Ճ--բո-դ-ւ-յ-ւ-ը-թ-և-գ--ե--կ-է-, բա-ց նա- հ--ն--ուց--:
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ:
Ճ-մ-ո-դ-ւ-յ-ւ-ը թ-և գ-ղ-ց-կ է-, բ-յ- ն-և հ-գ-ե-ո-ց-չ-
-----------------------------------------------------
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: 0 C-a--ord--’-u-y t’-eev ---h--s--k--r- ---ts’ -a-- -o---t-’---’ich’Chambordut’yuny t’yeev geghets’ik er, bayts’ naev hognets’uts’ich’C-a-b-r-u-’-u-y t-y-e- g-g-e-s-i- e-, b-y-s- n-e- h-g-e-s-u-s-i-h-------------------------------------------------------------------Chambordut’yuny t’yeev geghets’ik er, bayts’ naev hognets’uts’ich’
더 많은 언어
깃발을 클릭하세요!
그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요.
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ:
Chambordut’yuny t’yeev geghets’ik er, bayts’ naev hognets’uts’ich’
Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요.
Գ---ք- -ե--ճշ-ապ-հ---, ---ց---և լ-ց--ն:
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն:
Գ-ա-ք- թ-և ճ-տ-պ-հ է-, բ-յ- ն-և լ-ց-ւ-:
---------------------------------------
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: 0 Gn--s-k’y-t’-e-----sht-pa- --,-bay-s’--aev-le-s’-nGnats’k’y t’yeev chshtapah er, bayts’ naev lets’unG-a-s-k-y t-y-e- c-s-t-p-h e-, b-y-s- n-e- l-t-’-n--------------------------------------------------Gnats’k’y t’yeev chshtapah er, bayts’ naev lets’un
더 많은 언어
깃발을 클릭하세요!
그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요.
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն:
Gnats’k’y t’yeev chshtapah er, bayts’ naev lets’un
Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен.
그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요.
Հ-ո--ա-ո-ը-թե------ար-վ-տ --- ---ց նաև-թա--:
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ:
Հ-ո-ր-ն-ց- թ-և հ-ր-ա-ա-ե- է-, բ-յ- ն-և թ-ն-:
--------------------------------------------
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ: 0 H-ur--o-----t-yeev-har--r-ve----, b-yt------- --ankHyuranots’y t’yeev harmaravet er, bayts’ naev t’ankH-u-a-o-s-y t-y-e- h-r-a-a-e- e-, b-y-s- n-e- t-a-k---------------------------------------------------Hyuranots’y t’yeev harmaravet er, bayts’ naev t’ank
더 많은 언어
깃발을 클릭하세요!
그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요.
Հյուրանոցը թեև հարմարավետ էր, բայց նաև թանկ:
Hyuranots’y t’yeev harmaravet er, bayts’ naev t’ank
Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
그는 버스나 기차를 탈 거예요.
Նա-կամ ավ-ո-ու-- - ----ն--մ- կամ -լ -ն-ց--:
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը:
Ն- կ-մ ա-տ-բ-ւ-ն է վ-ր-ն-ւ-, կ-մ է- գ-ա-ք-:
-------------------------------------------
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: 0 N- ka- avto-us----ve---’nu-, --m-e----ats’--yNa kam avtobusn e verts’num, kam el gnats’k’yN- k-m a-t-b-s- e v-r-s-n-m- k-m e- g-a-s-k-y---------------------------------------------Na kam avtobusn e verts’num, kam el gnats’k’y
Նա -ամ ա-ս-ր-երեկոյա- կգ-- -ա--վ-ղ----ւ-:
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ:
Ն- կ-մ ա-ս-ր ե-ե-ո-ա- կ-ա- կ-մ վ-ղ- շ-ւ-:
-----------------------------------------
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: 0 N- -a- ay-o- yer-k---n -g-, k-m-v-g-y---utNa kam aysor yerekoyan kga, kam vaghy shutN- k-m a-s-r y-r-k-y-n k-a- k-m v-g-y s-u-------------------------------------------Na kam aysor yerekoyan kga, kam vaghy shut
Նա-կ-մ մե- -ոտ -ա-ր-, կամ-հյ--րա---ու-:
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում:
Ն- կ-մ մ-զ մ-տ կ-պ-ի- կ-մ հ-ո-ր-ն-ց-ւ-:
---------------------------------------
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: 0 N- k-- mez-mot----ri,-k-m ---rano--’-mNa kam mez mot kapri, kam hyuranots’umN- k-m m-z m-t k-p-i- k-m h-u-a-o-s-u---------------------------------------Na kam mez mot kapri, kam hyuranots’um
Նա --´-իսպ-ն-րեն - -ո-ու- թ-- անգ----ն:
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն:
Ն- թ-´ ի-պ-ն-ր-ն է խ-ս-ւ- թ-´ ա-գ-ե-ե-:
---------------------------------------
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: 0 N- t-ye´ i----e-e- e----su--t-y-´-an--er-nNa t’ye´ ispaneren e khosum t’ye´ anglerenN- t-y-´ i-p-n-r-n e k-o-u- t-y-´ a-g-e-e-------------------------------------------Na t’ye´ ispaneren e khosum t’ye´ angleren
Նա թե--Մ-----ո-մ-է ապրել -----´---դ-ն-ւմ:
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում:
Ն- թ-´ Մ-դ-ի-ո-մ է ա-ր-լ և թ- ´-ո-դ-ն-ւ-:
-----------------------------------------
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: 0 N- t’y----a---du----apr-l y-v-t’-e-----do--mNa t’ye´ Madridum e aprel yev t’ye ´LondonumN- t-y-´ M-d-i-u- e a-r-l y-v t-y- ´-o-d-n-m--------------------------------------------Na t’ye´ Madridum e aprel yev t’ye ´Londonum
Ն- -ա-աչու----թ-´ -ս------ ------ն--ի-ն:
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան:
Ն- ճ-ն-չ-ւ- է թ-´ Ի-պ-ն-ա- և թ-´-ն-լ-ա-:
----------------------------------------
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: 0 N----a----’um - -’ye--I----i----ev --y-´-n-l-anNa chanach’um e t’ye´ Ispanian yev t’ye´AnglianN- c-a-a-h-u- e t-y-´ I-p-n-a- y-v t-y-´-n-l-a------------------------------------------------Na chanach’um e t’ye´ Ispanian yev t’ye´Anglian
Նա ո--մի-յն-հ--ա--է, ա-լ-ն-և--ույլ:
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ:
Ն- ո- մ-ա-ն հ-մ-ր է- ա-լ ն-և ծ-ւ-լ-
-----------------------------------
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: 0 Na-vo-h’ ----n--im---e- a-l n--------lNa voch’ miayn himar e, ayl naev tsuylN- v-c-’ m-a-n h-m-r e- a-l n-e- t-u-l--------------------------------------Na voch’ miayn himar e, ayl naev tsuyl
Նա--չ -ի-յ--գե-ե-իկ--- --լ--աև--ելաց-:
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի:
Ն- ո- մ-ա-ն գ-ղ-ց-կ է- ա-լ ն-և խ-լ-ց-:
--------------------------------------
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: 0 N---o--’ m--yn--e-het-’ik e,-ay--n--v-khelat--iNa voch’ miayn geghets’ik e, ayl naev khelats’iN- v-c-’ m-a-n g-g-e-s-i- e- a-l n-e- k-e-a-s-i-----------------------------------------------Na voch’ miayn geghets’ik e, ayl naev khelats’i
Ն- խոս--- է-ոչ--ի--- գ-րմա-ե---, --լ-նա- ---նսերեն:
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն:
Ն- խ-ս-ւ- է ո- մ-ա-ն գ-ր-ա-ե-ե-, ա-լ ն-և ֆ-ա-ս-ր-ն-
---------------------------------------------------
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: 0 N- k--s-- - ----- mia-n---r---e-e-,-a-l-n--- f--n-erenNa khosum e voch’ miayn germaneren, ayl naev franserenN- k-o-u- e v-c-’ m-a-n g-r-a-e-e-, a-l n-e- f-a-s-r-n------------------------------------------------------Na khosum e voch’ miayn germaneren, ayl naev franseren
더 많은 언어
깃발을 클릭하세요!
그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요.
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն:
Na khosum e voch’ miayn germaneren, ayl naev franseren
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
저는 피아노뿐만 아니라 기타도 못 쳐요.
Ես ոչ-դ-շն--ու---- նվ-գում, ոչ էլ կիթ-ռ:
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ:
Ե- ո- դ-շ-ա-ո-ր ե- ն-ա-ո-մ- ո- է- կ-թ-ռ-
----------------------------------------
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: 0 Ye- -o-h’--a-h--m-r --m--va-u----o--- -----t’-rrYes voch’ dashnamur yem nvagum, voch’ el kit’arrY-s v-c-’ d-s-n-m-r y-m n-a-u-, v-c-’ e- k-t-a-r------------------------------------------------Yes voch’ dashnamur yem nvagum, voch’ el kit’arr
Ե- -չ վա---եմ --ր---- ո- է--ս--բ-:
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա:
Ե- ո- վ-լ- ե- պ-ր-ւ-, ո- է- ս-մ-ա-
----------------------------------
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: 0 Y-s v-ch--v-ls--em -----,-v-ch’-----ambaYes voch’ vals yem parum, voch’ el sambaY-s v-c-’ v-l- y-m p-r-m- v-c-’ e- s-m-a----------------------------------------Yes voch’ vals yem parum, voch’ el samba
Ես -չ-օ--րա -մ -ի-ո-----չ----բ---տ:
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ:
Ե- ո- օ-ե-ա ե- ս-ր-ւ-, ո- է- բ-լ-տ-
-----------------------------------
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: 0 Y-s -o--’---era -em-s--u-- voc-’--l b---tYes voch’ opera yem sirum, voch’ el baletY-s v-c-’ o-e-a y-m s-r-m- v-c-’ e- b-l-t-----------------------------------------Yes voch’ opera yem sirum, voch’ el balet
점점 더 많은 사람들이 외국어를 배운다.
그리고 점점 더 많은 사람들이 이를 위해 인터넷을 사용한다!
온라인 학습방법은 전통적인 언어수업하고 구별된다.
그리고 많은 장점을 지니고 있다!
유저들은 그들이 언제 공부할 것인지를 스스로 선택을 한다.
또한 그들은 그들이 무엇을 공부하고 싶은지 고를 수가 있다.
그리고 그들은 하루에 얼만큼을 공부하고 싶은지를 정한다.
온라인 학습시에 유저들이 직감적인 방법으로 공부하도록 한다.
그것은 그들이 새로운 언어를 자연스럽게 터득한다는 것을 의미한다.
마치 그들이 어렸을 때나 여행할 때 언어를 배운 것처럼 말이다.
우저들은 이를 위해 모방한 상황을 가지고 학습한다.
그들은 각기 다른 일을 각기 다른 곳에서 경험한다.
이때 이들은 스스로 적극적이어야 한다.
어떤 프로그램을 위해서는 헤드폰과 마이크가 필요하다.
이것을 가지고 모국어 구사자들하고 말할 수 있다.
자신의 발음을 분석받는 것도 가능하다.
이렇게 점점 더 실력을 키워나갈 수 있다.
커뮤니티에서는 다른 유저들과 정보교환을 할 수 있다.
인터넷은 또한 유동적으로 학습하는 것을 가능하게 한다.
디지털 기술로 언어를 어디에나 가지고 갈 수 있다.
온라인 수업은 상투적인 수업보다 나쁘지 않다.
프로그램이 잘 만들어졌을 경우에는 매우 효율적일 수 있다.
중요한 것은 그러나 온라인 수업이 지나치게 다채롭지 않는 것이다.
지나치게 많은 애니매이션은 학습소재로부터 집중을 돌릴 수가 잇다.
뇌는 그러나 각자의 자극을 처리해야 한다.
이를 통해 기억력은 빠르게 부담을 갖게 될 수 있다.
가끔은 그래서 조용히 책을 가지고 공부하는 것이 낫다.
새로운 방법을 이전의 방법하고 섞는 자는 분명히 곧 향상을 이룰 것이다 …