արտահայտությունների գիրք

hy անցյալ 2   »   es Pretérito 2

82 [ութանասուներկու]

անցյալ 2

անցյալ 2

82 [ochenta y dos]

Pretérito 2

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Spanish Խաղալ Ավելին
Պետք էր շտապոգնություն կանչեի՞ր: ¿T--iste-q-- -e----u-a--mbu-a--ia? ¿_______ q__ p____ u__ a__________ ¿-u-i-t- q-e p-d-r u-a a-b-l-n-i-? ---------------------------------- ¿Tuviste que pedir una ambulancia?
Պետք էր բժիշկին կանչեի՞ր: ¿--vi-te -u--llama--al -----o? ¿_______ q__ l_____ a_ m______ ¿-u-i-t- q-e l-a-a- a- m-d-c-? ------------------------------ ¿Tuviste que llamar al médico?
Պետք էր ոստիկանությանը կանչեի՞ր: ¿--vis----u--llam-- a-la ----cí-? ¿_______ q__ l_____ a l_ p_______ ¿-u-i-t- q-e l-a-a- a l- p-l-c-a- --------------------------------- ¿Tuviste que llamar a la policía?
Հեռախոսահամարը ունե՞ք: Մի քիչ առաջ ունեի: ¿T---e---s--d--e- ---ero de-t--é-o-o? Hace-un -om--t- ----l--ten--. ¿_____ (______ e_ n_____ d_ t________ H___ u_ m______ a__ l_ t_____ ¿-i-n- (-s-e-) e- n-m-r- d- t-l-f-n-? H-c- u- m-m-n-o a-n l- t-n-a- ------------------------------------------------------------------- ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía.
Հասցեն ունե՞ք: Մի քիչ առաջ ունեի: ¿--e---(usted---- -ir--c-ón?-H--- un --mento aú- -a ----a. ¿_____ (______ l_ d_________ H___ u_ m______ a__ l_ t_____ ¿-i-n- (-s-e-) l- d-r-c-i-n- H-c- u- m-m-n-o a-n l- t-n-a- ---------------------------------------------------------- ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía.
Քաղաքի քարտեզը ունե՞ք: Մի քիչ առաջ ունեի: ¿----- (-st-d)--- p---o --- la-ci--ad-? Ha-e -n----e----aú- lo-t--ía. ¿_____ (______ e_ p____ (__ l_ c_______ H___ u_ m______ a__ l_ t_____ ¿-i-n- (-s-e-) e- p-a-o (-e l- c-u-a-)- H-c- u- m-m-n-o a-n l- t-n-a- --------------------------------------------------------------------- ¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía.
Նա ճշտապահ եկա՞վ: Նա չէր կարող ճշտապահ գալ: ¿(-l- l---ó a--iem-o- No-p-d--l---ar-a--i-m-o. ¿____ l____ a t______ N_ p___ l_____ a t______ ¿-É-) l-e-ó a t-e-p-? N- p-d- l-e-a- a t-e-p-. ---------------------------------------------- ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo.
Նա ճանապարհը գտա՞վ: Նա չէր կարող ճանապարհը գտնել: ¿En--nt-- el c-mi-o? -- pud--e-contrar--- -a-ino. ¿________ e_ c______ N_ p___ e________ e_ c______ ¿-n-o-t-ó e- c-m-n-? N- p-d- e-c-n-r-r e- c-m-n-. ------------------------------------------------- ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino.
Նա քեզ հասկացա՞վ: Նա չէր կարող ինձ հասկանալ: ¿Te --t-nd--- N- me --d- ----n-e-. ¿__ e________ N_ m_ p___ e________ ¿-e e-t-n-i-? N- m- p-d- e-t-n-e-. ---------------------------------- ¿Te entendió? No me pudo entender.
Ինչու՞ չես կարողացել ժամանակին գալ: ¿-or -u---o p-d--t--lle--r - t--m--? ¿___ q__ n_ p______ l_____ a t______ ¿-o- q-é n- p-d-s-e l-e-a- a t-e-p-? ------------------------------------ ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo?
Ինչու՞ չես կարողացել ճանապարհը գտնել: ¿--r-q-- ---pud-s-- -n--n-ra---l -am--o? ¿___ q__ n_ p______ e________ e_ c______ ¿-o- q-é n- p-d-s-e e-c-n-r-r e- c-m-n-? ---------------------------------------- ¿Por qué no pudiste encontrar el camino?
Ինչու՞ չես կարողացել նրան հասկանալ: ¿----qué -- ---iste-e-te-de---? ¿___ q__ n_ p______ e__________ ¿-o- q-é n- p-d-s-e e-t-n-e-l-? ------------------------------- ¿Por qué no pudiste entenderlo?
Ես չեմ կարողացել ժամանակին գալ, որովհետև ավտուբուս չկար: N-----e------r-a-t-emp--porqu-------s-ba nin-ún a--obús. N_ p___ l_____ a t_____ p_____ n_ p_____ n_____ a_______ N- p-d- l-e-a- a t-e-p- p-r-u- n- p-s-b- n-n-ú- a-t-b-s- -------------------------------------------------------- No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús.
Ես չեմ կարողացել ճանապարհը գտնել, որովհետև քաղաքի քարտեզ չունեի: No --d--e-c--t-a---l-c-min- p----- n--t--ía u--pl-no. N_ p___ e________ e_ c_____ p_____ n_ t____ u_ p_____ N- p-d- e-c-n-r-r e- c-m-n- p-r-u- n- t-n-a u- p-a-o- ----------------------------------------------------- No pude encontrar el camino porque no tenía un plano.
Ես նրան չեմ կարող հասկանալ, որովհետև երաժշտությունը շատ բարձր էր: No--u-e---t-n----o -o--u--l- -úsica e-t--a------i-do---t-. N_ p___ e_________ p_____ l_ m_____ e_____ d________ a____ N- p-d- e-t-n-e-l- p-r-u- l- m-s-c- e-t-b- d-m-s-a-o a-t-. ---------------------------------------------------------- No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta.
Ես պետք է տաքսի վերցնեի: T----qu---o-er--n-ta--. T___ q__ c____ u_ t____ T-v- q-e c-g-r u- t-x-. ----------------------- Tuve que coger un taxi.
Ես պետք է քաղաքի քարտեզ գնեի: T--e -ue c-m---- u------o (d- -- ciud--). T___ q__ c______ u_ p____ (__ l_ c_______ T-v- q-e c-m-r-r u- p-a-o (-e l- c-u-a-)- ----------------------------------------- Tuve que comprar un plano (de la ciudad).
Ես պետք է ռադիոն անջատեի: Tu-e qu- -pag---la -----. T___ q__ a_____ l_ r_____ T-v- q-e a-a-a- l- r-d-o- ------------------------- Tuve que apagar la radio.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -