| एक मिनट! / माफ़ कीजिए, |
К-ч-р-с-з!
К_________
К-ч-р-с-з-
----------
Кечиресиз!
0
Keç--e--z!
K_________
K-ç-r-s-z-
----------
Keçiresiz!
|
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
Кечиресиз!
Keçiresiz!
|
| क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं? |
Ма---ж---ам--ер- -ла---бы?
М___ ж_____ б___ а________
М-г- ж-р-а- б-р- а-а-ы-б-?
--------------------------
Мага жардам бере аласызбы?
0
Ma----ard-m-b-r- alas--b-?
M___ j_____ b___ a________
M-g- j-r-a- b-r- a-a-ı-b-?
--------------------------
Maga jardam bere alasızbı?
|
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
Мага жардам бере аласызбы?
Maga jardam bere alasızbı?
|
| यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है? |
Бул-жерде-ж---- ре-тора- ----а?
Б__ ж____ ж____ р_______ к_____
Б-л ж-р-е ж-к-ы р-с-о-а- к-й-а-
-------------------------------
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
0
Bu--jerde-j-kşı----tor-n-ka--a?
B__ j____ j____ r_______ k_____
B-l j-r-e j-k-ı r-s-o-a- k-y-a-
-------------------------------
Bul jerde jakşı restoran kayda?
|
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Bul jerde jakşı restoran kayda?
|
| उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये |
Со--о,--ур--а -т-ң--.
С_____ б_____ ө______
С-л-о- б-р-к- ө-ү-ү-.
---------------------
Солго, бурчка өтүңүз.
0
S-lgo,-b-rç-a ö---üz.
S_____ b_____ ö______
S-l-o- b-r-k- ö-ü-ü-.
---------------------
Solgo, burçka ötüŋüz.
|
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
Солго, бурчка өтүңүз.
Solgo, burçka ötüŋüz.
|
| फिर थोडे सीधे जाइये |
Ан-н--и- а---ү---ү-ү-ү-.
А___ б__ а_ т__ ж_______
А-а- б-р а- т-з ж-р-ң-з-
------------------------
Анан бир аз түз жүрүңүз.
0
A--n-b-r--z -üz-j-----z.
A___ b__ a_ t__ j_______
A-a- b-r a- t-z j-r-ŋ-z-
------------------------
Anan bir az tüz jürüŋüz.
|
फिर थोडे सीधे जाइये
Анан бир аз түз жүрүңүз.
Anan bir az tüz jürüŋüz.
|
| फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये |
А---- ки-и- -үз-м-т---ң-- өт--үз.
А____ к____ ж__ м___ о___ ө______
А-д-н к-й-н ж-з м-т- о-г- ө-ү-ү-.
---------------------------------
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
0
An-a---i-in--ü---e-r--ŋ-- -t-ŋ--.
A____ k____ j__ m___ o___ ö______
A-d-n k-y-n j-z m-t- o-g- ö-ü-ü-.
---------------------------------
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
|
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
|
| आप बस से भी जा सकते / सकती हैं |
О--н-ой--л- а-тоб-----т---ө--- -----.
О______ э__ а________ т_______ б_____
О-о-д-й э-е а-т-б-с-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
0
Oşondoy ----avt-----a---ş---üz --lot.
O______ e__ a________ t_______ b_____
O-o-d-y e-e a-t-b-s-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
|
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
|
| आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं |
О-о-д-й-эл--т------г- --ш-өң-з-болот.
О______ э__ т________ т_______ б_____
О-о-д-й э-е т-а-в-й-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
0
Oşo-d-------t-a--a-----ü-s-ŋ---bol-t.
O______ e__ t________ t_______ b_____
O-o-d-y e-e t-a-v-y-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
|
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
|
| आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं |
О-онд----ле----з-ж---га-- ме-ин --ты--а-----с-ңы--б--от.
О______ э___ с__ ж__ г___ м____ а_______ б_______ б_____
О-о-д-й э-е- с-з ж-н г-н- м-н-н а-т-м-а- б-р-а-ы- б-л-т-
--------------------------------------------------------
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
0
Oşon-o- ---- -i- j-n ---a--en-n--rt-md-n-b-rs--ı--bolot.
O______ e___ s__ j__ g___ m____ a_______ b_______ b_____
O-o-d-y e-e- s-z j-n g-n- m-n-n a-t-m-a- b-r-a-ı- b-l-t-
--------------------------------------------------------
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
|
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
|
| मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ? |
Ф--б---с--д----н--к-нт---бар-м?
Ф_____ с_________ к_____ б_____
Ф-т-о- с-а-и-н-н- к-н-и- б-р-м-
-------------------------------
Футбол стадионуна кантип барам?
0
Fut--l-sta--o--na -an-i- b--a-?
F_____ s_________ k_____ b_____
F-t-o- s-a-i-n-n- k-n-i- b-r-m-
-------------------------------
Futbol stadionuna kantip baram?
|
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
Футбол стадионуна кантип барам?
Futbol stadionuna kantip baram?
|
| पुल के उस पार जाइये! |
Көпү-өд-----ү--з!
К________ ө______
К-п-р-д-н ө-ү-ү-!
-----------------
Көпүрөдөн өтүңүз!
0
Köp---dö--ö-ü---!
K________ ö______
K-p-r-d-n ö-ü-ü-!
-----------------
Köpürödön ötüŋüz!
|
पुल के उस पार जाइये!
Көпүрөдөн өтүңүз!
Köpürödön ötüŋüz!
|
| टनेल में से जाइये! |
Т--не--арк------йд--ы-!
Т_____ а______ а_______
Т-н-е- а-к-л-у а-д-ң-з-
-----------------------
Туннел аркылуу айдаңыз!
0
Tunnel ---ı-u- a---ŋ-z!
T_____ a______ a_______
T-n-e- a-k-l-u a-d-ŋ-z-
-----------------------
Tunnel arkıluu aydaŋız!
|
टनेल में से जाइये!
Туннел аркылуу айдаңыз!
Tunnel arkıluu aydaŋız!
|
| तीसरे सिग्नल तक जाइये! |
Ү-ү--ү----то--р-о-ч-йин а--аң--.
Ү_____ с_________ ч____ а_______
Ү-ү-ч- с-е-о-о-г- ч-й-н а-д-ң-з-
--------------------------------
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
0
Ü----ü -veto-or-o çe-i- ayd-ŋ-z.
Ü_____ s_________ ç____ a_______
Ü-ü-ç- s-e-o-o-g- ç-y-n a-d-ŋ-z-
--------------------------------
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
|
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
|
| फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये |
Анд-н-к-й-н- ----нчи-м-мкүнчү--кт---ңго---руңуз.
А____ к_____ б______ м____________ о___ б_______
А-д-н к-й-н- б-р-н-и м-м-ү-ч-л-к-ө о-г- б-р-ң-з-
------------------------------------------------
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
0
An--- k----, -i-i-----ü-k-n--l-k-ö-oŋg- --r-ŋ-z.
A____ k_____ b______ m____________ o___ b_______
A-d-n k-y-n- b-r-n-i m-m-ü-ç-l-k-ö o-g- b-r-ŋ-z-
------------------------------------------------
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
|
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
|
| फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये |
Ан--н к-й-н т-----е -и-ин-- к--и-и-т-н-өт-ң--.
А____ к____ т__ э__ к______ к_________ ө______
А-д-н к-й-н т-з э-е к-й-н-и к-с-л-ш-е- ө-ү-ү-.
----------------------------------------------
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
0
And-n-k---n --z -l- --yinki ke-il-şt-n öt-ŋ-z.
A____ k____ t__ e__ k______ k_________ ö______
A-d-n k-y-n t-z e-e k-y-n-i k-s-l-ş-e- ö-ü-ü-.
----------------------------------------------
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
|
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
|
| माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ? |
К-чир--из- а--опо-т-- -а-ти--ж-т--м----от?
К_________ а_________ к_____ ж_____ б_____
К-ч-р-с-з- а-р-п-р-к- к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
------------------------------------------
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
0
Keç-re-----ae-o-or-k- kantip---ts-m-bolo-?
K_________ a_________ k_____ j_____ b_____
K-ç-r-s-z- a-r-p-r-k- k-n-i- j-t-e- b-l-t-
------------------------------------------
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
|
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
|
| सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये |
Ме-р-го-түш------ж--ш----ло-.
М______ т_______ ж____ б_____
М-т-о-о т-ш-ө-ү- ж-к-ы б-л-т-
-----------------------------
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
0
M-t-o-o -üşsö----ja-ş----lo-.
M______ t_______ j____ b_____
M-t-o-o t-ş-ö-ü- j-k-ı b-l-t-
-----------------------------
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
|
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
|
| आखरी स्टेशन तक जाइये |
Ак---- с--нцияга ч--и--айд-ң-з.
А_____ с________ ч____ а_______
А-ы-к- с-а-ц-я-а ч-й-н а-д-ң-з-
-------------------------------
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
0
Akırk--s---t------ ç-yi- -y-----.
A_____ s__________ ç____ a_______
A-ı-k- s-a-t-i-a-a ç-y-n a-d-ŋ-z-
---------------------------------
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.
|
आखरी स्टेशन तक जाइये
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.
|