g-y-.
----------------------------------------------------------
geunyeoneun tongjeung-i issneundedo, byeong-won-e an gayo.
Nejde k lékaři, ačkoli má bolesti.
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
geunyeoneun tongjeung-i issneundedo, byeong-won-e an gayo.
Kupuje auto, ačkoli nemá žádné peníze.
그녀---- 없-데---자동---사요.
그__ 돈_ 없____ 자___ 사__
그-는 돈- 없-데-, 자-차- 사-.
---------------------
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
0
g-un--o-e-n -on---e----e---e-o- -a-ongc--l-------o.
g__________ d____ e____________ j____________ s____
g-u-y-o-e-n d-n-i e-b-n-u-d-d-, j-d-n-c-a-e-l s-y-.
---------------------------------------------------
geunyeoneun don-i eobsneundedo, jadongchaleul sayo.
Kupuje auto, ačkoli nemá žádné peníze.
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
geunyeoneun don-i eobsneundedo, jadongchaleul sayo.
Vystudovala. Přesto nemůže najít žádné místo.
그녀는 대-- -녔--.--럼에도-불구--- --는 -자리- 못-구해요.
그__ 대__ 다____ 그___ 불____ 그__ 일___ 못 구___
그-는 대-을 다-어-. 그-에- 불-하-, 그-는 일-리- 못 구-요-
----------------------------------------
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
0
g--n---ne-n ----a--e-l---nyeo-s-e-y---g-ule---edo---l-uh-go, ---nyeo---- i-jal--eul -os ---aeyo.
g__________ d_________ d_____________ g__________ b_________ g__________ i_________ m__ g_______
g-u-y-o-e-n d-e-a---u- d-n-e-s---o-o- g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o- g-u-y-o-e-n i-j-l-l-u- m-s g-h-e-o-
------------------------------------------------------------------------------------------------
geunyeoneun daehag-eul danyeoss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun iljalileul mos guhaeyo.
Vystudovala. Přesto nemůže najít žádné místo.
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
geunyeoneun daehag-eul danyeoss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun iljalileul mos guhaeyo.
Má bolesti. Přesto nejde k lékaři.
그-는 통-이 있--- 그----불구--, 그녀--병---- 가요.
그__ 통__ 있___ 그___ 불____ 그__ 병__ 안 가__
그-는 통-이 있-요- 그-에- 불-하-, 그-는 병-에 안 가-.
-------------------------------------
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
0
g-u-y-o-e-n--o-g------i-iss-eoy---g-------ed--b-lguha-o----u--e---un--y-o-g--o--e a---a--.
g__________ t__________ i________ g__________ b_________ g__________ b___________ a_ g____
g-u-y-o-e-n t-n-j-u-g-i i-s-e-y-. g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o- g-u-y-o-e-n b-e-n---o--- a- g-y-.
------------------------------------------------------------------------------------------
geunyeoneun tongjeung-i iss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun byeong-won-e an gayo.
Má bolesti. Přesto nejde k lékaři.
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
geunyeoneun tongjeung-i iss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun byeong-won-e an gayo.
Nemá peníze. Přesto kupuje auto.
그-- 돈--없-요. -럼에- 불구하고, -녀는--를 사-.
그__ 돈_ 없___ 그___ 불____ 그__ 차_ 사__
그-는 돈- 없-요- 그-에- 불-하-, 그-는 차- 사-.
---------------------------------
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
0
g---y-o---n do--- -o-s-eo--- geul----edo ---g---go- geun----e-n -ha--ul-say-.
g__________ d____ e_________ g__________ b_________ g__________ c______ s____
g-u-y-o-e-n d-n-i e-b---o-o- g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o- g-u-y-o-e-n c-a-e-l s-y-.
-----------------------------------------------------------------------------
geunyeoneun don-i eobs-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun chaleul sayo.
Nemá peníze. Přesto kupuje auto.
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
geunyeoneun don-i eobs-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun chaleul sayo.