| Դա ինձ բարկացնում է, որ դու խռմփացնում ես: |
ત--મ-- હ-ર-ન-ક------કે તમ--નસ--ર- કરો -ો.
તે મ_ હે__ ક_ છે કે ત_ ન___ ક_ છો_
ત- મ-ે હ-ર-ન ક-ે છ- ક- ત-ે ન-ક-ર- ક-ો છ-.
-----------------------------------------
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો.
0
tē--a-- --r-n- --r--c----ē-t----nasakō-- ---ō c--.
t_ m___ h_____ k___ c__ k_ t___ n_______ k___ c___
t- m-n- h-r-n- k-r- c-ē k- t-m- n-s-k-r- k-r- c-ō-
--------------------------------------------------
tē manē hērāna karē chē kē tamē nasakōrā karō chō.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու խռմփացնում ես:
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો.
tē manē hērāna karē chē kē tamē nasakōrā karō chō.
|
| Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան շատ գարեջուր ես խմում: |
તે-મ-ે----ા----ે -ે -ે--મ- આટ-- બ-ય- પ-- છ-.
તે મ_ હે__ ક_ છે કે ત_ આ__ બિ__ પી_ છો_
ત- મ-ે હ-ર-ન ક-ે છ- ક- ત-ે આ-લ- બ-ય- પ-ઓ છ-.
--------------------------------------------
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો.
0
T---an- h--āna ka-ē --ē ----a----ṭ----b-y-r--p-ō chō.
T_ m___ h_____ k___ c__ k_ t___ ā____ b_____ p__ c___
T- m-n- h-r-n- k-r- c-ē k- t-m- ā-a-ī b-y-r- p-ō c-ō-
-----------------------------------------------------
Tē manē hērāna karē chē kē tamē āṭalī biyara pīō chō.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան շատ գարեջուր ես խմում:
તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો.
Tē manē hērāna karē chē kē tamē āṭalī biyara pīō chō.
|
| Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան ուշ ես գալիս: |
હ-ં અસ----થ -ું કે -મ---ટ--ં---ડ-- ----ું.
હું અ____ છું કે ત_ આ__ મો_ ક___
હ-ં અ-્-સ-થ છ-ં ક- ત-ે આ-લ-ં મ-ડ-ં ક-્-ુ-.
------------------------------------------
હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું.
0
H-ṁ-a--as-ha ------ē --mē--ṭ---ṁ -ō-u--kar--ṁ.
H__ a_______ c___ k_ t___ ā_____ m____ k______
H-ṁ a-v-s-h- c-u- k- t-m- ā-a-u- m-ḍ-ṁ k-r-u-.
----------------------------------------------
Huṁ asvastha chuṁ kē tamē āṭaluṁ mōḍuṁ karyuṁ.
|
Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան ուշ ես գալիս:
હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું.
Huṁ asvastha chuṁ kē tamē āṭaluṁ mōḍuṁ karyuṁ.
|
| Ես կարծում եմ, որ նրան բժիշկ է հարկավոր: |
મને લ-ગ- -ે કે----- -ૉક્-રની-જ-ૂર --.
મ_ લા_ છે કે તે_ ડૉ____ જ__ છે_
મ-ે લ-ગ- છ- ક- ત-ન- ડ-ક-ટ-ન- જ-ૂ- છ-.
-------------------------------------
મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
0
M-n- l-gē -hē k---ēnē---kṭ-ranī jar--a chē.
M___ l___ c__ k_ t___ ḍ________ j_____ c___
M-n- l-g- c-ē k- t-n- ḍ-k-a-a-ī j-r-r- c-ē-
-------------------------------------------
Manē lāgē chē kē tēnē ḍŏkṭaranī jarūra chē.
|
Ես կարծում եմ, որ նրան բժիշկ է հարկավոր:
મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
Manē lāgē chē kē tēnē ḍŏkṭaranī jarūra chē.
|
| Ես կարծում եմ, որ նա հիվանդ է: |
મન--લ-ગે છ- કે -ે--ી------.
મ_ લા_ છે કે તે બી__ છે_
મ-ે લ-ગ- છ- ક- ત- બ-મ-ર છ-.
---------------------------
મને લાગે છે કે તે બીમાર છે.
0
M-n----gē--h--k- ----īm--a ---.
M___ l___ c__ k_ t_ b_____ c___
M-n- l-g- c-ē k- t- b-m-r- c-ē-
-------------------------------
Manē lāgē chē kē tē bīmāra chē.
|
Ես կարծում եմ, որ նա հիվանդ է:
મને લાગે છે કે તે બીમાર છે.
Manē lāgē chē kē tē bīmāra chē.
|
| Ես կարծում եմ, որ նա այժմ քնում է: |
મન--લાગે છ- કે ત--હ-- સૂ- ર--યો -ે.
મ_ લા_ છે કે તે હ_ સૂ_ ર__ છે_
મ-ે લ-ગ- છ- ક- ત- હ-ે સ-ઈ ર-્-ો છ-.
-----------------------------------
મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે.
0
M----lāg- c-ē ----ē --vē sū--ra--ō-c--.
M___ l___ c__ k_ t_ h___ s__ r____ c___
M-n- l-g- c-ē k- t- h-v- s-ī r-h-ō c-ē-
---------------------------------------
Manē lāgē chē kē tē havē sūī rahyō chē.
|
Ես կարծում եմ, որ նա այժմ քնում է:
મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે.
Manē lāgē chē kē tē havē sūī rahyō chē.
|
| Մենք հուսով էնք, որ նա մեր աղջկա հետ կամուսնանա: |
અ-ને-આશ- છ--ક---ે----ર----કરી--ા-ે---્ન-ક-શે.
અ__ આ_ છે કે તે અ__ દી__ સા_ લ__ ક___
અ-ન- આ-ા છ- ક- ત- અ-ા-ી દ-ક-ી સ-થ- લ-્- ક-શ-.
---------------------------------------------
અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે.
0
A-anē ā-- c-ē--ē-t- -mā-ī--ī-arī--ā-hē-l-g---k-r-śē.
A____ ā__ c__ k_ t_ a____ d_____ s____ l____ k______
A-a-ē ā-ā c-ē k- t- a-ā-ī d-k-r- s-t-ē l-g-a k-r-ś-.
----------------------------------------------------
Amanē āśā chē kē tē amārī dīkarī sāthē lagna karaśē.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա մեր աղջկա հետ կամուսնանա:
અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે.
Amanē āśā chē kē tē amārī dīkarī sāthē lagna karaśē.
|
| Մենք հուսով էնք, որ նա շատ փող ունի: |
અ--ે-આશ- છે ક- તે-- પ-----ણા પૈસ- છ-.
અ__ આ_ છે કે તે_ પા_ ઘ_ પૈ_ છે_
અ-ન- આ-ા છ- ક- ત-ન- પ-સ- ઘ-ા પ-સ- છ-.
-------------------------------------
અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે.
0
A---ē--ś--c-ē-kē-tē-----sē -h-ṇā-pai-- -h-.
A____ ā__ c__ k_ t___ p___ g____ p____ c___
A-a-ē ā-ā c-ē k- t-n- p-s- g-a-ā p-i-ā c-ē-
-------------------------------------------
Amanē āśā chē kē tēnī pāsē ghaṇā paisā chē.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա շատ փող ունի:
અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે.
Amanē āśā chē kē tēnī pāsē ghaṇā paisā chē.
|
| Մենք հուսով էնք, որ նա միլլիոնատեր է: |
અ-ે--શ- રાખી---ી- -- ત--ક--ડ--િ --.
અ_ આ_ રા__ છી_ કે તે ક____ છે_
અ-ે આ-ા ર-ખ-એ છ-એ ક- ત- ક-ો-પ-િ છ-.
-----------------------------------
અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે.
0
A-ē-āśā --k-ī--c-īē k- -ē -----apat----ē.
A__ ā__ r_____ c___ k_ t_ k_________ c___
A-ē ā-ā r-k-ī- c-ī- k- t- k-r-ḍ-p-t- c-ē-
-----------------------------------------
Amē āśā rākhīē chīē kē tē karōḍapati chē.
|
Մենք հուսով էնք, որ նա միլլիոնատեր է:
અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે.
Amē āśā rākhīē chīē kē tē karōḍapati chē.
|
| Ես լսել եմ, որ նրա կինը վթարի է ենթարկվել: |
મ-ં-સ--ભળ્યું -- -મ--ી--ત----- -ક----ત થય--છ-.
મેં સાં___ કે ત__ પ___ અ____ થ_ છે_
મ-ં સ-ં-ળ-ય-ં ક- ત-ા-ી પ-્-ી-ો અ-સ-મ-ત થ-ો છ-.
----------------------------------------------
મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે.
0
Mē- sāmbh-ḷy----ē -------pa---n- aka--ā-- th-y--chē.
M__ s_________ k_ t_____ p______ a_______ t____ c___
M-ṁ s-m-h-ḷ-u- k- t-m-r- p-t-ī-ō a-a-m-t- t-a-ō c-ē-
----------------------------------------------------
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ kē tamārī patnīnō akasmāta thayō chē.
|
Ես լսել եմ, որ նրա կինը վթարի է ենթարկվել:
મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે.
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ kē tamārī patnīnō akasmāta thayō chē.
|
| Ես լսել եմ, որ նա հիվանդանոցում է: |
મ---સ---ળ-ય-ં -ે-ત- -ોસ-પ-ટ-મ-ં -ે.
મેં સાં___ કે તે હો_____ છે_
મ-ં સ-ં-ળ-ય-ં ક- ત- હ-સ-પ-ટ-મ-ં છ-.
-----------------------------------
મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે.
0
Mēṁ--------yuṁ--ē--ē-hōs-iṭalamā--c--.
M__ s_________ k_ t_ h___________ c___
M-ṁ s-m-h-ḷ-u- k- t- h-s-i-a-a-ā- c-ē-
--------------------------------------
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ kē tē hōspiṭalamāṁ chē.
|
Ես լսել եմ, որ նա հիվանդանոցում է:
મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે.
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ kē tē hōspiṭalamāṁ chē.
|
| Ես լսել եմ, որ քո մեքենան լիովին փչացել է: |
મે--સા----યુ--છે-----મ-ર- -ાર સ------પ-- ત-ટી -ઈ---.
મેં સાં___ છે કે ત__ કા_ સં_____ તૂ_ ગ_ છે_
મ-ં સ-ં-ળ-ય-ં છ- ક- ત-ા-ી ક-ર સ-પ-ર-ણ-ણ- ત-ટ- ગ- છ-.
----------------------------------------------------
મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે.
0
Mē-----b--ḷy-ṁ-c-ē--- t--ā-ī --ra s-mpūr--pa-ē tūṭī --ī -h-.
M__ s_________ c__ k_ t_____ k___ s___________ t___ g__ c___
M-ṁ s-m-h-ḷ-u- c-ē k- t-m-r- k-r- s-m-ū-ṇ-p-ṇ- t-ṭ- g-ī c-ē-
------------------------------------------------------------
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ chē kē tamārī kāra sampūrṇapaṇē tūṭī gaī chē.
|
Ես լսել եմ, որ քո մեքենան լիովին փչացել է:
મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે.
Mēṁ sāmbhaḷyuṁ chē kē tamārī kāra sampūrṇapaṇē tūṭī gaī chē.
|
| Ես ուրախ եմ, որ Դուք եկել եք: |
ત-ે--વ-યા-મ-- ખૂ- આ--- -ય-.
ત_ આ__ મ_ ખૂ_ આ__ થ__
ત-ે આ-્-ા મ-ે ખ-બ આ-ં- થ-ો-
---------------------------
તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો.
0
Ta-- ā-----an--k-ū-- ānan-- -ha--.
T___ ā___ m___ k____ ā_____ t_____
T-m- ā-y- m-n- k-ū-a ā-a-d- t-a-ō-
----------------------------------
Tamē āvyā manē khūba ānanda thayō.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք եկել եք:
તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો.
Tamē āvyā manē khūba ānanda thayō.
|
| Ես ուրախ եմ, որ Դուք հետաքրքրություն ունեք: |
મને આ--------- --ને ર- --.
મ_ આ__ છે કે ત__ ર_ છે_
મ-ે આ-ં- છ- ક- ત-ન- ર- છ-.
--------------------------
મને આનંદ છે કે તમને રસ છે.
0
M-nē---a--a-chē--- t----ē r--- -hē.
M___ ā_____ c__ k_ t_____ r___ c___
M-n- ā-a-d- c-ē k- t-m-n- r-s- c-ē-
-----------------------------------
Manē ānanda chē kē tamanē rasa chē.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք հետաքրքրություն ունեք:
મને આનંદ છે કે તમને રસ છે.
Manē ānanda chē kē tamanē rasa chē.
|
| Ես ուրախ եմ, որ Դուք այդ տունը գնել եք ցանկանում: |
મ-- આન-દ-છે કે-ત-ે -ર-ખ-ી-વા માંગો છો.
મ_ આ__ છે કે ત_ ઘ_ ખ___ માં_ છો_
મ-ે આ-ં- છ- ક- ત-ે ઘ- ખ-ી-વ- મ-ં-ો છ-.
--------------------------------------
મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો.
0
Man-----n-- -h- k--ta-- -h--- ----īda-ā --ṅg--c-ō.
M___ ā_____ c__ k_ t___ g____ k________ m____ c___
M-n- ā-a-d- c-ē k- t-m- g-a-a k-a-ī-a-ā m-ṅ-ō c-ō-
--------------------------------------------------
Manē ānanda chē kē tamē ghara kharīdavā māṅgō chō.
|
Ես ուրախ եմ, որ Դուք այդ տունը գնել եք ցանկանում:
મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો.
Manē ānanda chē kē tamē ghara kharīdavā māṅgō chō.
|
| Ես մտավախություն ունեմ, որ վերջին ավտոբուսը արդեն մեկնել է: |
મન--ડ---------ે---- બસ-પહ-લેથી ---ઈ--ે.
મ_ ડ_ છે કે છે__ બ_ પ___ જ ગ_ છે_
મ-ે ડ- છ- ક- છ-લ-લ- બ- પ-ે-ે-ી જ ગ- છ-.
---------------------------------------
મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે.
0
Manē----- chē--ē -h---ī-b----p---l--hī ja ga- -h-.
M___ ḍ___ c__ k_ c_____ b___ p________ j_ g__ c___
M-n- ḍ-r- c-ē k- c-ē-l- b-s- p-h-l-t-ī j- g-ī c-ē-
--------------------------------------------------
Manē ḍara chē kē chēllī basa pahēlēthī ja gaī chē.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ վերջին ավտոբուսը արդեն մեկնել է:
મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે.
Manē ḍara chē kē chēllī basa pahēlēthī ja gaī chē.
|
| Ես մտավախություն ունեմ, որ մենք տաքսի պետք է վերցնենք: |
મ-- -- -- કે -મારે ટેક--ી--ેવ- પ-શ-.
મ_ ડ_ છે કે અ__ ટે__ લે_ પ___
મ-ે ડ- છ- ક- અ-ા-ે ટ-ક-સ- લ-વ- પ-શ-.
------------------------------------
મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે.
0
Ma-- --r- --ē -ē--m-rē-ṭē--ī lē-ī -aḍ-ś-.
M___ ḍ___ c__ k_ a____ ṭ____ l___ p______
M-n- ḍ-r- c-ē k- a-ā-ē ṭ-k-ī l-v- p-ḍ-ś-.
-----------------------------------------
Manē ḍara chē kē amārē ṭēksī lēvī paḍaśē.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ մենք տաքսի պետք է վերցնենք:
મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે.
Manē ḍara chē kē amārē ṭēksī lēvī paḍaśē.
|
| Ես մտավախություն ունեմ, որ իմ մոտ ոչ մի փող չկա: |
મ-ે ડ- છ- ---મ-રી--ાસે-પ-સ--નથ-.
મ_ ડ_ છે કે મા_ પા_ પૈ_ ન__
મ-ે ડ- છ- ક- મ-ર- પ-સ- પ-સ- ન-ી-
--------------------------------
મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી.
0
M-nē-ḍa-- ----------- pā---pais- nat-ī.
M___ ḍ___ c__ k_ m___ p___ p____ n_____
M-n- ḍ-r- c-ē k- m-r- p-s- p-i-ā n-t-ī-
---------------------------------------
Manē ḍara chē kē mārī pāsē paisā nathī.
|
Ես մտավախություն ունեմ, որ իմ մոտ ոչ մի փող չկա:
મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી.
Manē ḍara chē kē mārī pāsē paisā nathī.
|