| Er stranden ren? |
آیا-س----پ-ک---؟
آ__ س___ پ__ د__
آ-ا س-ح- پ-ک د-؟
----------------
آیا ساحل پاک دی؟
0
آ-ا سا-ل---ک-د-؟
آ__ س___ پ__ د__
آ-ا س-ح- پ-ک د-؟
----------------
آیا ساحل پاک دی؟
|
Er stranden ren?
آیا ساحل پاک دی؟
آیا ساحل پاک دی؟
|
| Kan man bade der? |
ایا---ک -ل-ه-ل-م-و--ول---ی ؟
ا__ څ__ ه___ ل____ ک___ ش_ ؟
ا-ا څ-ک ه-ت- ل-م-و ک-ل- ش- ؟
----------------------------
ایا څوک هلته لامبو کولی شی ؟
0
ā-ā tso- a-t--lā-b---ol- šy
ā__ t___ a___ l____ k___ š_
ā-ā t-o- a-t- l-m-o k-l- š-
---------------------------
āyā tsok alta lāmbo koly šy
|
Kan man bade der?
ایا څوک هلته لامبو کولی شی ؟
āyā tsok alta lāmbo koly šy
|
| Er det ikke farligt at bade der? |
ه-----ا-ب----- خطرنا- -- د-؟
ه___ ل____ ک__ خ_____ ن_ د__
ه-ت- ل-م-و ک-ل خ-ر-ا- ن- د-؟
----------------------------
هلته لامبو کول خطرناک نه دي؟
0
a--- l-m-o -----tr--- n----y
a___ l____ k__ ǩ_____ n_ d__
a-t- l-m-o k-l ǩ-r-ā- n- d-y
----------------------------
alta lāmbo kol ǩtrnāk na dêy
|
Er det ikke farligt at bade der?
هلته لامبو کول خطرناک نه دي؟
alta lāmbo kol ǩtrnāk na dêy
|
| Kan man låne en parasol her? |
ت--- --ت--چت-- -ر-یه -ول- --؟
ت___ د___ چ___ ک____ ک___ ش__
ت-س- د-ت- چ-ر- ک-ا-ه ک-ل- ش-؟
-----------------------------
تاسو دلته چترۍ کرایه کولی شئ؟
0
tās--dlt--ç-rê- k--ya -o-y-š
t___ d___ ç____ k____ k___ š
t-s- d-t- ç-r-y k-ā-a k-l- š
----------------------------
tāso dlta çtrêy krāya koly š
|
Kan man låne en parasol her?
تاسو دلته چترۍ کرایه کولی شئ؟
tāso dlta çtrêy krāya koly š
|
| Kan man låne en liggestol her? |
د-ت--- ډ-- -وکۍ -را----و---ش-؟
د___ د ډ__ څ___ ک____ ک___ ش__
د-ت- د ډ-ک څ-ک- ک-ا-ه ک-ل- ش-؟
------------------------------
دلته د ډیک څوکۍ کرایه کولی شئ؟
0
d-ta d ḏ-k----k---k-----k--y-š
d___ d ḏ__ t_____ k____ k___ š
d-t- d ḏ-k t-o-ê- k-ā-a k-l- š
------------------------------
dlta d ḏyk tsokêy krāya koly š
|
Kan man låne en liggestol her?
دلته د ډیک څوکۍ کرایه کولی شئ؟
dlta d ḏyk tsokêy krāya koly š
|
| Kan man låne en båd her? |
ا-ا تاس---ل---کښ-- -ر--- -و-- ش-؟
ا__ ت___ د___ ک___ ک____ ک___ ش__
ا-ا ت-س- د-ت- ک-ت- ک-ا-ه ک-ل- ش-؟
---------------------------------
ایا تاسو دلته کښتۍ کرایه کولی شئ؟
0
ایا--اس- -----ک------ا----ولی--ئ؟
ا__ ت___ د___ ک___ ک____ ک___ ش__
ا-ا ت-س- د-ت- ک-ت- ک-ا-ه ک-ل- ش-؟
---------------------------------
ایا تاسو دلته کښتۍ کرایه کولی شئ؟
|
Kan man låne en båd her?
ایا تاسو دلته کښتۍ کرایه کولی شئ؟
ایا تاسو دلته کښتۍ کرایه کولی شئ؟
|
| Jeg kunne godt tænke mig at surfe. |
زه-غو-ړم--رف-وک-م
ز_ غ____ س__ و___
ز- غ-ا-م س-ف و-ړ-
-----------------
زه غواړم سرف وکړم
0
زه غو-ړم---ف--کړم
ز_ غ____ س__ و___
ز- غ-ا-م س-ف و-ړ-
-----------------
زه غواړم سرف وکړم
|
Jeg kunne godt tænke mig at surfe.
زه غواړم سرف وکړم
زه غواړم سرف وکړم
|
| Jeg kunne godt tænke mig at dykke. |
ز- -واړم-غ-ط- -ک-م
ز_ غ____ غ___ و___
ز- غ-ا-م غ-ط- و-ړ-
------------------
زه غواړم غوطہ وکړم
0
z- ǧ--ṟ- ǧot----m
z_ ǧ____ ǧ__ o___
z- ǧ-ā-m ǧ-t o-ṟ-
-----------------
za ǧoāṟm ǧot okṟm
|
Jeg kunne godt tænke mig at dykke.
زه غواړم غوطہ وکړم
za ǧoāṟm ǧot okṟm
|
| Jeg kunne godt tænke mig at stå på vandski. |
زه غ-----د-ا--و---ی-ن--ت- -ا- ش-.
ز_ غ____ د ا___ س_____ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م د ا-ب- س-ی-ن- ت- ل-ړ ش-.
---------------------------------
زه غواړم د اوبو سکیینګ ته لاړ شم.
0
زه-غ-اړ- - ا--و سکی--- ته -اړ-ش-.
ز_ غ____ د ا___ س_____ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م د ا-ب- س-ی-ن- ت- ل-ړ ش-.
---------------------------------
زه غواړم د اوبو سکیینګ ته لاړ شم.
|
Jeg kunne godt tænke mig at stå på vandski.
زه غواړم د اوبو سکیینګ ته لاړ شم.
زه غواړم د اوبو سکیینګ ته لاړ شم.
|
| Kan man leje et surfbræt? |
ا-ا-تاس-سرف-و---ک---- کول- ---?
ا__ ت__________ ک____ ک___ ش_ ?
ا-ا ت-س-س-ف-و-ډ ک-ا-ه ک-ل- ش- ?
-------------------------------
ایا تاسوسرفبورډ کرایه کولی شئ ?
0
āy- -----rf---ḏ k-----k-ly-š
ā__ t__________ k____ k___ š
ā-ā t-s-s-f-o-ḏ k-ā-a k-l- š
----------------------------
āyā tāsosrfborḏ krāya koly š
|
Kan man leje et surfbræt?
ایا تاسوسرفبورډ کرایه کولی شئ ?
āyā tāsosrfborḏ krāya koly š
|
| Kan man leje dykkerudstyr? |
ا-ا-ت--- -----غ-ط- ---ی -ر-یه ---ی -؟
ا__ ت___ ک_ د غ___ خ___ ک____ ک___ ش_
ا-ا ت-س- ک- د غ-ط- خ-ر- ک-ا-ه ک-ل- ش-
-------------------------------------
ایا تاسو کئ د غوطہ خوری کرایه کولی ش؟
0
āyā-tās--k d -ot----- -rā-a koly-š
ā__ t___ k d ǧ__ ǩ___ k____ k___ š
ā-ā t-s- k d ǧ-t ǩ-r- k-ā-a k-l- š
----------------------------------
āyā tāso k d ǧot ǩory krāya koly š
|
Kan man leje dykkerudstyr?
ایا تاسو کئ د غوطہ خوری کرایه کولی ش؟
āyā tāso k d ǧot ǩory krāya koly š
|
| Kan man leje vandski? |
ایا--اسو - او---س---رایه --لی----؟
ا__ ت___ د ا___ س_ ک____ ک___ ش___
ا-ا ت-س- د ا-ب- س- ک-ا-ه ک-ل- ش-ی-
----------------------------------
ایا تاسو د اوبو سک کرایه کولی شئی؟
0
ā-ā--ās--d ā-bo--- k-ā-- -o-- -y
ā__ t___ d ā___ s_ k____ k___ š_
ā-ā t-s- d ā-b- s- k-ā-a k-l- š-
--------------------------------
āyā tāso d āobo sk krāya koly šy
|
Kan man leje vandski?
ایا تاسو د اوبو سک کرایه کولی شئی؟
āyā tāso d āobo sk krāya koly šy
|
| Jeg er kun begynder. |
ز--ن-- -م
ز_ ن__ ی_
ز- ن-ی ی-
---------
زه نوی یم
0
z- no- -m
z_ n__ y_
z- n-y y-
---------
za noy ym
|
Jeg er kun begynder.
زه نوی یم
za noy ym
|
| Jeg er mellemgod. |
ز- م---ط---.
ز_ م____ ی__
ز- م-و-ط ی-.
------------
زه متوسط یم.
0
za-m-----ym
z_ m____ y_
z- m-o-t y-
-----------
za mtost ym
|
Jeg er mellemgod.
زه متوسط یم.
za mtost ym
|
| Jeg ved allerede hvordan man gør. |
ز- د--ه--- ---یږم.
ز_ د___ د_ پ______
ز- د-خ- د- پ-ه-ږ-.
------------------
زه دمخه دا پوهیږم.
0
ز--د--ه -----هی--.
ز_ د___ د_ پ______
ز- د-خ- د- پ-ه-ږ-.
------------------
زه دمخه دا پوهیږم.
|
Jeg ved allerede hvordan man gør.
زه دمخه دا پوهیږم.
زه دمخه دا پوهیږم.
|
| Hvor er skiliften? |
د---- لف--چی-ته --؟
د س__ ل__ چ____ د__
د س-ي ل-ټ چ-ر-ه د-؟
-------------------
د سکي لفټ چیرته دی؟
0
د-س-- -فټ-چ-رته -ی؟
د س__ ل__ چ____ د__
د س-ي ل-ټ چ-ر-ه د-؟
-------------------
د سکي لفټ چیرته دی؟
|
Hvor er skiliften?
د سکي لفټ چیرته دی؟
د سکي لفټ چیرته دی؟
|
| Har du da ski med? |
ا-- ---- -کی- ---؟
ا__ ت___ س___ ل___
ا-ا ت-س- س-ی- ل-ئ-
------------------
ایا تاسو سکیس لرئ؟
0
ā---tās- --ys -r
ā__ t___ s___ l_
ā-ā t-s- s-y- l-
----------------
āyā tāso skys lr
|
Har du da ski med?
ایا تاسو سکیس لرئ؟
āyā tāso skys lr
|
| Har du da skistøvler med? |
ای--ت-س---ک--بوټ-ن-ل--؟
ا__ ت___ س__ ب____ ل___
ا-ا ت-س- س-ی ب-ټ-ن ل-ئ-
-----------------------
ایا تاسو سکی بوټان لرئ؟
0
ā-ā --so-s-y-b------r
ā__ t___ s__ b____ l_
ā-ā t-s- s-y b-ṯ-n l-
---------------------
āyā tāso sky boṯān lr
|
Har du da skistøvler med?
ایا تاسو سکی بوټان لرئ؟
āyā tāso sky boṯān lr
|