արտահայտությունների գիրք

hy Double connectors   »   ca Conjuncions dobles

98 [իննսունութ]

Double connectors

Double connectors

98 [noranta-vuit]

Conjuncions dobles

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Catalan Խաղալ Ավելին
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: E- -i-tg---a s-r --n- dubt--bonic---er---a--a-esgo-ado-. El viatge va ser sens dubte bonic, però massa esgotador. E- v-a-g- v- s-r s-n- d-b-e b-n-c- p-r- m-s-a e-g-t-d-r- -------------------------------------------------------- El viatge va ser sens dubte bonic, però massa esgotador. 0
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: El-t-e- -a-a-rib-- --n--al- p--ò m--s -le. El tren va arribar puntual, però mass ple. E- t-e- v- a-r-b-r p-n-u-l- p-r- m-s- p-e- ------------------------------------------ El tren va arribar puntual, però mass ple. 0
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: L’-o-e---r- ---s d-bte-agr-d-ble---er- mas-- -ar. L’hotel era sens dubte agradable, però massa car. L-h-t-l e-a s-n- d-b-e a-r-d-b-e- p-r- m-s-a c-r- ------------------------------------------------- L’hotel era sens dubte agradable, però massa car. 0
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: Pr-n---l-a--obús-- e- -r--. Pren o l’autobús o el tren. P-e- o l-a-t-b-s o e- t-e-. --------------------------- Pren o l’autobús o el tren. 0
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: Ve o -q-e-t--n-t---demà ---m--í. Ve o aquesta nit o demà al matí. V- o a-u-s-a n-t o d-m- a- m-t-. -------------------------------- Ve o aquesta nit o demà al matí. 0
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: E- -ueda-- -as- nostr- ---- a l--ot--. Es queda a casa nostra o bé a l’hotel. E- q-e-a a c-s- n-s-r- o b- a l-h-t-l- -------------------------------------- Es queda a casa nostra o bé a l’hotel. 0
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: Ella pa-la -o n---- -spa-y-l si-ó---m-é--ngl--. Ella parla no només espanyol sinó també anglès. E-l- p-r-a n- n-m-s e-p-n-o- s-n- t-m-é a-g-è-. ----------------------------------------------- Ella parla no només espanyol sinó també anglès. 0
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: E--a viv---n- n-m-- - M-d--d- s----tamb--a--ondres. Ella vivia no només a Madrid, sinó també a Londres. E-l- v-v-a n- n-m-s a M-d-i-, s-n- t-m-é a L-n-r-s- --------------------------------------------------- Ella vivia no només a Madrid, sinó també a Londres. 0
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: E--a -o--i--no solamen- -span-----inó -am-----g---erra. Ella coneix no solament Espanya, sinó també Anglaterra. E-l- c-n-i- n- s-l-m-n- E-p-n-a- s-n- t-m-é A-g-a-e-r-. ------------------------------------------------------- Ella coneix no solament Espanya, sinó també Anglaterra. 0
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: No-no-és é---st-pi-, -i-ó -am-é--a-d---. No només és estúpid, sinó també mandrós. N- n-m-s é- e-t-p-d- s-n- t-m-é m-n-r-s- ---------------------------------------- No només és estúpid, sinó també mandrós. 0
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: E--a n- -om---és--on-ca- si-ó --mbé--n-el•li-ent. Ella no només és bonica, sinó també intel•ligent. E-l- n- n-m-s é- b-n-c-, s-n- t-m-é i-t-l-l-g-n-. ------------------------------------------------- Ella no només és bonica, sinó també intel•ligent. 0
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: El-- p--la-n---o-am-n---le--ny, sinó--a--- f----è-. Ella parla no solament alemany, sinó també francès. E-l- p-r-a n- s-l-m-n- a-e-a-y- s-n- t-m-é f-a-c-s- --------------------------------------------------- Ella parla no solament alemany, sinó també francès. 0
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: No--- t------- e--pian--ni -a guit---a. No sé tocar ni el piano ni la guitarra. N- s- t-c-r n- e- p-a-o n- l- g-i-a-r-. --------------------------------------- No sé tocar ni el piano ni la guitarra. 0
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: N- s- --llar ni ------s--i -a-samba. No sé ballar ni el vals ni la samba. N- s- b-l-a- n- e- v-l- n- l- s-m-a- ------------------------------------ No sé ballar ni el vals ni la samba. 0
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: No --a-rada--’ò-e-- -i-el -al-et. No m’agrada l’òpera ni el ballet. N- m-a-r-d- l-ò-e-a n- e- b-l-e-. --------------------------------- No m’agrada l’òpera ni el ballet. 0
Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: C-m mé- r---d-t-e-alli-, mé---’h--a ac---rà-. Com més ràpid treballis, més d’hora acabaràs. C-m m-s r-p-d t-e-a-l-s- m-s d-h-r- a-a-a-à-. --------------------------------------------- Com més ràpid treballis, més d’hora acabaràs. 0
Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: Com -és--viat-vingu-s, m-- --hor---e’- pod--s ---r. Com més aviat vinguis, més d’hora te’n podràs anar. C-m m-s a-i-t v-n-u-s- m-s d-h-r- t-’- p-d-à- a-a-. --------------------------------------------------- Com més aviat vinguis, més d’hora te’n podràs anar. 0
Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: Co---é- --an----s -e-, m-s--n--ac-m--em. Com més grans ens fem, més ens acomodem. C-m m-s g-a-s e-s f-m- m-s e-s a-o-o-e-. ---------------------------------------- Com més grans ens fem, més ens acomodem. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -