արտահայտությունների գիրք

hy կրկնակի բարդ ստորադասական   »   ca Conjuncions dobles

98 [իննսունութ]

կրկնակի բարդ ստորադասական

կրկնակի բարդ ստորադասական

98 [noranta-vuit]

Conjuncions dobles

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Catalan Խաղալ Ավելին
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: El-v-a-ge -- s-- -en----------ni-, -erò----sa--sgot--or. E_ v_____ v_ s__ s___ d____ b_____ p___ m____ e_________ E- v-a-g- v- s-r s-n- d-b-e b-n-c- p-r- m-s-a e-g-t-d-r- -------------------------------------------------------- El viatge va ser sens dubte bonic, però massa esgotador. 0
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: E- -re--va -rribar -u---al- però------p--. E_ t___ v_ a______ p_______ p___ m___ p___ E- t-e- v- a-r-b-r p-n-u-l- p-r- m-s- p-e- ------------------------------------------ El tren va arribar puntual, però mass ple. 0
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: L’hotel---- s--s-d---e-a-----b-e,--er--ma-s---ar. L______ e__ s___ d____ a_________ p___ m____ c___ L-h-t-l e-a s-n- d-b-e a-r-d-b-e- p-r- m-s-a c-r- ------------------------------------------------- L’hotel era sens dubte agradable, però massa car. 0
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: P--n-- ---ut-b-s---el-tren. P___ o l________ o e_ t____ P-e- o l-a-t-b-s o e- t-e-. --------------------------- Pren o l’autobús o el tren. 0
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: V------u-s-a ni- o-demà--l ma--. V_ o a______ n__ o d___ a_ m____ V- o a-u-s-a n-t o d-m- a- m-t-. -------------------------------- Ve o aquesta nit o demà al matí. 0
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: E------a --cas- -ost-a-o-b--a-----t--. E_ q____ a c___ n_____ o b_ a l_______ E- q-e-a a c-s- n-s-r- o b- a l-h-t-l- -------------------------------------- Es queda a casa nostra o bé a l’hotel. 0
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: E-l- -a-------no--- -s-anyo- si-ó-t-m-é--ng--s. E___ p____ n_ n____ e_______ s___ t____ a______ E-l- p-r-a n- n-m-s e-p-n-o- s-n- t-m-é a-g-è-. ----------------------------------------------- Ella parla no només espanyol sinó també anglès. 0
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: Ell- vivia no-n-m-- --Ma--id--s--ó-tam-é-a --nd-es. E___ v____ n_ n____ a M______ s___ t____ a L_______ E-l- v-v-a n- n-m-s a M-d-i-, s-n- t-m-é a L-n-r-s- --------------------------------------------------- Ella vivia no només a Madrid, sinó també a Londres. 0
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: Ell- c----x -o---l-m--t--sp-n-a- s-n- -amb--Ang-at-r--. E___ c_____ n_ s_______ E_______ s___ t____ A__________ E-l- c-n-i- n- s-l-m-n- E-p-n-a- s-n- t-m-é A-g-a-e-r-. ------------------------------------------------------- Ella coneix no solament Espanya, sinó també Anglaterra. 0
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: No -o-és--s -s-ú-id- ---ó-t-mbé---ndr-s. N_ n____ é_ e_______ s___ t____ m_______ N- n-m-s é- e-t-p-d- s-n- t-m-é m-n-r-s- ---------------------------------------- No només és estúpid, sinó també mandrós. 0
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: El-a-n----mé- és---------si-ó t------nte-•----nt. E___ n_ n____ é_ b______ s___ t____ i____________ E-l- n- n-m-s é- b-n-c-, s-n- t-m-é i-t-l-l-g-n-. ------------------------------------------------- Ella no només és bonica, sinó també intel•ligent. 0
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: Ella parla-n- so--me---aleman----i-ó--am-é -ran---. E___ p____ n_ s_______ a_______ s___ t____ f_______ E-l- p-r-a n- s-l-m-n- a-e-a-y- s-n- t-m-é f-a-c-s- --------------------------------------------------- Ella parla no solament alemany, sinó també francès. 0
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: No--- ----r--i ---piano ni -- --ita-r-. N_ s_ t____ n_ e_ p____ n_ l_ g________ N- s- t-c-r n- e- p-a-o n- l- g-i-a-r-. --------------------------------------- No sé tocar ni el piano ni la guitarra. 0
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: No ---b--l------el-------i -- --mb-. N_ s_ b_____ n_ e_ v___ n_ l_ s_____ N- s- b-l-a- n- e- v-l- n- l- s-m-a- ------------------------------------ No sé ballar ni el vals ni la samba. 0
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: N-------ad- -’òp--- -i----b---e-. N_ m_______ l______ n_ e_ b______ N- m-a-r-d- l-ò-e-a n- e- b-l-e-. --------------------------------- No m’agrada l’òpera ni el ballet. 0
Ինչքան արագ դու աշխատես, այնքան շուտ կվերջացնես: Co- ----r---d-tr--a-lis,-més --h-r-----b-r--. C__ m__ r____ t_________ m__ d_____ a________ C-m m-s r-p-d t-e-a-l-s- m-s d-h-r- a-a-a-à-. --------------------------------------------- Com més ràpid treballis, més d’hora acabaràs. 0
Ինչքան շուտ գաս, այնքան շուտ կգնաս: C-m m-s---i-----n--is, -és --h------’- ---rà----a-. C__ m__ a____ v_______ m__ d_____ t___ p_____ a____ C-m m-s a-i-t v-n-u-s- m-s d-h-r- t-’- p-d-à- a-a-. --------------------------------------------------- Com més aviat vinguis, més d’hora te’n podràs anar. 0
Ինչքան ծերանում ես, այնքան հարմարավետ ես դառնում: Co--mé---ran- e-- -em--mé----- aco--d-m. C__ m__ g____ e__ f___ m__ e__ a________ C-m m-s g-a-s e-s f-m- m-s e-s a-o-o-e-. ---------------------------------------- Com més grans ens fem, més ens acomodem. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Catalan (1-100) MP3 Catalan (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -