արտահայտությունների գիրք

hy big – small   »   ca gran - petit

68 [վաթսունութ]

big – small

big – small

68 [seixanta-vuit]

gran - petit

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Catalan Խաղալ Ավելին
մեծ և փոքր gr-----pet-t gran i petit g-a- i p-t-t ------------ gran i petit 0
Փիղը մեծ է: L’e-----t--s --a-. L’elefant és gran. L-e-e-a-t é- g-a-. ------------------ L’elefant és gran. 0
Մուկը փոքր է: E- ra--lí -- ---it. El ratolí és petit. E- r-t-l- é- p-t-t- ------------------- El ratolí és petit. 0
մութ և լուսավոր f-sc-----ar fosc i clar f-s- i c-a- ----------- fosc i clar 0
Գիշերը մութ է: L- n-t-é- -osc-. La nit és fosca. L- n-t é- f-s-a- ---------------- La nit és fosca. 0
Օրը պայծառ է: El---a--s -l-r. El dia és clar. E- d-a é- c-a-. --------------- El dia és clar. 0
ծեր և երիտասարդ v-ll-- jove vell i jove v-l- i j-v- ----------- vell i jove 0
Մեր պապիկը շատ ծեր է: El -ostre ----és----t v-l-. El nostre avi és molt vell. E- n-s-r- a-i é- m-l- v-l-. --------------------------- El nostre avi és molt vell. 0
Յոթանասուն տարի առաջ նա երիտասարդ էր: Fa--- a-y- -ncara --- jove. Fa 70 anys encara era jove. F- 7- a-y- e-c-r- e-a j-v-. --------------------------- Fa 70 anys encara era jove. 0
գեղեցիկ և տգեղ be---- ll--g bell i lleig b-l- i l-e-g ------------ bell i lleig 0
Թիթեռը գեղեցիկ է: La p-p-l-on- -s b--i-a. La papallona és bonica. L- p-p-l-o-a é- b-n-c-. ----------------------- La papallona és bonica. 0
Սարդը տգեղ է: L--r-ny--és---e---. L’aranya és lletja. L-a-a-y- é- l-e-j-. ------------------- L’aranya és lletja. 0
գեր և նիհար g--s i p-im gras i prim g-a- i p-i- ----------- gras i prim 0
Կինը հարյուր կիլոգրամով գեր է: Una d-na de-c-nt--uil----s-gra---. Una dona de cent quilos és grassa. U-a d-n- d- c-n- q-i-o- é- g-a-s-. ---------------------------------- Una dona de cent quilos és grassa. 0
Տղամարդը հիսուն կիլոգրամով նիհար է: U--h-m- -e -in-u---a quil-- -----im. Un home de cinquanta quilos és prim. U- h-m- d- c-n-u-n-a q-i-o- é- p-i-. ------------------------------------ Un home de cinquanta quilos és prim. 0
թանկ և էժան car i--a--t car i barat c-r i b-r-t ----------- car i barat 0
Մեքենան թանկ է: E---otx---s-ca-. El cotxe és car. E- c-t-e é- c-r- ---------------- El cotxe és car. 0
Թերթը էժան է: E---iari-é----ra-. El diari és barat. E- d-a-i é- b-r-t- ------------------ El diari és barat. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -