Որտե՞ղ է կանգառը: |
બસ -્-ોપ---ય-ં --?
બ_ સ્__ ક્_ છે_
બ- સ-ટ-પ ક-ય-ં છ-?
------------------
બસ સ્ટોપ ક્યાં છે?
0
b-------p- ---- c-ē?
b___ s____ k___ c___
b-s- s-ō-a k-ā- c-ē-
--------------------
basa sṭōpa kyāṁ chē?
|
Որտե՞ղ է կանգառը:
બસ સ્ટોપ ક્યાં છે?
basa sṭōpa kyāṁ chē?
|
Ո՞ր ավտոբուսն է մեկնում դեպի քաղաքի կենտրոն: |
ક--્--રમાં-ક---સ જ-- છ-?
કે____ ક_ બ_ જા_ છે_
ક-ન-દ-ર-ા- ક- બ- જ-ય છ-?
------------------------
કેન્દ્રમાં કઈ બસ જાય છે?
0
K--dram-ṁ--a&a--s-ī-basa -āy--c-ē?
K________ k________ b___ j___ c___
K-n-r-m-ṁ k-&-p-s-ī b-s- j-y- c-ē-
----------------------------------
Kēndramāṁ ka'ī basa jāya chē?
|
Ո՞ր ավտոբուսն է մեկնում դեպի քաղաքի կենտրոն:
કેન્દ્રમાં કઈ બસ જાય છે?
Kēndramāṁ ka'ī basa jāya chē?
|
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է հարկավոր վերցնել: |
મ--- ---લાઇન-લે---ી છ-?
મા_ ક_ લા__ લે__ છે_
મ-ર- ક- લ-ઇ- લ-વ-ન- છ-?
-----------------------
મારે કઈ લાઇન લેવાની છે?
0
M--- ka-a-o-;ī -ā---o--i-a-----n- ch-?
M___ k________ l__________ l_____ c___
M-r- k-&-p-s-ī l-&-p-s-i-a l-v-n- c-ē-
--------------------------------------
Mārē ka'ī lā'ina lēvānī chē?
|
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է հարկավոր վերցնել:
મારે કઈ લાઇન લેવાની છે?
Mārē ka'ī lā'ina lēvānī chē?
|
Պե՞տք է փոխել ավտոբուսը: |
શ----ા-ે-બ-ો બ-લ-ી પડશ-?
શું મા_ બ_ બ___ પ___
શ-ં મ-ર- બ-ો બ-લ-ી પ-શ-?
------------------------
શું મારે બસો બદલવી પડશે?
0
Śuṁ--ār- --sō-b-d--a-----ḍ--ē?
Ś__ m___ b___ b_______ p______
Ś-ṁ m-r- b-s- b-d-l-v- p-ḍ-ś-?
------------------------------
Śuṁ mārē basō badalavī paḍaśē?
|
Պե՞տք է փոխել ավտոբուսը:
શું મારે બસો બદલવી પડશે?
Śuṁ mārē basō badalavī paḍaśē?
|
Որտե՞ ղ է պետք ավտոբուսը փոխել: |
મ-રે-ટ્રે-ો--્ય-ં -દલવ- --ઈ-?
મા_ ટ્__ ક્_ બ___ જો___
મ-ર- ટ-ર-ન- ક-ય-ં બ-લ-ી જ-ઈ-?
-----------------------------
મારે ટ્રેનો ક્યાં બદલવી જોઈએ?
0
M-r- ṭ-ēnō-kyāṁ-b--a------ō&a--s----p--;-?
M___ ṭ____ k___ b_______ j________________
M-r- ṭ-ē-ō k-ā- b-d-l-v- j-&-p-s-ī-a-o-;-?
------------------------------------------
Mārē ṭrēnō kyāṁ badalavī jō'ī'ē?
|
Որտե՞ ղ է պետք ավտոբուսը փոխել:
મારે ટ્રેનો ક્યાં બદલવી જોઈએ?
Mārē ṭrēnō kyāṁ badalavī jō'ī'ē?
|
Ի՞նչ արժե մեկ տոմսը: |
ટ--િ-ની --ંમત-ક--લી-છ-?
ટિ___ કિં__ કે__ છે_
ટ-ક-ટ-ી ક-ં-ત ક-ટ-ી છ-?
-----------------------
ટિકિટની કિંમત કેટલી છે?
0
Ṭi-----ī -im-at---ēṭa-- -h-?
Ṭ_______ k______ k_____ c___
Ṭ-k-ṭ-n- k-m-a-a k-ṭ-l- c-ē-
----------------------------
Ṭikiṭanī kimmata kēṭalī chē?
|
Ի՞նչ արժե մեկ տոմսը:
ટિકિટની કિંમત કેટલી છે?
Ṭikiṭanī kimmata kēṭalī chē?
|
Քանի՞ կանգառ է մինչև քաղաքի կենտրոն: |
તે--ેન--્રમ-ં ક--લા -્--- --?
તે કે____ કે__ સ્__ છે_
ત- ક-ન-દ-ર-ા- ક-ટ-ા સ-ટ-પ છ-?
