როდის გადის შემდეგი მატარებელი ბერლინისკენ?
מת- יו--ת הרכ-ת ה--ה ל--ל-ן-
מתי יוצאת הרכבת הבאה לברלין?
-ת- י-צ-ת ה-כ-ת ה-א- ל-ר-י-?-
------------------------------
מתי יוצאת הרכבת הבאה לברלין?
0
m-t-- --ts--t--ar-k--et----a----l'be--i-?
matai yotse't harakevet haba'ah l'berlin?
m-t-i y-t-e-t h-r-k-v-t h-b-'-h l-b-r-i-?
-----------------------------------------
matai yotse't harakevet haba'ah l'berlin?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი ბერლინისკენ?
מתי יוצאת הרכבת הבאה לברלין?
matai yotse't harakevet haba'ah l'berlin?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი პარიზისკენ?
מ-י י-צא- ---בת------לפ-י-?
מתי יוצאת הרכבת הבאה לפריס?
-ת- י-צ-ת ה-כ-ת ה-א- ל-ר-ס-
-----------------------------
מתי יוצאת הרכבת הבאה לפריס?
0
ma--- y---e't -a--keve- -a--'-h-l--a-i-?
matai yotse't harakevet haba'ah l'paris?
m-t-i y-t-e-t h-r-k-v-t h-b-'-h l-p-r-s-
----------------------------------------
matai yotse't harakevet haba'ah l'paris?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი პარიზისკენ?
מתי יוצאת הרכבת הבאה לפריס?
matai yotse't harakevet haba'ah l'paris?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი ლონდონისკენ?
מת- ------ה-כבת הב-- ל-ונ-ון?
מתי יוצאת הרכבת הבאה ללונדון?
-ת- י-צ-ת ה-כ-ת ה-א- ל-ו-ד-ן-
-------------------------------
מתי יוצאת הרכבת הבאה ללונדון?
0
ma-ai--o--e'-----akevet-ha-a'ah l-lo--on?
matai yotse't harakevet haba'ah lelondon?
m-t-i y-t-e-t h-r-k-v-t h-b-'-h l-l-n-o-?
-----------------------------------------
matai yotse't harakevet haba'ah lelondon?
როდის გადის შემდეგი მატარებელი ლონდონისკენ?
מתי יוצאת הרכבת הבאה ללונדון?
matai yotse't harakevet haba'ah lelondon?
რომელ საათზე გადის მატარებელი ვარშავისკენ?
ב---ו שע--יו-א--ה--בת ל-ו----
באיזו שעה יוצאת הרכבת לוורשה?
-א-ז- ש-ה י-צ-ת ה-כ-ת ל-ו-ש-?-
-------------------------------
באיזו שעה יוצאת הרכבת לוורשה?
0
b-eyzo ---'a----t---- h-r-kev-t--'w-rsha-?
b'eyzo sha'ah yotse't harakevet l'warshah?
b-e-z- s-a-a- y-t-e-t h-r-k-v-t l-w-r-h-h-
------------------------------------------
b'eyzo sha'ah yotse't harakevet l'warshah?
რომელ საათზე გადის მატარებელი ვარშავისკენ?
באיזו שעה יוצאת הרכבת לוורשה?
b'eyzo sha'ah yotse't harakevet l'warshah?
რომელ საათზე გადის მატარებელი სტოკჰოლმისკენ?
----ו ש----וצא--ה-כב--לשטו--ול-?
באיזו שעה יוצאת הרכבת לשטוקהולם?
-א-ז- ש-ה י-צ-ת ה-כ-ת ל-ט-ק-ו-ם-
----------------------------------
באיזו שעה יוצאת הרכבת לשטוקהולם?
0
b-e-z- -ha'-----t--'---ar-keve- -'-htoqhol-?
b'eyzo sha'ah yotse't harakevet l'shtoqholm?
b-e-z- s-a-a- y-t-e-t h-r-k-v-t l-s-t-q-o-m-
--------------------------------------------
b'eyzo sha'ah yotse't harakevet l'shtoqholm?
რომელ საათზე გადის მატარებელი სტოკჰოლმისკენ?
באיזו שעה יוצאת הרכבת לשטוקהולם?
b'eyzo sha'ah yotse't harakevet l'shtoqholm?
რომელ საათზე გადის მატარებელი ბუდაპეშტისკენ?
-א--- -ע- י---ת -------בו-פ--?
באיזו שעה יוצאת הרכבת לבודפשט?
-א-ז- ש-ה י-צ-ת ה-כ-ת ל-ו-פ-ט-
--------------------------------
באיזו שעה יוצאת הרכבת לבודפשט?
0
b--y-o-s--'-- yot-e't-h-r---v-- -'-u--p--st?
b'eyzo sha'ah yotse't harakevet l'budapesst?
b-e-z- s-a-a- y-t-e-t h-r-k-v-t l-b-d-p-s-t-
--------------------------------------------
b'eyzo sha'ah yotse't harakevet l'budapesst?
