Ryger du?
ا-ا تا-و -ګ-ټ څکوئ؟
ا__ ت___ س___ څ____
ا-ا ت-س- س-ر- څ-و-؟
-------------------
ایا تاسو سګرټ څکوئ؟
0
ا------و-سګر- څ-وئ؟
ا__ ت___ س___ څ____
ا-ا ت-س- س-ر- څ-و-؟
-------------------
ایا تاسو سګرټ څکوئ؟
Ryger du?
ایا تاسو سګرټ څکوئ؟
ایا تاسو سګرټ څکوئ؟
Jeg har gjort det.
مخکې -ه--ی--کل
م___ ب_ م_ څ__
م-ک- ب- م- څ-ل
--------------
مخکې به می څکل
0
m--ê -a my t-kl
m___ b_ m_ t___
m-k- b- m- t-k-
---------------
mǩkê ba my tskl
Jeg har gjort det.
مخکې به می څکل
mǩkê ba my tskl
Men nu ryger jeg ikke mere.
خ- او- ز----رټ--ه--ښ-.
خ_ ا__ ز_ س___ ن_ څ___
خ- ا-س ز- س-ر- ن- څ-م-
----------------------
خو اوس زه سګرټ نه څښم.
0
ǩo -os-za -grṯ-----s-m
ǩ_ ā__ z_ s___ n_ t___
ǩ- ā-s z- s-r- n- t-ǩ-
----------------------
ǩo āos za sgrṯ na tsǩm
Men nu ryger jeg ikke mere.
خو اوس زه سګرټ نه څښم.
ǩo āos za sgrṯ na tsǩm
Generer det dig, hvis jeg ryger?
ا-ا--ا-به -اسو خپه -ړی که ز--سګر- --م؟
ا__ د_ ب_ ت___ خ__ ک__ ک_ ز_ س___ څ___
ا-ا د- ب- ت-س- خ-ه ک-ی ک- ز- س-ر- څ-م-
--------------------------------------
ایا دا به تاسو خپه کړی که زه سګرټ څښم؟
0
āyā dā-ba-tāso -p- --y-ka-za--g-ṯ-t-ǩm
ā__ d_ b_ t___ ǩ__ k__ k_ z_ s___ t___
ā-ā d- b- t-s- ǩ-a k-y k- z- s-r- t-ǩ-
--------------------------------------
āyā dā ba tāso ǩpa kṟy ka za sgrṯ tsǩm
Generer det dig, hvis jeg ryger?
ایا دا به تاسو خپه کړی که زه سګرټ څښم؟
āyā dā ba tāso ǩpa kṟy ka za sgrṯ tsǩm
Nej, absolut ikke.
ن-،-ب-لک--نه.
ن__ ب____ ن__
ن-، ب-ل-ل ن-.
-------------
نه، بالکل نه.
0
ن-، ----ل-نه.
ن__ ب____ ن__
ن-، ب-ل-ل ن-.
-------------
نه، بالکل نه.
Nej, absolut ikke.
نه، بالکل نه.
نه، بالکل نه.
Det generer mig ikke.
ز- -- --- ک-ږ-.
ز_ ن_ خ__ ک____
ز- ن- خ-ه ک-ږ-.
---------------
زه نه خفه کیږم.
0
ز- -ه---- ---م.
ز_ ن_ خ__ ک____
ز- ن- خ-ه ک-ږ-.
---------------
زه نه خفه کیږم.
Det generer mig ikke.
زه نه خفه کیږم.
زه نه خفه کیږم.
Tag noget at drikke.
ت-سو ب- څ- څ--؟
ت___ ب_ څ_ څ___
ت-س- ب- څ- څ-ئ-
---------------
تاسو به څه څښئ؟
0
tā-- --------sǩ
t___ b_ t__ t__
t-s- b- t-a t-ǩ
---------------
tāso ba tsa tsǩ
Tag noget at drikke.
تاسو به څه څښئ؟
tāso ba tsa tsǩ
En cognac?
یو کا-ګا-؟
ی_ ک______
ی- ک-ن-ا-؟
----------
یو کانګاک؟
0
یو ک---ا-؟
ی_ ک______
ی- ک-ن-ا-؟
----------
یو کانګاک؟
En cognac?
یو کانګاک؟
یو کانګاک؟
Nej, hellere en øl.
ن-،-ز- غ-ا-- ---بی- و-خل-.
ن__ ز_ غ____ ی_ ب__ و_____
ن-، ز- غ-ا-م ی- ب-ر و-خ-م-
--------------------------
نه، زه غواړم یو بیر واخلم.
0
نه- زه -وا-م--و -یر---خلم.
ن__ ز_ غ____ ی_ ب__ و_____
ن-، ز- غ-ا-م ی- ب-ر و-خ-م-
--------------------------
نه، زه غواړم یو بیر واخلم.
Nej, hellere en øl.
نه، زه غواړم یو بیر واخلم.
نه، زه غواړم یو بیر واخلم.
Rejser du meget?
ایا تا---ډ-ر سف- -وئ؟
ا__ ت___ ډ__ س__ ک___
ا-ا ت-س- ډ-ر س-ر ک-ئ-
---------------------
ایا تاسو ډیر سفر کوئ؟
0
ا-ا تاس- ډ-- س-- -وئ؟
ا__ ت___ ډ__ س__ ک___
ا-ا ت-س- ډ-ر س-ر ک-ئ-
---------------------
ایا تاسو ډیر سفر کوئ؟
Rejser du meget?
ایا تاسو ډیر سفر کوئ؟
ایا تاسو ډیر سفر کوئ؟
Ja, for det meste på forretningsrejse.
هو،--یر- --تو------اګ--ز ---ونه.
ه__ ډ___ و_____ س_______ س______
ه-، ډ-ر- و-ت-ن- س-د-ګ-ی- س-ر-ن-.
--------------------------------
هو، ډیری وختونه سوداګریز سفرونه.
0
هو- ---ی-و--و-- --د-ګ-یز ---و-ه.
ه__ ډ___ و_____ س_______ س______
ه-، ډ-ر- و-ت-ن- س-د-ګ-ی- س-ر-ن-.
--------------------------------
هو، ډیری وختونه سوداګریز سفرونه.
Ja, for det meste på forretningsrejse.
هو، ډیری وختونه سوداګریز سفرونه.
هو، ډیری وختونه سوداګریز سفرونه.
Men nu er vi på ferie.
مګ----س مو- -ل-ه په-ر--تۍ ک--ی-.
م__ ا__ م__ د___ پ_ ر____ ک_ ی__
م-ر ا-س م-ږ د-ت- پ- ر-ص-ۍ ک- ی-.
--------------------------------
مګر اوس موږ دلته په رخصتۍ کې یو.
0
م-----س --- ---ه پ- ر-صتۍ -ې --.
م__ ا__ م__ د___ پ_ ر____ ک_ ی__
م-ر ا-س م-ږ د-ت- پ- ر-ص-ۍ ک- ی-.
--------------------------------
مګر اوس موږ دلته په رخصتۍ کې یو.
Men nu er vi på ferie.
مګر اوس موږ دلته په رخصتۍ کې یو.
مګر اوس موږ دلته په رخصتۍ کې یو.
Hvor er her varmt!
څو----ګر-ي د-!
څ____ ګ___ د__
څ-م-ه ګ-م- د-!
--------------
څومره ګرمي ده!
0
tso------m-- -a
t_____ g____ d_
t-o-r- g-m-y d-
---------------
tsomra grmêy da
Hvor er her varmt!
څومره ګرمي ده!
tsomra grmêy da
Ja, i dag er det virkelig varmt.
ه-- نن--رځ---ق--ا----- ده.
ه__ ن_ و__ و_____ ګ___ د__
ه-، ن- و-ځ و-ق-ی- ګ-م- د-.
--------------------------
هو، نن ورځ واقعیا ګرمه ده.
0
هو- نن--ر--و---ی--ګ--- ده.
ه__ ن_ و__ و_____ ګ___ د__
ه-، ن- و-ځ و-ق-ی- ګ-م- د-.
--------------------------
هو، نن ورځ واقعیا ګرمه ده.
Ja, i dag er det virkelig varmt.
هو، نن ورځ واقعیا ګرمه ده.
هو، نن ورځ واقعیا ګرمه ده.
Lad os gå ud på altanen.
راځه چ--ب--ک--- ---لا- ش-.
ر___ چ_ ب______ ت_ ل__ ش__
ر-ځ- چ- ب-ل-و-ي ت- ل-ړ ش-.
--------------------------
راځه چې بالکوني ته لاړ شو.
0
ر--- چې با--وني -ه-ل-- ش-.
ر___ چ_ ب______ ت_ ل__ ش__
ر-ځ- چ- ب-ل-و-ي ت- ل-ړ ش-.
--------------------------
راځه چې بالکوني ته لاړ شو.
Lad os gå ud på altanen.
راځه چې بالکوني ته لاړ شو.
راځه چې بالکوني ته لاړ شو.
I morgen er her fest.
سبا-دلت---و مح-----.
س__ د___ ی_ م___ د__
س-ا د-ت- ی- م-ف- د-.
--------------------
سبا دلته یو محفل دی.
0
سبا د--ه--- مح---د-.
س__ د___ ی_ م___ د__
س-ا د-ت- ی- م-ف- د-.
--------------------
سبا دلته یو محفل دی.
I morgen er her fest.
سبا دلته یو محفل دی.
سبا دلته یو محفل دی.
Kommer du også?
ته-ه- ر-ځ-؟
ت_ ه_ ر____
ت- ه- ر-ځ-؟
-----------
ته هم راځي؟
0
ته--- -ا-ي؟
ت_ ه_ ر____
ت- ه- ر-ځ-؟
-----------
ته هم راځي؟
Kommer du også?
ته هم راځي؟
ته هم راځي؟
Ja, vi er også inviteret.
هو---مو- ---بل-ه-و---ل-ش-ې.
ه_ ، م__ ت_ ب___ و____ ش___
ه- ، م-ږ ت- ب-ن- و-ک-ل ش-ې-
---------------------------
هو ، موږ ته بلنه ورکړل شوې.
0
a- ------ -l-a ---ṟ---oê
a_ m__ t_ b___ o____ š__
a- m-g t- b-n- o-k-l š-ê
------------------------
ao mog ta blna orkṟl šoê
Ja, vi er også inviteret.
هو ، موږ ته بلنه ورکړل شوې.
ao mog ta blna orkṟl šoê