-----------------------------
તે કેન્દ્રમાં કેટલા સ્ટોપ છે?
0
T--kēndramā- kēṭ----sṭ--a ---?
T_ k________ k_____ s____ c___
T- k-n-r-m-ṁ k-ṭ-l- s-ō-a c-ē-
------------------------------
Tē kēndramāṁ kēṭalā sṭōpa chē?
|
Քանի՞ կանգառ է մինչև քաղաքի կենտրոն:
તે કેન્દ્રમાં કેટલા સ્ટોપ છે?
Tē kēndramāṁ kēṭalā sṭōpa chē?
|
Դուք պետք է այստեղ իջնեք: |
તમારે-અ----- ઉતર--ં ----.
ત__ અ__ ઉ___ પ___
ત-ા-ે અ-ી-થ- ઉ-ર-ુ- પ-શ-.
-------------------------
તમારે અહીંથી ઉતરવું પડશે.
0
Tam-----hī--h----ar-v-ṁ-p---śē.
T_____ a______ u_______ p______
T-m-r- a-ī-t-ī u-a-a-u- p-ḍ-ś-.
-------------------------------
Tamārē ahīnthī utaravuṁ paḍaśē.
|
Դուք պետք է այստեղ իջնեք:
તમારે અહીંથી ઉતરવું પડશે.
Tamārē ahīnthī utaravuṁ paḍaśē.
|
Դուք պետք է հետևի դռնից իջնեք: |
તમ--ે-પા-ળથી --ાર ન--ળવ---પ--ે.
ત__ પા___ બ__ ની___ પ___
ત-ા-ે પ-છ-થ- બ-ા- ન-ક-વ-ં પ-શ-.
-------------------------------
તમારે પાછળથી બહાર નીકળવું પડશે.
0
T-mā-ē---c-a-------ahār--n--a-av-ṁ--a--śē.
T_____ p_________ b_____ n________ p______
T-m-r- p-c-a-a-h- b-h-r- n-k-ḷ-v-ṁ p-ḍ-ś-.
------------------------------------------
Tamārē pāchaḷathī bahāra nīkaḷavuṁ paḍaśē.
|
Դուք պետք է հետևի դռնից իջնեք:
તમારે પાછળથી બહાર નીકળવું પડશે.
Tamārē pāchaḷathī bahāra nīkaḷavuṁ paḍaśē.
|
Հաջորդ մետրոն կգա հինգ րոպեից: |
આગા-ી સબ---- -િ--ટ-ા- --- -ે.
આ__ સ__ 5 મિ___ આ_ છે_
આ-ા-ી સ-વ- 5 મ-ન-ટ-ા- આ-ે છ-.
-----------------------------
આગામી સબવે 5 મિનિટમાં આવે છે.
0
Āg-m---abavē-5 --niṭ--āṁ---- chē.
Ā____ s_____ 5 m________ ā__ c___
Ā-ā-ī s-b-v- 5 m-n-ṭ-m-ṁ ā-ē c-ē-
---------------------------------
Āgāmī sabavē 5 miniṭamāṁ āvē chē.
|
Հաջորդ մետրոն կգա հինգ րոպեից:
આગામી સબવે 5 મિનિટમાં આવે છે.
Āgāmī sabavē 5 miniṭamāṁ āvē chē.
|
Հաջորդ տրամվայը կգա տասը րոպեից: |
આ---- -્--મ -0 મ-ન--મા- --- છ-.
આ__ ટ્__ 1_ મિ___ આ_ છે_
આ-ા-ી ટ-ર-મ 1- મ-ન-ટ-ા- આ-ે છ-.
-------------------------------
આગામી ટ્રામ 10 મિનિટમાં આવે છે.
0
Āg--------a--0 mi-i----ṁ ā-ē-c--.
Ā____ ṭ____ 1_ m________ ā__ c___
Ā-ā-ī ṭ-ā-a 1- m-n-ṭ-m-ṁ ā-ē c-ē-
---------------------------------
Āgāmī ṭrāma 10 miniṭamāṁ āvē chē.
|
Հաջորդ տրամվայը կգա տասը րոպեից:
આગામી ટ્રામ 10 મિનિટમાં આવે છે.
Āgāmī ṭrāma 10 miniṭamāṁ āvē chē.
|
Հաջորդ ավտոբուսը կգա տասնհինգ րոպեից: |
આગલ------- -િ-િ-માં આ-ે છ-.
આ__ બ_ 1_ મિ___ આ_ છે_
આ-લ- બ- 1- મ-ન-ટ-ા- આ-ે છ-.
---------------------------
આગલી બસ 15 મિનિટમાં આવે છે.
0
Ā-a-ī-b-------mi-i-a-ā----ē-c-ē.
Ā____ b___ 1_ m________ ā__ c___
Ā-a-ī b-s- 1- m-n-ṭ-m-ṁ ā-ē c-ē-
--------------------------------
Āgalī basa 15 miniṭamāṁ āvē chē.
|
Հաջորդ ավտոբուսը կգա տասնհինգ րոպեից:
આગલી બસ 15 મિનિટમાં આવે છે.
Āgalī basa 15 miniṭamāṁ āvē chē.
|
Ե՞րբ է մեկնում վերջին մետրոյի գնացքը: |
છેલ્-ો------ક્યા-- --ક-ે છ-?
છે__ સ__ ક્__ ની__ છે_
છ-લ-લ- સ-વ- ક-ય-ર- ન-ક-ે છ-?
----------------------------
છેલ્લો સબવે ક્યારે નીકળે છે?
0
Chēllō-sa-a-ē--yā----ī-aḷē -h-?
C_____ s_____ k____ n_____ c___
C-ē-l- s-b-v- k-ā-ē n-k-ḷ- c-ē-
-------------------------------
Chēllō sabavē kyārē nīkaḷē chē?
|
Ե՞րբ է մեկնում վերջին մետրոյի գնացքը:
છેલ્લો સબવે ક્યારે નીકળે છે?
Chēllō sabavē kyārē nīkaḷē chē?
|
Ե՞րբ է մեկնում վերջին տրամվայը: |
છ-લ્-ી ટ-ર-મ ક્ય-ર- --ક-ે--ે?
છે__ ટ્__ ક્__ ની__ છે_
છ-લ-લ- ટ-ર-મ ક-ય-ર- ન-ક-ે છ-?
-----------------------------
છેલ્લી ટ્રામ ક્યારે નીકળે છે?
0
C--llī -r--- --ār- -īka------?
C_____ ṭ____ k____ n_____ c___
C-ē-l- ṭ-ā-a k-ā-ē n-k-ḷ- c-ē-
------------------------------
Chēllī ṭrāma kyārē nīkaḷē chē?
|
Ե՞րբ է մեկնում վերջին տրամվայը:
છેલ્લી ટ્રામ ક્યારે નીકળે છે?
Chēllī ṭrāma kyārē nīkaḷē chē?
|
Ե՞րբ է մեկնում վերջին ավտոբուսը: |
છે-્લી--સ ક્ય-ર------ે-છ-?
છે__ બ_ ક્__ ની__ છે_
છ-લ-લ- બ- ક-ય-ર- ન-ક-ે છ-?
--------------------------
છેલ્લી બસ ક્યારે નીકળે છે?
0
C-ēll--basa kyā-ē-n-ka-ē----?
C_____ b___ k____ n_____ c___
C-ē-l- b-s- k-ā-ē n-k-ḷ- c-ē-
-----------------------------
Chēllī basa kyārē nīkaḷē chē?
|
Ե՞րբ է մեկնում վերջին ավտոբուսը:
છેલ્લી બસ ક્યારે નીકળે છે?
Chēllī basa kyārē nīkaḷē chē?
|
Վարորդական իրավունք ունե՞ք: |
શુ--ત-ારી---સ----ક-ટ-છે?
શું ત__ પા_ ટિ__ છે_
શ-ં ત-ા-ી પ-સ- ટ-ક-ટ છ-?
------------------------
શું તમારી પાસે ટિકિટ છે?
0
Śuṁ t-m--- pās---i-i-- ---?
Ś__ t_____ p___ ṭ_____ c___
Ś-ṁ t-m-r- p-s- ṭ-k-ṭ- c-ē-
---------------------------
Śuṁ tamārī pāsē ṭikiṭa chē?
|
Վարորդական իրավունք ունե՞ք:
શું તમારી પાસે ટિકિટ છે?
Śuṁ tamārī pāsē ṭikiṭa chē?
|
Տո՞մս, ոչ չունեմ: |
ટિકિ---- ---માર- પ----ક-- --ી.
ટિ___ - ના મા_ પા_ કો_ ન__
ટ-ક-ટ- - ન- મ-ર- પ-સ- ક-ઈ ન-ી-
------------------------------
ટિકિટ? - ના મારી પાસે કોઈ નથી.
0
Ṭ-k--a?----- m--- pās--kō-a-o--ī -a-h-.
Ṭ______ - N_ m___ p___ k________ n_____
Ṭ-k-ṭ-? - N- m-r- p-s- k-&-p-s-ī n-t-ī-
---------------------------------------
Ṭikiṭa? - Nā mārī pāsē kō'ī nathī.
|
Տո՞մս, ոչ չունեմ:
ટિકિટ? - ના મારી પાસે કોઈ નથી.
Ṭikiṭa? - Nā mārī pāsē kō'ī nathī.
|
Այդ դեպքում տուգանք եք վճարելու: |
પછી --ાર- દ-ડ-ભરવ- ---ે.
પ_ ત__ દં_ ભ__ પ___
પ-ી ત-ા-ે દ-ડ ભ-વ- પ-શ-.
------------------------
પછી તમારે દંડ ભરવો પડશે.
0
P-c-ī ------ ----a-b-arav---aḍ---.
P____ t_____ d____ b______ p______
P-c-ī t-m-r- d-ṇ-a b-a-a-ō p-ḍ-ś-.
----------------------------------
Pachī tamārē daṇḍa bharavō paḍaśē.
|
Այդ դեպքում տուգանք եք վճարելու:
પછી તમારે દંડ ભરવો પડશે.
Pachī tamārē daṇḍa bharavō paḍaśē.
|