| Er stranden ren? |
Жағ-жай -аз- ма?
Ж______ т___ м__
Ж-ғ-ж-й т-з- м-?
----------------
Жағажай таза ма?
0
Ja--jay--az- m-?
J______ t___ m__
J-ğ-j-y t-z- m-?
----------------
Jağajay taza ma?
|
Er stranden ren?
Жағажай таза ма?
Jağajay taza ma?
|
| Kan man bade der? |
О--ж-рд--шом--уғ---о-а---?
О_ ж____ ш_______ б___ м__
О- ж-р-е ш-м-л-ғ- б-л- м-?
--------------------------
Ол жерде шомылуға бола ма?
0
Ol-jer-e--o-ılw-----l--ma?
O_ j____ ş_______ b___ m__
O- j-r-e ş-m-l-ğ- b-l- m-?
--------------------------
Ol jerde şomılwğa bola ma?
|
Kan man bade der?
Ол жерде шомылуға бола ма?
Ol jerde şomılwğa bola ma?
|
| Er det ikke farligt at bade der? |
Ол ж-рд- шо-ы-у-қ--іп-- ---с пе?
О_ ж____ ш_____ қ______ е___ п__
О- ж-р-е ш-м-л- қ-у-п-і е-е- п-?
--------------------------------
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
0
Ol-jerde ş-m--------p----m-- --?
O_ j____ ş_____ q______ e___ p__
O- j-r-e ş-m-l- q-w-p-i e-e- p-?
--------------------------------
Ol jerde şomılw qawipti emes pe?
|
Er det ikke farligt at bade der?
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
Ol jerde şomılw qawipti emes pe?
|
| Kan man låne en parasol her? |
М---- к-н қолш--ы--н ж---- ---а----а м-?
М____ к__ қ_________ ж____ а___ б___ м__
М-н-а к-н қ-л-а-ы-ы- ж-л-а а-с- б-л- м-?
----------------------------------------
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
0
M-n-a-k----ol--tı-ı- jal-a-alsa-bo-- m-?
M____ k__ q_________ j____ a___ b___ m__
M-n-a k-n q-l-a-ı-ı- j-l-a a-s- b-l- m-?
----------------------------------------
Munda kün qolşatırın jalğa alsa bola ma?
|
Kan man låne en parasol her?
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
Munda kün qolşatırın jalğa alsa bola ma?
|
| Kan man låne en liggestol her? |
Мұ-д--жа-ғ- --з--нг--лс- бо-а ма?
М____ ж____ ш______ а___ б___ м__
М-н-а ж-л-а ш-з-о-г а-с- б-л- м-?
---------------------------------
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
0
Mund- j-----şe-l-ng-a-s- bola --?
M____ j____ ş______ a___ b___ m__
M-n-a j-l-a ş-z-o-g a-s- b-l- m-?
---------------------------------
Munda jalğa şezlong alsa bola ma?
|
Kan man låne en liggestol her?
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
Munda jalğa şezlong alsa bola ma?
|
| Kan man låne en båd her? |
Мұ----жал-- ------алса-бо-а --?
М____ ж____ қ____ а___ б___ м__
М-н-а ж-л-а қ-й-қ а-с- б-л- м-?
-------------------------------
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
0
M-n-a--al---q-yı- -ls- --la -a?
M____ j____ q____ a___ b___ m__
M-n-a j-l-a q-y-q a-s- b-l- m-?
-------------------------------
Munda jalğa qayıq alsa bola ma?
|
Kan man låne en båd her?
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
Munda jalğa qayıq alsa bola ma?
|
| Jeg kunne godt tænke mig at surfe. |
Мен -ерфин--ен --на----р--дім.
М__ с_________ а________ е____
М-н с-р-и-г-е- а-н-л-с-р е-і-.
------------------------------
Мен серфингпен айналысар едім.
0
Me--ser-----en-ayna-ıs---e--m.
M__ s_________ a________ e____
M-n s-r-ï-g-e- a-n-l-s-r e-i-.
------------------------------
Men serfïngpen aynalısar edim.
|
Jeg kunne godt tænke mig at surfe.
Мен серфингпен айналысар едім.
Men serfïngpen aynalısar edim.
|
| Jeg kunne godt tænke mig at dykke. |
М-- с----сүңг---м-д-- ед--.
М__ с___ с_______ д__ е____
М-н с-ғ- с-ң-і-е- д-п е-і-.
---------------------------
Мен суға сүңгісем деп едім.
0
M------------i-em---p ----.
M__ s___ s_______ d__ e____
M-n s-ğ- s-ñ-i-e- d-p e-i-.
---------------------------
Men swğa süñgisem dep edim.
|
Jeg kunne godt tænke mig at dykke.
Мен суға сүңгісем деп едім.
Men swğa süñgisem dep edim.
|
| Jeg kunne godt tænke mig at stå på vandski. |
С---а----ы--т-п------п-е-і-.
С_ ш_______ т_____ д__ е____
С- ш-ң-ы-ы- т-п-е- д-п е-і-.
----------------------------
Су шаңғысын тепсем деп едім.
0
Sw şa---s-n -eps---d-p e--m.
S_ ş_______ t_____ d__ e____
S- ş-ñ-ı-ı- t-p-e- d-p e-i-.
----------------------------
Sw şañğısın tepsem dep edim.
|
Jeg kunne godt tænke mig at stå på vandski.
Су шаңғысын тепсем деп едім.
Sw şañğısın tepsem dep edim.
|
| Kan man leje et surfbræt? |
С---и-г-та-та-ы--ж-л-а--лу-- --ла-м-?
С______ т_______ ж____ а____ б___ м__
С-р-и-г т-қ-а-ы- ж-л-а а-у-а б-л- м-?
-------------------------------------
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
0
Ser-ïn- taqtası- ja--a-alw-- -ola-m-?
S______ t_______ j____ a____ b___ m__
S-r-ï-g t-q-a-ı- j-l-a a-w-a b-l- m-?
-------------------------------------
Serfïng taqtasın jalğa alwğa bola ma?
|
Kan man leje et surfbræt?
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
Serfïng taqtasın jalğa alwğa bola ma?
|
| Kan man leje dykkerudstyr? |
Д-йв--г к-ре--жа---тары- --л-а--лу-а-бол--ма?
Д______ к_______________ ж____ а____ б___ м__
Д-й-и-г к-р-к-ж-р-қ-а-ы- ж-л-а а-у-а б-л- м-?
---------------------------------------------
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
0
D-yv-ng --r----a-aq-------alğa-----a----a m-?
D______ k_______________ j____ a____ b___ m__
D-y-ï-g k-r-k-j-r-q-a-ı- j-l-a a-w-a b-l- m-?
---------------------------------------------
Dayvïng kerek-jaraqtarın jalğa alwğa bola ma?
|
Kan man leje dykkerudstyr?
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
Dayvïng kerek-jaraqtarın jalğa alwğa bola ma?
|
| Kan man leje vandski? |
Су--аң-------а----а---а-----ды-ма?
С_ ш_______ ж____ а____ б_____ м__
С- ш-ң-ы-ы- ж-л-а а-у-а б-л-д- м-?
----------------------------------
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
0
Sw---ñ---ı- jalğ--al--a --la---ma?
S_ ş_______ j____ a____ b_____ m__
S- ş-ñ-ı-ı- j-l-a a-w-a b-l-d- m-?
----------------------------------
Sw şañğısın jalğa alwğa boladı ma?
|
Kan man leje vandski?
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
Sw şañğısın jalğa alwğa boladı ma?
|
| Jeg er kun begynder. |
Ме- --д--үйр--і--ж----м--.
М__ е___ ү______ ж________
М-н е-д- ү-р-н-п ж-т-р-ы-.
--------------------------
Мен енді үйреніп жатырмын.
0
M-n -nd- üy-en-- ----r-ı-.
M__ e___ ü______ j________
M-n e-d- ü-r-n-p j-t-r-ı-.
--------------------------
Men endi üyrenip jatırmın.
|
Jeg er kun begynder.
Мен енді үйреніп жатырмын.
Men endi üyrenip jatırmın.
|
| Jeg er mellemgod. |
М---ң ---гей-м--рт-ша.
М____ д_______ о______
М-н-ң д-ң-е-і- о-т-ш-.
----------------------
Менің деңгейім орташа.
0
M--iñ deñ--yim--rta--.
M____ d_______ o______
M-n-ñ d-ñ-e-i- o-t-ş-.
----------------------
Meniñ deñgeyim ortaşa.
|
Jeg er mellemgod.
Менің деңгейім орташа.
Meniñ deñgeyim ortaşa.
|
| Jeg ved allerede hvordan man gør. |
Мен---ны--ақс--бі---ін.
М__ м___ ж____ б_______
М-н м-н- ж-қ-ы б-л-м-н-
-----------------------
Мен мұны жақсы білемін.
0
Men ---ı--a-sı-b--em-n.
M__ m___ j____ b_______
M-n m-n- j-q-ı b-l-m-n-
-----------------------
Men munı jaqsı bilemin.
|
Jeg ved allerede hvordan man gør.
Мен мұны жақсы білемін.
Men munı jaqsı bilemin.
|
| Hvor er skiliften? |
Ш-ң-- -ө---гіш- ----а?
Ш____ к________ қ_____
Ш-ң-ы к-т-р-і-і қ-й-а-
----------------------
Шаңғы көтергіші қайда?
0
Şañ-ı--ö-er--şi -a-da?
Ş____ k________ q_____
Ş-ñ-ı k-t-r-i-i q-y-a-
----------------------
Şañğı kötergişi qayda?
|
Hvor er skiliften?
Шаңғы көтергіші қайда?
Şañğı kötergişi qayda?
|
| Har du da ski med? |
Ш------ы---- ---д-- --?
Ш_______ а__ к_____ б__
Ш-ң-ы-д- а-а к-л-і- б-?
-----------------------
Шаңғыңды ала келдің бе?
0
Ş--ğı-d---l---e---- --?
Ş_______ a__ k_____ b__
Ş-ñ-ı-d- a-a k-l-i- b-?
-----------------------
Şañğıñdı ala keldiñ be?
|
Har du da ski med?
Шаңғыңды ала келдің бе?
Şañğıñdı ala keldiñ be?
|
| Har du da skistøvler med? |
Ш---- -ә----есін---а -е--і- б-?
Ш____ б_________ а__ к_____ б__
Ш-ң-ы б-т-ң-е-і- а-а к-л-і- б-?
-------------------------------
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
0
Ş--ğı b-t---e--n -la-k-ld-- be?
Ş____ b_________ a__ k_____ b__
Ş-ñ-ı b-t-ñ-e-i- a-a k-l-i- b-?
-------------------------------
Şañğı bäteñkesin ala keldiñ be?
|
Har du da skistøvler med?
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
Şañğı bäteñkesin ala keldiñ be?
|