რომელ საათზე გადის მატარებელი ბუდაპეშტისკენ?
באיזו שעה יוצאת הרכבת לבודפשט?
b'eyzo sha'ah yotse't harakevet l'budapesst?
ერთი ბილეთი მადრიდამდე, თუ შეიძლება.
--- --צה ל-נ-- ---יס -מ-ריד.
אני רוצה לקנות כרטיס למדריד.
-נ- ר-צ- ל-נ-ת כ-ט-ס ל-ד-י-.-
------------------------------
אני רוצה לקנות כרטיס למדריד.
0
ani---ts---ro-------q--t ka-t---l'ma-r--.
ani rotseh/rotsah liqnot kartis l'madrid.
a-i r-t-e-/-o-s-h l-q-o- k-r-i- l-m-d-i-.
-----------------------------------------
ani rotseh/rotsah liqnot kartis l'madrid.
ერთი ბილეთი მადრიდამდე, თუ შეიძლება.
אני רוצה לקנות כרטיס למדריד.
ani rotseh/rotsah liqnot kartis l'madrid.
ერთი ბილეთი პრაღამდე, თუ შეიძლება.
-נ--ר--ה ל---- כרטיס-לפראג-
אני רוצה לקנות כרטיס לפראג.
-נ- ר-צ- ל-נ-ת כ-ט-ס ל-ר-ג-
-----------------------------
אני רוצה לקנות כרטיס לפראג.
0
a-- ----e-/-o-sa- -iq---------- --pra-g.
ani rotseh/rotsah liqnot kartis l'pra'g.
a-i r-t-e-/-o-s-h l-q-o- k-r-i- l-p-a-g-
----------------------------------------
ani rotseh/rotsah liqnot kartis l'pra'g.
ერთი ბილეთი პრაღამდე, თუ შეიძლება.
אני רוצה לקנות כרטיס לפראג.
ani rotseh/rotsah liqnot kartis l'pra'g.
ერთი ბილეთი ბერნამდე, თუ შეიზლება.
--י ר----ל---ת כר--ס-לב-ן.
אני רוצה לקנות כרטיס לברן.
-נ- ר-צ- ל-נ-ת כ-ט-ס ל-ר-.-
----------------------------
אני רוצה לקנות כרטיס לברן.
0
ani--o-s-h/-o---h liqno--k-r-is-l---rn.
ani rotseh/rotsah liqnot kartis l'bern.
a-i r-t-e-/-o-s-h l-q-o- k-r-i- l-b-r-.
---------------------------------------
ani rotseh/rotsah liqnot kartis l'bern.
ერთი ბილეთი ბერნამდე, თუ შეიზლება.
אני רוצה לקנות כרטיס לברן.
ani rotseh/rotsah liqnot kartis l'bern.
როდის ჩადის მატარებელი ვენაში?
-א-----ע- מג-ע--הר-בת לו--נ-?
באיזו שעה מגיעה הרכבת לווינה?
-א-ז- ש-ה מ-י-ה ה-כ-ת ל-ו-נ-?-
-------------------------------
באיזו שעה מגיעה הרכבת לווינה?
0
b'--zo--ha'-- megi--h-ha----v-- l'-inah?
b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'winah?
b-e-z- s-a-a- m-g-'-h h-r-k-v-t l-w-n-h-
----------------------------------------
b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'winah?
როდის ჩადის მატარებელი ვენაში?
באיזו שעה מגיעה הרכבת לווינה?
b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'winah?
როდის ჩადის მატარებელი მოსკოვში?
ב-י---שעה -גיע- הרכב-----ס-ו--?
באיזו שעה מגיעה הרכבת למוסקווה?
-א-ז- ש-ה מ-י-ה ה-כ-ת ל-ו-ק-ו-?-
---------------------------------
באיזו שעה מגיעה הרכבת למוסקווה?
0
b-ey-o--ha-ah-----'ah----ak-ve--l-m-sqwa-?
b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'mosqwah?
b-e-z- s-a-a- m-g-'-h h-r-k-v-t l-m-s-w-h-
------------------------------------------
b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'mosqwah?
როდის ჩადის მატარებელი მოსკოვში?
באיזו שעה מגיעה הרכבת למוסקווה?
b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'mosqwah?
როდის ჩადის მატარებელი ამსტერდამში?
-אי-ו-שע- מ--עה-ה--בת --מס-ר-ם?
באיזו שעה מגיעה הרכבת לאמסטרדם?
-א-ז- ש-ה מ-י-ה ה-כ-ת ל-מ-ט-ד-?-
---------------------------------
באיזו שעה מגיעה הרכבת לאמסטרדם?
0
b'eyzo -ha'-h meg-'a--h-r-----t -'------d-m?
b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'amsterdam?
b-e-z- s-a-a- m-g-'-h h-r-k-v-t l-a-s-e-d-m-
--------------------------------------------
b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'amsterdam?
როდის ჩადის მატარებელი ამსტერდამში?
באיזו שעה מגיעה הרכבת לאמסטרדם?
b'eyzo sha'ah megi'ah harakevet l'amsterdam?
უნდა გადავჯდე?
אצ-ר- ---לי--רכבו-?
אצטרך להחליף רכבות?
-צ-ר- ל-ח-י- ר-ב-ת-
---------------------
אצטרך להחליף רכבות?
0
et--ar-----eh-xl-f r-----t?
etstarekh lehaxlif rakavot?
e-s-a-e-h l-h-x-i- r-k-v-t-
---------------------------
etstarekh lehaxlif rakavot?
უნდა გადავჯდე?
אצטרך להחליף רכבות?
etstarekh lehaxlif rakavot?
რომელი ბაქანიდან გადის მატარებელი?
-א-זה---י--יוצ-ת הרכבת-
מאיזה רציף יוצאת הרכבת?
-א-ז- ר-י- י-צ-ת ה-כ-ת-
-------------------------
מאיזה רציף יוצאת הרכבת?
0
me------ -a--if--otse-t --rak--et?
me'eyzeh ratsif yotse't harakevet?
m-'-y-e- r-t-i- y-t-e-t h-r-k-v-t-
----------------------------------
me'eyzeh ratsif yotse't harakevet?
რომელი ბაქანიდან გადის მატარებელი?
מאיזה רציף יוצאת הרכבת?
me'eyzeh ratsif yotse't harakevet?
არის მატარებელში საძინებელი ვაგონი?
-ש--רכ-- --ון-שי-ה-
יש ברכבת קרון שינה?
-ש ב-כ-ת ק-ו- ש-נ-?-
---------------------
יש ברכבת קרון שינה?
0
y-s--ba--ke--t qa--- --e-n--?
yesh barakevet qaron sheynah?
y-s- b-r-k-v-t q-r-n s-e-n-h-
-----------------------------
yesh barakevet qaron sheynah?
არის მატარებელში საძინებელი ვაგონი?
יש ברכבת קרון שינה?
yesh barakevet qaron sheynah?
მხოლოდ ბრიუსელამდე მინდა მგზავრობა.
א---צ----/-----ר-יס--ל-ך-לב----.
אני צריך / כה כרטיס הלוך לבריסל.
-נ- צ-י- / כ- כ-ט-ס ה-ו- ל-ר-ס-.-
----------------------------------
אני צריך / כה כרטיס הלוך לבריסל.
0
a-----a-ik---------a- k-rti- h-lok- -'--i--l.
ani tsarikh/tsarikhah kartis halokh l'brisel.
a-i t-a-i-h-t-a-i-h-h k-r-i- h-l-k- l-b-i-e-.
---------------------------------------------
ani tsarikh/tsarikhah kartis halokh l'brisel.
მხოლოდ ბრიუსელამდე მინდა მგზავრობა.
אני צריך / כה כרטיס הלוך לבריסל.
ani tsarikh/tsarikhah kartis halokh l'brisel.
კოპენჰაგენიდან დასაბრუნებელი ბილეთი მინდა.
א---ר-צה כרט----ז-- מ--פ-הג-.
אני רוצה כרטיס חזור מקופנהגן.
-נ- ר-צ- כ-ט-ס ח-ו- מ-ו-נ-ג-.-
-------------------------------
אני רוצה כרטיס חזור מקופנהגן.
0
ani-r-t-eh-ro-s-h k-r-i- x--o---i---e-h-ge-.
ani rotseh/rotsah kartis xazor miqopenhagen.
a-i r-t-e-/-o-s-h k-r-i- x-z-r m-q-p-n-a-e-.
--------------------------------------------
ani rotseh/rotsah kartis xazor miqopenhagen.
კოპენჰაგენიდან დასაბრუნებელი ბილეთი მინდა.
אני רוצה כרטיס חזור מקופנהגן.
ani rotseh/rotsah kartis xazor miqopenhagen.
რა ღირს ერთი ადგილი საძინებელ ვაგონში?
כמ- -ולה---ום ---ון-שינ-?
כמה עולה מקום בקרון שינה?
-מ- ע-ל- מ-ו- ב-ר-ן ש-נ-?-
---------------------------
כמה עולה מקום בקרון שינה?
0
k--ah-o----ma--m b'qa-on/-iqron-s-e-nah?
kamah oleh maqom b'qaron/biqron sheynah?
k-m-h o-e- m-q-m b-q-r-n-b-q-o- s-e-n-h-
----------------------------------------
kamah oleh maqom b'qaron/biqron sheynah?
რა ღირს ერთი ადგილი საძინებელ ვაგონში?
כמה עולה מקום בקרון שינה?
kamah oleh maqom b'qaron/biqron sheynah?