արտահայտությունների գիրք

hy Getting to know others   »   es Conociendo otras personas

3 [երեք]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tres]

Conociendo otras personas

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Spanish Խաղալ Ավելին
Ողջույն! ¡----! ¡Hola! ¡-o-a- ------ ¡Hola!
Բարի օր! ¡---no----as! ¡Buenos días! ¡-u-n-s d-a-! ------------- ¡Buenos días!
Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես: ¿Qu- ta-? ¿Qué tal? ¿-u- t-l- --------- ¿Qué tal?
Դուք Եվրոպայից ե՞ք: ¿-ie-- ---te----e--uropa? ¿Viene (usted) de Europa? ¿-i-n- (-s-e-) d- E-r-p-? ------------------------- ¿Viene (usted) de Europa?
Դուք Ամերիկայից ե՞ք: ¿-i-n----s---- -- A-ér--a? ¿Viene (usted) de América? ¿-i-n- (-s-e-) d- A-é-i-a- -------------------------- ¿Viene (usted) de América?
Դուք Ասիայից ե՞ք: ¿---ne-(-ste---de---ia? ¿Viene (usted) de Asia? ¿-i-n- (-s-e-) d- A-i-? ----------------------- ¿Viene (usted) de Asia?
Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում: ¿E- q-é-- cu-- ----- ----- se -ncu----- hos-e---o ---da-(u--e--? ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)? ¿-n q-é / c-á- (-m-) h-t-l s- e-c-e-t-a h-s-e-a-o / --a (-s-e-)- ---------------------------------------------------------------- ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)?
Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք: ¿P-r----nt- --em-o--- -s-----(--t-----q--? ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? ¿-o- c-á-t- t-e-p- h- e-t-d- (-s-e-) a-u-? ------------------------------------------ ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí?
Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ: ¿P-r --án-- t-e-----e-manec--á -us---)-a---? ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? ¿-o- c-á-t- t-e-p- p-r-a-e-e-á (-s-e-) a-u-? -------------------------------------------- ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí?
Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ: ¿---gus-a --uí? ¿Le gusta aquí? ¿-e g-s-a a-u-? --------------- ¿Le gusta aquí?
Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում ¿Es-- us--d-aqu- de--a--c-o---? ¿Está usted aquí de vacaciones? ¿-s-á u-t-d a-u- d- v-c-c-o-e-? ------------------------------- ¿Está usted aquí de vacaciones?
Այցելեք ինձ! ¡Vi--t-----u-n-- -u-era! ¡Visíteme cuando quiera! ¡-i-í-e-e c-a-d- q-i-r-! ------------------------ ¡Visíteme cuando quiera!
Սա իմ հասցեն է: A-uí-e-----i -ir-c-i-n. Aquí está mi dirección. A-u- e-t- m- d-r-c-i-n- ----------------------- Aquí está mi dirección.
Կտեսնվե՞նք վաղը: ¿No- -e--s -a-ana? ¿Nos vemos mañana? ¿-o- v-m-s m-ñ-n-? ------------------ ¿Nos vemos mañana?
Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ: L---i---o,---ro -- t--g- o--o- pl-n--. Lo siento, pero ya tengo otros planes. L- s-e-t-, p-r- y- t-n-o o-r-s p-a-e-. -------------------------------------- Lo siento, pero ya tengo otros planes.
Ցտեսություն! ¡--i--- - ¡Chao! ¡Adiós! / ¡Chao! ¡-d-ó-! / ¡-h-o- ---------------- ¡Adiós! / ¡Chao!
Ցտեսություն! ¡--iós!---¡H-sta -- vis-a! ¡Adiós! / ¡Hasta la vista! ¡-d-ó-! / ¡-a-t- l- v-s-a- -------------------------- ¡Adiós! / ¡Hasta la vista!
Առայժմ! ¡Has-a-p--n-o! ¡Hasta pronto! ¡-a-t- p-o-t-! -------------- ¡Hasta pronto!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -