| Ողջույն! |
न-स्क--!
न_____
न-स-क-र-
--------
नमस्कार!
0
na---kār-!
n_________
n-m-s-ā-a-
----------
namaskāra!
|
Ողջույն!
नमस्कार!
namaskāra!
|
| Բարի օր! |
न-स्क--!
न_____
न-स-क-र-
--------
नमस्कार!
0
N-ma--ā--!
N_________
N-m-s-ā-a-
----------
Namaskāra!
|
Բարի օր!
नमस्कार!
Namaskāra!
|
| Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես: |
आ-- --- आ-ात?
आ__ क_ आ___
आ-ण क-े आ-ा-?
-------------
आपण कसे आहात?
0
Ā-a---k-sē -hā-a?
Ā____ k___ ā_____
Ā-a-a k-s- ā-ā-a-
-----------------
Āpaṇa kasē āhāta?
|
Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես:
आपण कसे आहात?
Āpaṇa kasē āhāta?
|
| Դուք Եվրոպայից ե՞ք: |
आपण --र--ह-----ा - -ल्य- ---त-का?
आ__ यु____ आ_ / आ__ आ__ का_
आ-ण य-र-प-ू- आ-ा / आ-्-ा आ-ा- क-?
---------------------------------
आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का?
0
Āpaṇ--yu-ō--h-na āl-- --y--āh--a-kā?
Ā____ y_________ ā___ ā___ ā____ k__
Ā-a-a y-r-p-h-n- ā-ā- ā-y- ā-ā-a k-?
------------------------------------
Āpaṇa yurōpahūna ālā/ ālyā āhāta kā?
|
Դուք Եվրոպայից ե՞ք:
आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का?
Āpaṇa yurōpahūna ālā/ ālyā āhāta kā?
|
| Դուք Ամերիկայից ե՞ք: |
आ-ण-----ीकेह-न--ल- --आल--- --ात-का?
आ__ अ_____ आ_ / आ__ आ__ का_
आ-ण अ-े-ी-े-ू- आ-ा / आ-्-ा आ-ा- क-?
-----------------------------------
आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का?
0
Āp--a a-ē--k--ū-a āl-/ -ly- ---ta k-?
Ā____ a__________ ā___ ā___ ā____ k__
Ā-a-a a-ē-ī-ē-ū-a ā-ā- ā-y- ā-ā-a k-?
-------------------------------------
Āpaṇa amērīkēhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
|
Դուք Ամերիկայից ե՞ք:
आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का?
Āpaṇa amērīkēhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
|
| Դուք Ասիայից ե՞ք: |
आ-ण--शि----- आला-----्-ा -ह-त---?
आ__ आ____ आ_ / आ__ आ__ का_
आ-ण आ-ि-ा-ू- आ-ा / आ-्-ा आ-ा- क-?
---------------------------------
आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का?
0
Āp--a -ś---h-na--l-- āl-ā-āhā-a -ā?
Ā____ ā________ ā___ ā___ ā____ k__
Ā-a-a ā-i-ā-ū-a ā-ā- ā-y- ā-ā-a k-?
-----------------------------------
Āpaṇa āśiyāhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
|
Դուք Ասիայից ե՞ք:
आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का?
Āpaṇa āśiyāhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
|
| Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում: |
आ-ण-कोणत--- -----मध्-े-राहिल--- -ाहिल----आ---?
आ__ को___ हॉ_____ रा__ / रा___ आ___
आ-ण क-ण-्-ा ह-ट-ल-ध-य- र-ह-ल- / र-ह-ल-य- आ-ा-?
----------------------------------------------
आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात?
0
Ā-a---k-ṇ--y--hŏ-ē-am-d-y---āhil----ā-il-ā ā-āta?
Ā____ k______ h___________ r______ r______ ā_____
Ā-a-a k-ṇ-t-ā h-ṭ-l-m-d-y- r-h-l-/ r-h-l-ā ā-ā-a-
-------------------------------------------------
Āpaṇa kōṇatyā hŏṭēlamadhyē rāhilā/ rāhilyā āhāta?
|
Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում:
आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात?
Āpaṇa kōṇatyā hŏṭēlamadhyē rāhilā/ rāhilyā āhāta?
|
| Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք: |
आप-्य-ल- इथ- य-ऊ--क------व- --ले?
आ____ इ_ ये__ कि_ दि__ झा__
आ-ल-य-ल- इ-े य-ऊ- क-त- द-व- झ-ल-?
---------------------------------
आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले?
0
Ā-alyālā i------'ūna k-t---i--s--jh-lē?
Ā_______ i___ y_____ k___ d_____ j_____
Ā-a-y-l- i-h- y-'-n- k-t- d-v-s- j-ā-ē-
---------------------------------------
Āpalyālā ithē yē'ūna kitī divasa jhālē?
|
Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք:
आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले?
Āpalyālā ithē yē'ūna kitī divasa jhālē?
|
| Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ: |
आ-ण इ-े-क-त- -ि-स र-हण-र?
आ__ इ_ कि_ दि__ रा____
आ-ण इ-े क-त- द-व- र-ह-ा-?
-------------------------
आपण इथे किती दिवस राहणार?
0
Āp-ṇa-i--ē--------v--a-r-ha---a?
Ā____ i___ k___ d_____ r________
Ā-a-a i-h- k-t- d-v-s- r-h-ṇ-r-?
--------------------------------
Āpaṇa ithē kitī divasa rāhaṇāra?
|
Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ:
आपण इथे किती दिवस राहणार?
Āpaṇa ithē kitī divasa rāhaṇāra?
|
| Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ: |
आ-ल-य-ला इ-े -व-ल- --?
आ____ इ_ आ___ का_
आ-ल-य-ल- इ-े आ-ड-े क-?
----------------------
आपल्याला इथे आवडले का?
0
Āp-lyā-ā -t-ē-āvaḍa-- k-?
Ā_______ i___ ā______ k__
Ā-a-y-l- i-h- ā-a-a-ē k-?
-------------------------
Āpalyālā ithē āvaḍalē kā?
|
Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ:
आपल्याला इथे आवडले का?
Āpalyālā ithē āvaḍalē kā?
|
| Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում |
आ-ण-इथे-----टी-ा-- आल- /--ल-या आह---का?
आ__ इ_ सु____ आ_ / आ__ आ__ का_
आ-ण इ-े स-ट-ट-स-ठ- आ-ा / आ-्-ा आ-ा- क-?
---------------------------------------
आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का?
0
Āpa-- -t-ē---ṭ--sāṭ-- ālā/ -----ā-ā----ā?
Ā____ i___ s_________ ā___ ā___ ā____ k__
Ā-a-a i-h- s-ṭ-ī-ā-h- ā-ā- ā-y- ā-ā-a k-?
-----------------------------------------
Āpaṇa ithē suṭṭīsāṭhī ālā/ ālyā āhāta kā?
|
Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում
आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का?
Āpaṇa ithē suṭṭīsāṭhī ālā/ ālyā āhāta kā?
|
| Այցելեք ինձ! |
कृ-य--आपण क--तरी--े-- -ल--भे-ा!
कृ__ आ__ क___ ये__ म_ भे__
क-प-ा आ-ण क-ी-र- य-ऊ- म-ा भ-ट-!
-------------------------------
कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा!
0
K-̥-ay---p-ṇ- --dh----ī --'-n- m--ā bh--ā!
K_____ ā____ k________ y_____ m___ b_____
K-̥-a-ā ā-a-a k-d-ī-a-ī y-'-n- m-l- b-ē-ā-
------------------------------------------
Kr̥payā āpaṇa kadhītarī yē'ūna malā bhēṭā!
|
Այցելեք ինձ!
कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा!
Kr̥payā āpaṇa kadhītarī yē'ūna malā bhēṭā!
|
| Սա իմ հասցեն է: |
ह--म--ा--त्ता ---.
हा मा_ प__ आ__
ह- म-झ- प-्-ा आ-े-
------------------
हा माझा पत्ता आहे.
0
Hā-m-jhā pat---ā-ē.
H_ m____ p____ ā___
H- m-j-ā p-t-ā ā-ē-
-------------------
Hā mājhā pattā āhē.
|
Սա իմ հասցեն է:
हा माझा पत्ता आहे.
Hā mājhā pattā āhē.
|
| Կտեսնվե՞նք վաղը: |
आप- -कम-कां----द्य----ट---ा -ा?
आ__ ए____ उ__ भे_ या का_
आ-ण ए-म-क-ं-ा उ-्-ा भ-ट- य- क-?
-------------------------------
आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का?
0
Ā---- --a----nn- --yā--hē-- y--kā?
Ā____ ē_________ u___ b____ y_ k__
Ā-a-a ē-a-ē-ā-n- u-y- b-ē-ū y- k-?
----------------------------------
Āpaṇa ēkamēkānnā udyā bhēṭū yā kā?
|
Կտեսնվե՞նք վաղը:
आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का?
Āpaṇa ēkamēkānnā udyā bhēṭū yā kā?
|
| Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ: |
मा- -रा--मी अ-ोद-च क-ही--ा-्यक--म---व-ले--हे-.
मा_ क__ मी अ____ का_ का_____ ठ___ आ___
म-फ क-ा- म- अ-ो-र- क-ह- क-र-य-्-म ठ-व-ल- आ-े-.
----------------------------------------------
माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत.
0
Mā----ka-ā- -ī a-ō--rac- -āh---ār-a-rama --ara-i---ā-ēt-.
M____ k____ m_ a________ k___ k_________ ṭ________ ā_____
M-p-a k-r-, m- a-ō-a-a-a k-h- k-r-a-r-m- ṭ-a-a-i-ē ā-ē-a-
---------------------------------------------------------
Māpha karā, mī agōdaraca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēta.
|
Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ:
माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत.
Māpha karā, mī agōdaraca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēta.
|
| Ցտեսություն! |
बर- ---- येतो ---!
ब_ आ__ ये_ आ__
ब-ं आ-े- य-त- आ-ा-
------------------
बरं आहे! येतो आता!
0
Ba----ā----Y-t- --ā!
B____ ā___ Y___ ā___
B-r-ṁ ā-ē- Y-t- ā-ā-
--------------------
Baraṁ āhē! Yētō ātā!
|
Ցտեսություն!
बरं आहे! येतो आता!
Baraṁ āhē! Yētō ātā!
|
| Ցտեսություն! |
नम-्कार! --त- --ा- भे-ुय़ा-प-न-ह-!
न_____ ये_ आ__ भे__ पु___
न-स-क-र- य-त- आ-ा- भ-ट-य़- प-न-ह-!
---------------------------------
नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा!
0
Nama--ā----Y--ō-āt-!-B-ēṭuẏ- --nh-!
N_________ Y___ ā___ B______ p_____
N-m-s-ā-a- Y-t- ā-ā- B-ē-u-ā p-n-ā-
-----------------------------------
Namaskāra! Yētō ātā! Bhēṭuẏā punhā!
|
Ցտեսություն!
नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा!
Namaskāra! Yētō ātā! Bhēṭuẏā punhā!
|
| Առայժմ! |
लवकरच --ट--य-!
ल____ भे_ या_
ल-क-च भ-ट- य-!
--------------
लवकरच भेटू या!
0
L-v-ka-aca -hē-ū---!
L_________ b____ y__
L-v-k-r-c- b-ē-ū y-!
--------------------
Lavakaraca bhēṭū yā!
|
Առայժմ!
लवकरच भेटू या!
Lavakaraca bhēṭū yā!
|