արտահայտությունների գիրք

hy ռեստորանում 2   »   ca Al restaurant 2

30 [երեսուն]

ռեստորանում 2

ռեստորանում 2

30 [trenta]

Al restaurant 2

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Catalan Խաղալ Ավելին
Խնձորի հյութ, խնդրում եմ: Un --- de -oma--si--s-p---. U_ s__ d_ p____ s_ u_ p____ U- s-c d- p-m-, s- u- p-a-. --------------------------- Un suc de poma, si us plau. 0
Լիմոնադ, խնդրում եմ: Una------n---, s--us-pl--. U__ l_________ s_ u_ p____ U-a l-i-o-a-a- s- u- p-a-. -------------------------- Una llimonada, si us plau. 0
Պոմիդորի հյութ, խնդրում եմ: Un-s-c -- -o--que------us-pl-u. U_ s__ d_ t________ s_ u_ p____ U- s-c d- t-m-q-e-, s- u- p-a-. ------------------------------- Un suc de tomàquet, si us plau. 0
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ կարմիր գինի: M--g-a--r-a------opa--- ----eg--. M__________ u__ c___ d_ v_ n_____ M-a-r-d-r-a u-a c-p- d- v- n-g-e- --------------------------------- M’agradaria una copa de vi negre. 0
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ սպիտակ գինի: M-agra--ria-un--cop---- ---b-an-. M__________ u__ c___ d_ v_ b_____ M-a-r-d-r-a u-a c-p- d- v- b-a-c- --------------------------------- M’agradaria una copa de vi blanc. 0
Ես կցանկանայի մեկ շիշ շամպայն: M’agr-dar-a--n- a-p-l-a d---ampan-. M__________ u__ a______ d_ x_______ M-a-r-d-r-a u-a a-p-l-a d- x-m-a-y- ----------------------------------- M’agradaria una ampolla de xampany. 0
Ձուկ կուզեի՞ր: T-ag---a -l -eix? T_______ e_ p____ T-a-r-d- e- p-i-? ----------------- T’agrada el peix? 0
Տավարի միս կուզեի՞ր: T-a---da--a-ca-n? T_______ l_ c____ T-a-r-d- l- c-r-? ----------------- T’agrada la carn? 0
Խոզի միս կուզեի՞ր: T’ag-a-a -l-po--? T_______ e_ p____ T-a-r-d- e- p-r-? ----------------- T’agrada el porc? 0
Ես կցանկանայի ինչ որ բան առանց մսի: D-s-tj-r-a-un --a- sense-car-. D_________ u_ p___ s____ c____ D-s-t-a-i- u- p-a- s-n-e c-r-. ------------------------------ Desitjaria un plat sense carn. 0
Ես կցանկանայի բանջարեղենով: D-sit-ar-a u--p----d----r-ur--. D_________ u_ p___ d_ v________ D-s-t-a-i- u- p-a- d- v-r-u-e-. ------------------------------- Desitjaria un plat de verdures. 0
Ես կցանկանայի ինչ որ բան, որ երկար չտևի: M’ag-ad--i- -n- cos--qu---- t-i--i-ga-r- --m-s. M__________ u__ c___ q__ n_ t_____ g____ t_____ M-a-r-d-r-a u-a c-s- q-e n- t-i-u- g-i-e t-m-s- ----------------------------------------------- M’agradaria una cosa que no trigui gaire temps. 0
Կցանկանայիք բրնձո՞վ: V-- a--m----a-e---d’ar-ò-? V__ a____________ d_______ V-l a-o-p-n-a-e-t d-a-r-s- -------------------------- Vol acompanyament d’arròs? 0
Կցանկանայիք արիշտայո՞վ: V-- aco--any--en- d- p--ta-/ fi-eus? V__ a____________ d_ p____ / f______ V-l a-o-p-n-a-e-t d- p-s-a / f-d-u-? ------------------------------------ Vol acompanyament de pasta / fideus? 0
Կցանկանայիք կարտոֆիլո՞վ: V---------ny-------- p--at--? V__ a____________ d_ p_______ V-l a-o-p-n-a-e-t d- p-t-t-s- ----------------------------- Vol acompanyament de patates? 0
Համեղ չէ: (Aix----- m-a-r-da. (_____ n_ m________ (-i-ò- n- m-a-r-d-. ------------------- (Això) no m’agrada. 0
ՈՒտելիքը սառն է: E- me--ar--s-- fre-. E_ m_____ e___ f____ E- m-n-a- e-t- f-e-. -------------------- El menjar està fred. 0
Ես դա չեմ պատվիրել: A--ò-n- és-e--que h- -eman--. A___ n_ é_ e_ q__ h_ d_______ A-x- n- é- e- q-e h- d-m-n-t- ----------------------------- Això no és el que he demanat. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -