М--- -а--р--ае-- чт---- х-апи-ь.
Меня раздражает, что ты храпишь.
М-н- р-з-р-ж-е-, ч-о т- х-а-и-ь-
--------------------------------
Меня раздражает, что ты храпишь. 0 Menya -az---zhay--, -h-o ty k---p--h-.Menya razdrazhayet, chto ty khrapishʹ.M-n-a r-z-r-z-a-e-, c-t- t- k-r-p-s-ʹ---------------------------------------Menya razdrazhayet, chto ty khrapishʹ.
Меня р---р---ет- чт--ты-п-ё-ь -ак---ого ---а.
Меня раздражает, что ты пьёшь так много пива.
М-н- р-з-р-ж-е-, ч-о т- п-ё-ь т-к м-о-о п-в-.
---------------------------------------------
Меня раздражает, что ты пьёшь так много пива. 0 Men-a-raz-ra--a-e-, c-t--t---ʹy-----ta- --o-- -i-a.Menya razdrazhayet, chto ty pʹyëshʹ tak mnogo piva.M-n-a r-z-r-z-a-e-, c-t- t- p-y-s-ʹ t-k m-o-o p-v-.---------------------------------------------------Menya razdrazhayet, chto ty pʹyëshʹ tak mnogo piva.
Περισσότερες γλώσσες
Κάντε κλικ σε μια σημαία!
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
Меня раздражает, что ты пьёшь так много пива.
Menya razdrazhayet, chto ty pʹyëshʹ tak mnogo piva.
Ме-я ра--р---е---ч----ы---- -о-дно--рих-д--ь.
Меня раздражает, что ты так поздно приходишь.
М-н- р-з-р-ж-е-, ч-о т- т-к п-з-н- п-и-о-и-ь-
---------------------------------------------
Меня раздражает, что ты так поздно приходишь. 0 M--ya-ra--r-----e---chto--y-t-k-p--dno--ri-h-d-shʹ.Menya razdrazhayet, chto ty tak pozdno prikhodishʹ.M-n-a r-z-r-z-a-e-, c-t- t- t-k p-z-n- p-i-h-d-s-ʹ----------------------------------------------------Menya razdrazhayet, chto ty tak pozdno prikhodishʹ.
Περισσότερες γλώσσες
Κάντε κλικ σε μια σημαία!
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
Меня раздражает, что ты так поздно приходишь.
Menya razdrazhayet, chto ty tak pozdno prikhodishʹ.
Я---ма---ч-- о- -о-е-.
Я думаю, что он болен.
Я д-м-ю- ч-о о- б-л-н-
----------------------
Я думаю, что он болен. 0 Y---uma-----h-o-on--o--n.Ya dumayu, chto on bolen.Y- d-m-y-, c-t- o- b-l-n--------------------------Ya dumayu, chto on bolen.
Я дума-- ч-- о---е-ча- ---т.
Я думаю, что он сейчас спит.
Я д-м-ю- ч-о о- с-й-а- с-и-.
----------------------------
Я думаю, что он сейчас спит. 0 Y--d--a--,-ch-- o- s-y---- -p-t.Ya dumayu, chto on seychas spit.Y- d-m-y-, c-t- o- s-y-h-s s-i-.--------------------------------Ya dumayu, chto on seychas spit.
Мы-на-е---я,-ч-о он -е-ит----а -аш-й----е-и.
Мы надеемся, что он женится на нашей дочери.
М- н-д-е-с-, ч-о о- ж-н-т-я н- н-ш-й д-ч-р-.
--------------------------------------------
Мы надеемся, что он женится на нашей дочери. 0 M--na-e-----a, chto -- --eni---- na-n-sh-y-do-he-i.My nadeyemsya, chto on zhenitsya na nashey docheri.M- n-d-y-m-y-, c-t- o- z-e-i-s-a n- n-s-e- d-c-e-i----------------------------------------------------My nadeyemsya, chto on zhenitsya na nashey docheri.
Περισσότερες γλώσσες
Κάντε κλικ σε μια σημαία!
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
Мы надеемся, что он женится на нашей дочери.
My nadeyemsya, chto on zhenitsya na nashey docheri.
М- -а----с-- чт- у -е-о м--г---ен--.
Мы надеемся, что у него много денег.
М- н-д-е-с-, ч-о у н-г- м-о-о д-н-г-
------------------------------------
Мы надеемся, что у него много денег. 0 My--a-eye-sy-----t- u ---o-mno-o -en--.My nadeyemsya, chto u nego mnogo deneg.M- n-d-y-m-y-, c-t- u n-g- m-o-o d-n-g----------------------------------------My nadeyemsya, chto u nego mnogo deneg.
Мы н----мс---ч-о--н -и-л-о-ер.
Мы надеемся, что он миллионер.
М- н-д-е-с-, ч-о о- м-л-и-н-р-
------------------------------
Мы надеемся, что он миллионер. 0 My --d-y-m---, c-t---n mill-----.My nadeyemsya, chto on millioner.M- n-d-y-m-y-, c-t- o- m-l-i-n-r----------------------------------My nadeyemsya, chto on millioner.
Я слы----/-слы--ла- что с -в--й-жен-й п-о--о----н--ч-с-н----л-ча-.
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
Я с-ы-а- / с-ы-а-а- ч-о с т-о-й ж-н-й п-о-з-ш-л н-с-а-т-ы- с-у-а-.
------------------------------------------------------------------
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай. 0 Ya -----a- / sly---l----ht- - tv-ye- z-e--- p-o--os--l ---c-astn-y slu----.Ya slyshal / slyshala, chto s tvoyey zhenoy proizoshel neschastnyy sluchay.Y- s-y-h-l / s-y-h-l-, c-t- s t-o-e- z-e-o- p-o-z-s-e- n-s-h-s-n-y s-u-h-y----------------------------------------------------------------------------Ya slyshal / slyshala, chto s tvoyey zhenoy proizoshel neschastnyy sluchay.
Περισσότερες γλώσσες
Κάντε κλικ σε μια σημαία!
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
Ya slyshal / slyshala, chto s tvoyey zhenoy proizoshel neschastnyy sluchay.
Я--лы--- /--лы--ла- --о-о-а --ж-т в -о-ьни-е.
Я слышал / слышала, что она лежит в больнице.
Я с-ы-а- / с-ы-а-а- ч-о о-а л-ж-т в б-л-н-ц-.
---------------------------------------------
Я слышал / слышала, что она лежит в больнице. 0 Ya-slysh-l-/-slysh--a, ch-- -na--e---- --bo------e.Ya slyshal / slyshala, chto ona lezhit v bolʹnitse.Y- s-y-h-l / s-y-h-l-, c-t- o-a l-z-i- v b-l-n-t-e----------------------------------------------------Ya slyshal / slyshala, chto ona lezhit v bolʹnitse.
Περισσότερες γλώσσες
Κάντε κλικ σε μια σημαία!
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
Я слышал / слышала, что она лежит в больнице.
Ya slyshal / slyshala, chto ona lezhit v bolʹnitse.
Я-рад-/ -а--- -т- В--пр--ли.
Я рад / рада, что Вы пришли.
Я р-д / р-д-, ч-о В- п-и-л-.
----------------------------
Я рад / рада, что Вы пришли. 0 Y- --d /-rad-,---to-V- p---hli.Ya rad / rada, chto Vy prishli.Y- r-d / r-d-, c-t- V- p-i-h-i--------------------------------Ya rad / rada, chto Vy prishli.
Я-р-- - -ада- --о-В--з-и-т--есова--.
Я рад / рада, что Вы заинтересованы.
Я р-д / р-д-, ч-о В- з-и-т-р-с-в-н-.
------------------------------------
Я рад / рада, что Вы заинтересованы. 0 Y- ----- rada, c-to--y---inte--so--ny.Ya rad / rada, chto Vy zainteresovany.Y- r-d / r-d-, c-t- V- z-i-t-r-s-v-n-.--------------------------------------Ya rad / rada, chto Vy zainteresovany.
Я --- / ----,---о В---о-и----уп----дом.
Я рад / рада, что Вы хотите купить дом.
Я р-д / р-д-, ч-о В- х-т-т- к-п-т- д-м-
---------------------------------------
Я рад / рада, что Вы хотите купить дом. 0 Ya --d-/ rada--c--- V- kh---t- --p-------.Ya rad / rada, chto Vy khotite kupitʹ dom.Y- r-d / r-d-, c-t- V- k-o-i-e k-p-t- d-m-------------------------------------------Ya rad / rada, chto Vy khotite kupitʹ dom.
Бо-с-- -то - ---я-н-----с-бой-де--г.
Боюсь, что у меня нет с собой денег.
Б-ю-ь- ч-о у м-н- н-т с с-б-й д-н-г-
------------------------------------
Боюсь, что у меня нет с собой денег. 0 B-y--ʹ-------- me--a--et-- -oboy dene-.Boyusʹ, chto u menya net s soboy deneg.B-y-s-, c-t- u m-n-a n-t s s-b-y d-n-g----------------------------------------Boyusʹ, chto u menya net s soboy deneg.
Όταν μιλάμε ή ακούμε, το μυαλό μας έχει πολλά να κάνει.
Πρέπει να επεξεργαστεί τα γλωσσικά σήματα.
Οι χειρονομίες και τα σύμβολα είναι επίσης γλωσσικά σήματα.
Υπήρχαν ήδη πριν από την ανθρώπινη γλώσσα.
Κάποια σήματα γίνονται κατανοητά σε όλους τους πολιτισμούς.
Κάποια άλλα πρέπει να μαθαίνονται πρώτα.
Δεν είναι αυτονόητα.
Οι χειρονομίες και τα σύμβολα επεξεργάζονται , όπως η γλώσσα.
Και επεξεργάζονται στην ίδια περιοχή του εγκεφάλου!
Αυτό απέδειξε μια καινούργια μελέτη.
Ερευνητές εξέτασαν μια σειρά ατόμων.
Αυτά τα άτομα έπρεπε να παρακολουθήσουν διάφορα βιντεάκια.
Ενώ παρακολουθούσαν τα βιντεάκια, οι επιστήμονες μετρούσαν τη δραστηριότητα του εγκεφάλου τους.
Κάποιοι συμμετέχοντες παρακολούθησαν βιντεάκια που εξέφραζαν διάφορα πράγματα.
Αυτό γινόταν με κινήσεις, σύμβολα και ομιλία.
Οι υπόλοιποι συμμετέχοντες παρακολούθησαν άλλα βιντεάκια.
Αυτά τα βιντεάκια ήταν τελείως ανόητα.
Η γλώσσα, οι χειρονομίες και τα σύμβολα ήταν ψεύτικα.
Δεν έβγαζαν κανένα νόημα.
Μέσω της μέτρησης οι ερευνητές είδαν που επεξεργαζόταν το καθετί.
Μπορούσαν να συγκρίνουν την εγκεφαλική λειτουργία του ενός συμμετέχοντα με τουάλλου.
Όλα όσα έβγαζαν νόημα, επεξεργάστηκαν στην ίδια περιοχή.
Το αποτέλεσμα αυτού του πειράματος έχει μεγάλο ενδιαφέρον.
Δείχνει τον τρόπο που ο εγκέφαλός μας έμαθε την γλώσσα από την αρχή.
Πρώτα, ο άνθρωπος επικοινωνούσε με χειρονομίες.
Αργότερα, ανέπτυξε την γλώσσα.
Ο εγκέφαλος έπρεπε επομένως να μάθει να επεξεργάζεται την γλώσσα όπως τις χειρονομίες.
Και προφανώς το έκανε ανανεώνοντας απλά την παλιά εκδοχή...