एक मिनट! / माफ़ कीजिए, |
Με σ--χω--ίτ-!
Μ_ σ__________
Μ- σ-γ-ω-ε-τ-!
--------------
Με συγχωρείτε!
0
M--s--chō-e---!
M_ s___________
M- s-n-h-r-í-e-
---------------
Me synchōreíte!
|
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
Με συγχωρείτε!
Me synchōreíte!
|
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं? |
Μπο-ε-τε----μ- βο---σ-τε;
Μ_______ ν_ μ_ β_________
Μ-ο-ε-τ- ν- μ- β-η-ή-ε-ε-
-------------------------
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
0
Mpo------n---e --ē--ḗs-te?
M_______ n_ m_ b__________
M-o-e-t- n- m- b-ē-h-s-t-?
--------------------------
Mporeíte na me boēthḗsete?
|
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
Mporeíte na me boēthḗsete?
|
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है? |
Πο- -π-ρ-ε- εδ--έ-α -αλ--εσ--α-όριο;
Π__ υ______ ε__ έ__ κ___ ε__________
Π-ύ υ-ά-χ-ι ε-ώ έ-α κ-λ- ε-τ-α-ό-ι-;
------------------------------------
Πού υπάρχει εδώ ένα καλό εστιατόριο;
0
Poú ----c--i--dṓ---a k--ó --tia-ó---?
P__ y_______ e__ é__ k___ e__________
P-ú y-á-c-e- e-ṓ é-a k-l- e-t-a-ó-i-?
-------------------------------------
Poú ypárchei edṓ éna kaló estiatório?
|
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
Πού υπάρχει εδώ ένα καλό εστιατόριο;
Poú ypárchei edṓ éna kaló estiatório?
|
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये |
Πη-αί-ετ--σ-- ----α α--στ---.
Π________ σ__ γ____ α________
Π-γ-ί-ε-ε σ-η γ-ν-α α-ι-τ-ρ-.
-----------------------------
Πηγαίνετε στη γωνία αριστερά.
0
Pē-a-net----ē gō-ía-ar-st---.
P________ s__ g____ a________
P-g-í-e-e s-ē g-n-a a-i-t-r-.
-----------------------------
Pēgaínete stē gōnía aristerá.
|
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
Πηγαίνετε στη γωνία αριστερά.
Pēgaínete stē gōnía aristerá.
|
फिर थोडे सीधे जाइये |
Με-ά π--αί--τε --α-λίγο --θε--.
Μ___ π________ γ__ λ___ ε______
Μ-τ- π-γ-ί-ε-ε γ-α λ-γ- ε-θ-ί-.
-------------------------------
Μετά πηγαίνετε για λίγο ευθεία.
0
Met--------e-e ----l--o -u-h--a.
M___ p________ g__ l___ e_______
M-t- p-g-í-e-e g-a l-g- e-t-e-a-
--------------------------------
Metá pēgaínete gia lígo eutheía.
|
फिर थोडे सीधे जाइये
Μετά πηγαίνετε για λίγο ευθεία.
Metá pēgaínete gia lígo eutheía.
|
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये |
Στα -0--μ-τ-α κ-ντε δεξ--.
Σ__ 1__ μ____ κ____ δ_____
Σ-α 1-0 μ-τ-α κ-ν-ε δ-ξ-ά-
--------------------------
Στα 100 μέτρα κάντε δεξιά.
0
Sta 1-0 -ét-------e dexiá.
S__ 1__ m____ k____ d_____
S-a 1-0 m-t-a k-n-e d-x-á-
--------------------------
Sta 100 métra kánte dexiá.
|
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
Στα 100 μέτρα κάντε δεξιά.
Sta 100 métra kánte dexiá.
|
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं |
Μπορεί---να--άρ--- κα--το -εωφ-ρ-ί-.
Μ_______ ν_ π_____ κ__ τ_ λ_________
Μ-ο-ε-τ- ν- π-ρ-τ- κ-ι τ- λ-ω-ο-ε-ο-
------------------------------------
Μπορείτε να πάρετε και το λεωφορείο.
0
Mp-r-íte -a --r-t- kai-to l-ō--o--ío.
M_______ n_ p_____ k__ t_ l__________
M-o-e-t- n- p-r-t- k-i t- l-ō-h-r-í-.
-------------------------------------
Mporeíte na párete kai to leōphoreío.
|
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
Μπορείτε να πάρετε και το λεωφορείο.
Mporeíte na párete kai to leōphoreío.
|
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं |
Μπο--ίτε -α--άρε-ε -α- -----α-.
Μ_______ ν_ π_____ κ__ τ_ τ____
Μ-ο-ε-τ- ν- π-ρ-τ- κ-ι τ- τ-α-.
-------------------------------
Μπορείτε να πάρετε και το τραμ.
0
Mp-re--- -a--ár----k-- to --am.
M_______ n_ p_____ k__ t_ t____
M-o-e-t- n- p-r-t- k-i t- t-a-.
-------------------------------
Mporeíte na párete kai to tram.
|
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
Μπορείτε να πάρετε και το τραμ.
Mporeíte na párete kai to tram.
|
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं |
Μ--ρ-ί---α--ά ν--μ- α-ολου---ε-- μ- ---αυ-οκ-ν-το -- εκ--.
Μ_______ α___ ν_ μ_ α___________ μ_ τ_ α_________ ω_ ε____
Μ-ο-ε-τ- α-λ- ν- μ- α-ο-ο-θ-σ-τ- μ- τ- α-τ-κ-ν-τ- ω- ε-ε-.
----------------------------------------------------------
Μπορείτε απλά να με ακολουθήσετε με το αυτοκίνητο ως εκεί.
0
M-or--te -plá -a -- --ol-u-h-s-t- me to a-t--ín-to-ōs-ek-í.
M_______ a___ n_ m_ a____________ m_ t_ a_________ ō_ e____
M-o-e-t- a-l- n- m- a-o-o-t-ḗ-e-e m- t- a-t-k-n-t- ō- e-e-.
-----------------------------------------------------------
Mporeíte aplá na me akolouthḗsete me to autokínēto ōs ekeí.
|
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
Μπορείτε απλά να με ακολουθήσετε με το αυτοκίνητο ως εκεί.
Mporeíte aplá na me akolouthḗsete me to autokínēto ōs ekeí.
|
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ? |
Πώ- θα-πάω σ-ο γ-π-δο -ο-ο-φαίρο-;
Π__ θ_ π__ σ__ γ_____ π___________
Π-ς θ- π-ω σ-ο γ-π-δ- π-δ-σ-α-ρ-υ-
----------------------------------
Πώς θα πάω στο γήπεδο ποδοσφαίρου;
0
P-s-th- -á- s-o g--e-o-po-osph-í--u?
P__ t__ p__ s__ g_____ p____________
P-s t-a p-ō s-o g-p-d- p-d-s-h-í-o-?
------------------------------------
Pṓs tha páō sto gḗpedo podosphaírou?
|
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
Πώς θα πάω στο γήπεδο ποδοσφαίρου;
Pṓs tha páō sto gḗpedo podosphaírou?
|
पुल के उस पार जाइये! |
Δια--ίστ- -η γ-----!
Δ________ τ_ γ______
Δ-α-χ-σ-ε τ- γ-φ-ρ-!
--------------------
Διασχίστε τη γέφυρα!
0
D-asc--s-e -- -ép--ra!
D_________ t_ g_______
D-a-c-í-t- t- g-p-y-a-
----------------------
Diaschíste tē géphyra!
|
पुल के उस पार जाइये!
Διασχίστε τη γέφυρα!
Diaschíste tē géphyra!
|
टनेल में से जाइये! |
Περ-στ- μέσα --ό τ--το--ε-!
Π______ μ___ α__ τ_ τ______
Π-ρ-σ-ε μ-σ- α-ό τ- τ-ύ-ε-!
---------------------------
Περάστε μέσα από το τούνελ!
0
Pe-ás-e-mé---a-- to to---l!
P______ m___ a__ t_ t______
P-r-s-e m-s- a-ó t- t-ú-e-!
---------------------------
Peráste mésa apó to toúnel!
|
टनेल में से जाइये!
Περάστε μέσα από το τούνελ!
Peráste mésa apó to toúnel!
|
तीसरे सिग्नल तक जाइये! |
Πη-α---τ- ---τ--------φ--ά-ι.
Π________ ω_ τ_ τ____ φ______
Π-γ-ί-ε-ε ω- τ- τ-ί-ο φ-ν-ρ-.
-----------------------------
Πηγαίνετε ως το τρίτο φανάρι.
0
Pēga--ete--s t- ----o-p--nár-.
P________ ō_ t_ t____ p_______
P-g-í-e-e ō- t- t-í-o p-a-á-i-
------------------------------
Pēgaínete ōs to tríto phanári.
|
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
Πηγαίνετε ως το τρίτο φανάρι.
Pēgaínete ōs to tríto phanári.
|
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये |
Μ--ά-σ--ί-τ----ο- -ρ--- δρόμ- δ-ξι-.
Μ___ σ______ σ___ π____ δ____ δ_____
Μ-τ- σ-ρ-ψ-ε σ-ο- π-ώ-ο δ-ό-ο δ-ξ-ά-
------------------------------------
Μετά στρίψτε στον πρώτο δρόμο δεξιά.
0
M-tá --rí-s-e--t-n prṓ-o --ó----e--á.
M___ s_______ s___ p____ d____ d_____
M-t- s-r-p-t- s-o- p-ṓ-o d-ó-o d-x-á-
-------------------------------------
Metá strípste ston prṓto drómo dexiá.
|
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
Μετά στρίψτε στον πρώτο δρόμο δεξιά.
Metá strípste ston prṓto drómo dexiá.
|
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये |
Σ-η- ---μ--η δ-ασ-----ση σ-νεχί--τ- -υ-εί-.
Σ___ ε______ δ__________ σ_________ ε______
Σ-η- ε-ό-ε-η δ-α-τ-ύ-ω-η σ-ν-χ-ζ-τ- ε-θ-ί-.
-------------------------------------------
Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίζετε ευθεία.
0
Stēn -pó--n----as-a-r-s- sy-e-h---te -------.
S___ e______ d__________ s__________ e_______
S-ē- e-ó-e-ē d-a-t-ú-ō-ē s-n-c-í-e-e e-t-e-a-
---------------------------------------------
Stēn epómenē diastaúrōsē synechízete eutheía.
|
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίζετε ευθεία.
Stēn epómenē diastaúrōsē synechízete eutheía.
|
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ? |
Συγγ--μη--π-- -- -ά- -----ερ-δρόμ-ο;
Σ________ π__ θ_ π__ σ__ α__________
Σ-γ-ν-μ-, π-ς θ- π-ω σ-ο α-ρ-δ-ό-ι-;
------------------------------------
Συγγνώμη, πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;
0
Sy----m-- pṓ--th----ō -to aero--ómi-?
S________ p__ t__ p__ s__ a__________
S-n-n-m-, p-s t-a p-ō s-o a-r-d-ó-i-?
-------------------------------------
Syngnṓmē, pṓs tha páō sto aerodrómio?
|
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
Συγγνώμη, πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;
Syngnṓmē, pṓs tha páō sto aerodrómio?
|
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये |
Π---- κ--ύτε-- -- μ--ρό.
Π____ κ_______ τ_ μ_____
Π-ρ-ε κ-λ-τ-ρ- τ- μ-τ-ό-
------------------------
Πάρτε καλύτερα το μετρό.
0
P--t- k--ý-----to me-r-.
P____ k_______ t_ m_____
P-r-e k-l-t-r- t- m-t-ó-
------------------------
Párte kalýtera to metró.
|
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
Πάρτε καλύτερα το μετρό.
Párte kalýtera to metró.
|
आखरी स्टेशन तक जाइये |
Α-λά σ--εχ---ε μέχρι--ο -έ--α.
Α___ σ________ μ____ τ_ τ_____
Α-λ- σ-ν-χ-σ-ε μ-χ-ι τ- τ-ρ-α-
------------------------------
Απλά συνεχίστε μέχρι το τέρμα.
0
Aplá--y---hís-e-méch-i--- té-m-.
A___ s_________ m_____ t_ t_____
A-l- s-n-c-í-t- m-c-r- t- t-r-a-
--------------------------------
Aplá synechíste méchri to térma.
|
आखरी स्टेशन तक जाइये
Απλά συνεχίστε μέχρι το τέρμα.
Aplá synechíste méchri to térma.
|